Annabel kommt in der Bibel nicht vor – aber die Anna darin deutet auf etwas Reales hin

  • Annabel kommt nicht in der Bibel vor. Der Name entstand im mittelalterlichen Schottland als Variante von Amabel, vom lateinischen amabilis, „liebenswert“ – derselbe Wortstamm wie bei Mabel.
  • Die Schreibweise wurde später so verändert, als bestünde der Name aus Anna und dem französischen schön. Diese Lesart ist eine Volksetymologie, keine Ableitung.
  • Anna selbst kommt in Lukas 2,36-38 vor: eine Prophetin, die nach sieben Ehejahren verwitwet war und „den Tempel nicht verließ, sondern Tag und Nacht mit Fasten und Beten diente“, bis sie vierundachtzig Jahre alt war.
  • Eine Witwe ohne Söhne hatte keinen Status und keine Sicherheit. Sie hatte keinen Grund, irgendetwas zu erwarten, und doch tauchte sie immer wieder auf.
  • Sie erkannte das Kind eines armen Paares, das sich nur zwei Vögel statt eines Lammes leisten konnte, und sprach zu allen Wartenden über ihn.

Annabel is not in the Bible. It arose in medieval Scotland as a variant of Amabel — the Latin amabilis, “lovable” — and the spelling was later altered as though it were Anna joined to the French belle, beautiful. So the “Anna” in Annabel is a mistake. But it is a mistake that points at somebody real, and she is one of the loveliest figures in the Gospels. What does the name Annabel mean? Lovable, by descent. Annabel comes from…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Entdecke mehr von Christian Pure

Jetzt abonnieren, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

Share to...