Annabel n'est pas dans la Bible — mais l'Anna qui s'y trouve pointe vers quelque chose de réel

  • Annabel n'est pas dans la Bible. Il est apparu dans l'Écosse médiévale comme une variante d'Amabel, issu du latin amabilis, « aimable » — la même racine que Mabel.
  • L'orthographe a été modifiée plus tard comme si le nom était Anna plus le français belle. Cette lecture est une étymologie populaire, pas une dérivation.
  • Anna elle-même est dans Luc 2:36-38 : une prophétesse, veuve après sept ans de mariage, qui « ne quittait pas le temple, et elle servait Dieu nuit et jour dans le jeûne et dans la prière » jusqu'à l'âge de quatre-vingt-quatre ans.
  • Une veuve sans fils n'avait aucun statut ni aucune sécurité. Elle n'avait aucune raison d'attendre quoi que ce soit, et elle continuait à se présenter.
  • Elle a reconnu l'enfant d'un couple pauvre qui ne pouvait s'offrir que deux oiseaux plutôt qu'un agneau, et a parlé de lui à tous ceux qui attendaient.

Annabel is not in the Bible. It arose in medieval Scotland as a variant of Amabel — the Latin amabilis, “lovable” — and the spelling was later altered as though it were Anna joined to the French belle, beautiful. So the “Anna” in Annabel is a mistake. But it is a mistake that points at somebody real, and she is one of the loveliest figures in the Gospels. What does the name Annabel mean? Lovable, by descent. Annabel comes from…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Réponses

Laisser un commentaire

En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...