Annabel no está en la Biblia, pero la Ana que aparece en ella apunta a algo real



  • Annabel no aparece en la Biblia. Surgió en la Escocia medieval como una variante de Amabel, del latín amabilis, “amable”, la misma raíz que Mabel.
  • La ortografía se alteró más tarde como si el nombre fuera Ana más el francés belle. Esa lectura es una etimología popular, no una derivación.
  • Ana misma aparece en Lucas 2:36-38: una profetisa, viuda después de siete años de matrimonio, que “no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones” hasta los ochenta y cuatro años.
  • Una viuda sin hijos no tenía posición ni seguridad. No tenía motivos para esperar nada, y seguía presentándose.
  • Reconoció al hijo de una pareja pobre que solo podía permitirse dos aves en lugar de un cordero, y habló de él a todos los que esperaban.

Annabel is not in the Bible. It arose in medieval Scotland as a variant of Amabel — the Latin amabilis, “lovable” — and the spelling was later altered as though it were Anna joined to the French belle, beautiful. So the “Anna” in Annabel is a mistake. But it is a mistake that points at somebody real, and she is one of the loveliest figures in the Gospels. What does the name Annabel mean? Lovable, by descent. Annabel comes from…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



Descubre más desde Christian Pure

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo

Share to...