安娜贝尔（Annabel）不在圣经中——但其中的安娜（Anna）指向了真实存在的人

发布于

2025年1月2日

更新于

19 9 月, 2026

摘要

安娜贝尔并不在圣经中。它起源于中世纪的苏格兰，是阿玛贝尔（Amabel）的变体，源自拉丁语 amabilis, ，意为“可爱的”——与梅布尔（Mabel）词根相同。
后来拼写发生了改变，仿佛这个名字是安娜（Anna）加上法语 belle. （美丽）。这种解读属于民间词源学，而非真正的词源。
安娜本人出现在路加福音 2:36-38 中：她是一位女先知，结婚七年后守寡，此后“并不离开圣殿，禁食祈求，昼夜侍奉神”，直到八十四岁。
一位没有儿子的寡妇在当时没有地位，也没有保障。她本没有任何理由期待什么，但她却始终坚持出现。
她认出了那对贫穷夫妇的孩子，他们只能买得起两只鸟而不是一只羊羔，她便向所有等待的人谈论这个孩子。

Annabel is not in the Bible. It arose in medieval Scotland as a variant of Amabel — the Latin amabilis, “lovable” — and the spelling was later altered as though it were Anna joined to the French belle, beautiful. So the “Anna” in Annabel is a mistake. But it is a mistake that points at somebody real, and she is one of the loveliest figures in the Gospels. What does the name Annabel mean? Lovable, by descent. Annabel comes from…