Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

Mabel no está en la Biblia: significa “adorable”



  • Mabel no está en la Biblia. Es la forma medieval del latín Amabilis, que significa “adorable”; San Amabilis fue un sacerdote del siglo V en Riom, en el centro de Francia.
  • Amabel y Mabel fueron comunes durante la Edad Media, desaparecieron después del siglo XV y regresaron en el siglo XIX.
  • La Escritura casi nunca llama a nadie adorable. Llama a las personas amadas: una decisión en alguien más en lugar de una cualidad en nosotros.
  • “Mientras aún éramos pecadores, Cristo murió por nosotros” (Romanos 5:8). El amor viene antes de la mejora, no después.
  • En el Jordán, el deleite del Padre precede al ministerio: “Tú eres mi Hijo, a quien amo” (Marcos 1:11), dicho antes de que se hubiera logrado nada.
Nombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos en esta serie

Mabel no está en la Biblia. Es la forma medieval del latín Amabilis, y Amabilis significa Adorable.

Lo cual es algo hermoso de ser llamado y algo pesado de llevar, queridos amigos, porque adorable es un juicio, y la mayoría de nosotros hemos pasado parte de nuestras vidas fallando silenciosamente la prueba.

¿Qué significa el nombre Mabel?

Adorable. Amabilis era un cognomen romano con ese significado simple, y pertenecía a San Amabilis, un sacerdote del siglo V en Riom, en el centro de Francia. El nombre llegó al inglés como Amabel, y Amabel se redujo a Mabel.

Ambos fueron comunes durante la Edad Media y luego desaparecieron después del siglo XV. Mabel regresó en el siglo XIX, ayudada por una novela, y ha estado entrando y saliendo de uso desde entonces.

¿Está Mabel en la Biblia?

No, no en la Escritura hebrea, griega o latina, y no bajo Amabel o Amabilis. Es un nombre latino que se convirtió en francés y luego en inglés, y nada de eso sucedió hasta que la Escritura estuvo cerrada durante siglos.

No hay forma hebrea. Las páginas que ofrecen una están adivinando, y no necesitamos la suposición.

La palabra que usa la Escritura en su lugar

Aquí está el giro, y vale la pena detenerse un momento.

La Escritura casi nunca llama a nadie adorable. Llama a las personas Amado.

La diferencia es todo el Evangelio. Adorable describe una cualidad en nosotros: dulzura, encanto, lo que hace que el afecto sea fácil. Se puede perder. Se va primero cuando estamos enfermos, o asustados, o tenemos cuarenta años y estamos amargados por algo. Amado describe una decisión en alguien más, y no depende de que seamos buenos esa semana.

Pablo lo expresa de la manera más directa: Dios demuestra su amor por nosotros en esto: mientras aún éramos pecadores, Cristo murió por nosotros. Mientras aún éramos. No una vez que nos volvimos presentables. No en nuestro momento más adorable. En el menos.

Amado, antes de que sucediera nada

Y nota dónde lo dice Dios primero.

Jesús sale del Jordán y una voz dice: Tú eres mi Hijo, a quien amo; en ti me complazco. Aún no ha predicado. No ha sanado a nadie, no ha llamado a nadie, ni ha ido a la cruz. El deleite viene antes del ministerio, no como su recompensa.

Ese es el orden para nosotros también, y lo hacemos al revés casi a diario. Nos esforzamos por convertirnos en alguien de quien Dios podría razonablemente encariñarse, y el esfuerzo no es necesario. ¡Miren qué gran amor nos ha prodigado el Padre, que seamos llamados hijos de Dios! Y eso es lo que somos.

Y eso es lo que somos. Juan lo añade como si pudiera escucharnos dudar.

Para las temporadas en las que no te sientes adorable

Llamemos a las cosas por su nombre, porque fingir no ayuda a nadie.

Hay años en los que una persona no se siente adorable en absoluto. Después de una traición. En una enfermedad que cambia el rostro. En el agotador medio de una depresión, cuando la maquinaria misma que nos permitiría recibir afecto ha dejado de funcionar. En la vejez, cuando somos cuidados por personas que están cansadas.

Un nombre que significa Adorable puede doler en esos años. Así que sostengámoslo al revés. El nombre no es una evaluación de desempeño. Es una descripción de cómo somos vistos por Aquel cuya mirada lo hace realidad, y él resolvió el asunto antes de que tuviéramos la edad suficiente para ser encantadores.

Una bendición para Mabel

Que ella sepa que es amada en los días en que no se siente adorable, que son los días en que importa.

Que nunca trabaje por lo que ya ha sido dado.

Y que se convierta, a lo largo de una larga vida, en el tipo de persona que hace que los demás se sientan igual, no porque ellos también se lo hayan ganado, sino porque ella ha aprendido cómo se hace.

Más de esta serieNombres y sus significados bíblicosVer los 223 artículos

Una tarjeta de bendición para Mabel

Mabel

significa digna de ser amada

Latín, de Amabilis

No está en la Biblia

Mas Dios encarece su caridad para con nosotros, porque siendo aún pecadores, Cristo murió por nosotros.

Romanos 5:8 Reina-Valera 1909

Mabel, el SEÑOR te bendiga y te guarde. Números 6:24

christianpure.com
Lee sobre el nombre Mabel

Envíame esta tarjeta por correo

Te enviaremos la tarjeta y una página para imprimirla.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...