Die Geschichte: Warum sagen Mennoniten „einmal“?

Christian Pure Team

·

Zusammenfassung

  • „Once“ als Abschwächung: Mennoniten, insbesondere solche mit deutscher Herkunft, verwenden „once“ oft am Ende von Bitten oder Vorschlägen, um ihren Ton zu mildern, was Werte wie Demut und Gemeinschaft widerspiegelt. Dies stammt von der ähnlichen Verwendung von „einmal“ im Deutschen.
  • Nicht universell oder biblisch: Diese sprachliche Besonderheit wird nicht von allen Mennoniten verwendet und variiert je nach Faktoren wie Standort und Assimilation. Es handelt sich um eine kulturelle Praxis, nicht um eine direkte biblische Lehre, obwohl sie mit Werten wie Demut und Sanftmut übereinstimmt, die in der Heiligen Schrift zu finden sind.
  • Entwicklung im Laufe der Zeit: Die Verwendung von „once“ war in frühen, isolierten mennonitischen Gemeinschaften in Nordamerika wahrscheinlich verbreiteter. Die zunehmende Integration in die englischsprachige Gesellschaft hat zu ihrem Rückgang geführt, obwohl einige Gruppen sie als Teil ihres Erbes beibehalten.
  • Es gibt Missverständnisse: Es ist wichtig, diese Praxis nicht auf alle Mennoniten zu verallgemeinern oder sie als Zeichen mangelnder Bildung zu betrachten. Sie spiegelt einen einzigartigen kulturellen und sprachlichen Hintergrund wider, nicht den bewussten Versuch, anders zu sein.

What does “once” mean in Mennonite speech and culture? In Mennonite speech, “once” is often used in a way that differs from standard English usage. Rather than referring to a single past occurrence, Mennonites frequently use “once” as a polite way to soften requests or suggestions. For example, a Mennonite might say, “Could you come here once?” meaning “Could you come here, please?” or “Would you hand me that book once?” meaning “Would you hand me that book when you…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe Now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)

Anderson, B. (2014). The complexity of diagnosis for co-occurring minor speech, language and hearing problems: perception of parents.

Biesecker-Mast, G. (1998). Mennonite public discourse and the conflicts over homosexuality.

Burdge, E. (2004). Other Sheep Have I Nineteenth-Century Quaker and Mennonite Intervisitations. Mennonite Quarterly Review, 78, 503–523.

Caon, L. (2019). A Middle English Syntax, Parts of Speech. English Studies, 100, 249–251.

Eicher, J. (2014). Diaspora Hermeneutics: Mennonite Refugee Narratives between the World Wars. 35–47.

Froese, E. (1996). To write or to belong¯: the dilemma of Canadian Mennonite story-tellers.

Guerras, J.-M., Belza, M., Fuster, M., Fuente, L., Olalla, P. G., Palma, D., García-Pérez, J. N., Hoyos, J., & Group, O. B. O. T. M. P. (2022). Knowledge and Prior Use of HIV Self-Testing in Madrid and Barcelona among Men Who Have Sex with Men More than One Year after Its Legal Authorization in Spain. International Journal of Environmental Research and Public Health, 19.

Janzen, J. (1999). Form and Meaning in Central Kansas Mennonite Buildings for Worship.

Jílková, L. (2015). Vejdu do pokoje svých synů a ptám se šeptem: „Spíš?: K možnostem výzkumu šeptání v běžné komunikaci. Journal for the Theory of Language and Language Cultivation, 76, 39–59.

Kuang, C. (2018). Literary View of Différance  Speech Acts.

Küntay, A., & Slobin, D. (2002). Putting interaction back into child language: Examples from Turkish. Psychology of Language and Communication, 6.

Mustapa, M., Ningsih, A. A., & Munir, M. (2021). تطبيق طريقة الاستجابة الجسدية الكاملة في تعليم اللغة العربية. Lugawiyyat.

Peters, K. (2018). Incremental Processing in a Non-Speech Domain 1 INCREMENTAL PROCESSING.

Ridden, G. (2017). The Bard’s Speech: Making it Better; Shakespeare and Therapy in Film.

Rivera, T. (2016). The Racial Mundane: Asian American Performance and the Embodied Everyday by Ju Yon Kim. Contemporary Theatre Review, 26, 376–377.

Rothfield, L. (2016). Antiquities Crime as a Policy Problem. 255–262.

Schroeder-Dorn, J. (2015). Letting a Version of Christianity Grow: The Importance of Musical Thought in the Congolese Mennonite Church. 66, 15.

Spanakis, M. (2020). HOMERIC METAPHOR. The Classical Review, 70, 307–309.

Tripathi, A. (2021). Pondering everyday life: coordination, continuity, and comparison. Leisure Studies, 41, 147–149.

Vinayagam, B. (2020). Creative Music and its Influence on Children’s Education.

Ardianto, A. (2023). ENGLISH NOUN PHRASES OF NARRATIVE TEXT AND NEWS ARTICLE: A CONTRASTIVE ANALYSIS. Leksema: Jurnal Bahasa Dan Sastra.

Bedore, L., Peña, E., Anaya, J. B., Nieto, R., Lugo-Neris, M. J., & Baron, A. (2018). Understanding Disorder Within Variation: Production of English Grammatical Forms by English Language Learners. Language, Speech & Hearing Services in Schools, 49 2, 277–291.

Bregolin, J. (2024). Communication Quality and the Cost of Language: Evidence from Stack Overflow. Management Sciences.

Chiu, C., & Qiu, L. (2014). Communication and culture: A complexity theory approach. Asian Journal of Social Psychology, 17, 108–111.

Coda, P. (2018). Chiara Lubich: Inaugural Speech of Sophia: Analysis and Interpretation. Claritas: Journal of Dialogue and Culture, 7, 4.

Epp, C. D. (2016). English language learner experiences of formal and informal learning environments. International Conference on Learning Analytics and Knowledge.

Gluck, R. (2019). Chapter IV Literacy by Way of Automatic Speech Recognition.

Le, Q. T., & Polikoff, M. S. (2020). The effects of English language development curriculum materials on students’ English proficiency.

Massmann, N. (2023). Benedict XVI: A communicative style in dialogue with culture. Communication and Culture, 8, 1–5.

Morgan, M. H. (2014). What are speech communities. 1–17.

Pazarkaya, Y., & Askey, D. (1995). The Meaning of Four Books: On the Variability of Culture. World Literature Today, 69, 505.

Pérez, M. J. L., & Carvajal, S. P. A. (2023). BUILDING UP VOCABULARY USING THE ROLE PLAY STRATEGY IN YOUNG ADULT LEARNERS OF ENGLISH LANGUAGE. Investigación & Desarrollo.

Rachmi, S., Yassi, A., & Sukmawaty, S. (2023). The Intervention of Indonesian Students’ Culture in Translating Into English Collocation: A Case Study at Universitas Muhammadiyah Luwuk Banggai. International Journal of Current Science Research and Review.

Rahman, H. (2012). Finnish Pupils’ Communicative Language Use of English in Interviews in Basic Education Grades 1 – 6.

Ramos, M. G., Pérez, D. E. M., & Domínguez, I. (2009). The use of learning styles and learning strategies in learning english as a foreign language.

Ridden, G. (2017). The Bard’s Speech: Making it Better; Shakespeare and Therapy in Film.

Roen, L. (2015). Twice Challenged: Differentiating Between English Language Acquisition and Learning Disabilities.

Santos, W. B., Martins, R. R., Motta, M. C. C., & Souza, T. M. B. D. (2023). Teaching Natural Sciences and Possible Paths to Strengthen Cultural Capital. Revista de Gestão Social e Ambiental.

Serratrice, L., & Cat, C. (2019). Individual differences in the production of referential expressions: The effect of language proficiency, language exposure and executive function in bilingual and monolingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 23, 371–386.

Simonova, M. (2020). Micromachism in the modern Spanish language and culture. 17, 89–101.

The Culture Industry¯: Enlightenment as Mass Deception. (2014).

Tober, D. (2020). The Oocyte Economy: The Changing Meaning of Human Eggs. Contemporary Sociology: A Journal of Reviews, 49, 542–544.

ÃÅzüm, M. (2023). Türkçe Dil Bilgisel Kanıtsalların Kurgusal Anlatıda Kullanımı ve Ä°ngilizceye Çev. Uluslararasi Kibris Universitesi Fen-Edebiyat Fakultesi.

Velichkovsky, B., & Rumbaugh, D. (1996). Communicating Meaning¯: The Evolution and Development of Language.

Antwort abbrechen

Abonnieren Sie jetzt, um weiterzulesen und auf das gesamte Archiv zuzugreifen.

Weiterlesen

RedditWhatsApp
Teilen auf...
KopierenLinkedInMastodonPinterestDruckenRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK