The Christmas hymns and carols the English-speaking churches sing come to us from across fifteen hundred years. The oldest words among the twenty-five below are a Latin poem Prudentius wrote about the year 405, and the youngest carol, “Go, Tell It on the Mountain”, was first printed in 1909. We set them out oldest first, with who wrote each one, the year it was written or first turns up in a manuscript or in print, and the passage of Scripture it sings.
The first Christmas song is older than any of them. Luke tells us that on the night Christ was born, while the shepherds kept watch in the fields, “suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men” (Luke 2:13–14). Carol after carol on this list takes that song up again. Charles Wesley’s herald angels sing it, a French carol answers it with “Gloria in excelsis Deo”, and Edmund Sears hears it “from angels bending near the earth”. Some scholars believe Luther wrote his Christmas hymn for his own children, with one child to sing the angel’s verses and the others to answer, though one German scholar thinks the family story is probably a legend.

Twenty-five Christmas hymns and carols, oldest first
| Carol | Words, and when | Scripture behind it |
|---|---|---|
| Of the Father’s Love Begotten | Prudentius, written about 405; English by J. M. Neale, 1854 | Apocalipsis 1:8 |
| Good Christian Men, Rejoice | Latin and German carol, in a manuscript of about 1400; English by J. M. Neale, 1853 | Lucas 2:11 |
| From Heaven Above to Earth I Come | Martin Luther, printed 1535; English by Catherine Winkworth, 1855 | Luke 2:10–14 |
| Lo, How a Rose E’er Blooming | German carol, in a manuscript of about 1580, printed 1599; English by Theodore Baker, perhaps 1894 | Isaiah 11:1 |
| While Shepherds Watched Their Flocks | Tate and Brady’s Supplement, printed 1700 | Luke 2:8–15 |
| Oh ven, oh ven, Emmanuel | Latin, in print by 1710; English by J. M. Neale, 1851 | Isaías 7:14 |
| Joy to the World | Isaac Watts, printed 1719 | Psalm 98 |
| Hark! the Herald Angels Sing | Charles Wesley, printed 1739; altered by George Whitefield, 1753 | Lucas 2:14 |
| O Come, All Ye Faithful | Latin, in manuscripts signed by John Francis Wade, 1740s; English by Frederick Oakeley, about 1841 | Luke 2:4–7; John 1:14 |
| God Rest You Merry, Gentlemen | English carol, 18th century | Luke 2:10–11 |
| Angels We Have Heard on High | French carol, printed 1805; English by James Chadwick, 1860 | Luke 2:8–15 |
| Angels from the Realms of Glory | James Montgomery, printed 24 December 1816 | Luke 2; Matthew 2 |
| Noche de paz | Joseph Mohr, written 1816; tune by Franz Xaver Gruber, 1818; English by John F. Young, 1859 | Luke 2:1–20 |
| The First Nowell | English carol, written down 1816 or 1817, printed 1823 | Luke 2; Matthew 2 |
| O Holy Night | Placide Cappeau, written 1843; tune by Adolphe Adam, 1843 or 1847; English by John Sullivan Dwight, 1855 | Luke 2:1–20 |
| Once in Royal David’s City | Cecil Frances Alexander, printed 1848 | Luke 2:4–7 |
| It Came Upon the Midnight Clear | Edmund H. Sears, printed 1849 | Luke 2:13–14 |
| El buen rey Wenceslao | J. M. Neale, printed 1853 | James 2:15–17 |
| We Three Kings of Orient Are | John Henry Hopkins Jr., written 1858 (often given as 1857) | Matthew 2:1–12 |
| I Heard the Bells on Christmas Day | Henry Wadsworth Longfellow, written 1864 (often given as 1863), printed 1865 | Luke 2:13–14 |
| O Little Town of Bethlehem | Phillips Brooks, written 1868, printed 1870 | Miqueas 5:2 |
| Away in a Manger | Anonymous, American, printed 1868 | Lucas 2:7 |
| What Child Is This? | William Chatterton Dix, printed 1868 | Isaiah 1:3; Matthew 2:11 |
| In the Bleak Midwinter | Christina Rossetti, printed 1872 | Luke 2; Matthew 2 |
| Go, Tell It on the Mountain | African American spiritual, printed 1909 (some books say 1907) | Luke 2:8–20 |
Where we know when the words were written, the table says “written”; otherwise it gives the year they first turn up, in a manuscript or in print. The year after a translator’s name is when the English was made or first printed, and where a date you will see elsewhere is wrong or disputed, we say so further down.
The churches do not sing them all equally, and the hymnals show it. Hymnary.org, which indexes printed hymnals, finds “Joy to the World” in more than two thousand of them, “Hark! the Herald Angels Sing” in nearly fifteen hundred and “While Shepherds Watched” in about twelve hundred, while “Good King Wenceslas”, for all its fame, is in fewer than forty.
The oldest words on the list came to us through two men fourteen centuries apart. Prudentius, a poet from what is now northern Spain, had been a judge, had “twice ruled noble cities”, as he put it, and had held a post at the imperial court in Rome. At fifty-seven he left all of it, vowed to spend the rest of his days in poverty, and gave himself to writing poems for the church, and “Corde natus ex parentis” is one of them. John Mason Neale was a Church of England priest whose poor health kept him out of parish work, and from 1846 to 1866 he was warden of Sackville College in East Grinstead, a home for poor old men. There he put Prudentius into English, in 1854, and when we sing that Christ “is Alpha and Omega, he the source, the ending he”, we are singing of the Lord who says of himself, “I am Alpha and Omega, the beginning and the ending” (Revelation 1:8). Neale gave us “Good Christian Men, Rejoice” and “Good King Wenceslas” as well, and the English of “O Come, O Come, Emmanuel”.

The carols people ask about most
Joy to the World
As far as anyone can tell, Isaac Watts never meant “Joy to the World” for Christmas at all. It is his version of Psalm 98, printed in 1719 in his Salmos de David imitados under the heading “The Messiah’s Coming and Kingdom”. Watts belonged to the Calvinistic Independents, who kept no Christmas and no other holy day except Sunday, and so the hymnologist David W. Music thinks he “probably did not intend for this text to be used as a Christmas hymn”. The psalm calls the floods to “clap their hands” and the hills to “be joyful together before the Lord; for he cometh to judge the earth” (Psalm 98:8–9), and Watts heard Christ coming in it. The tune came more than a century later, when Lowell Mason fitted it to these words in Boston in 1836.
Joy to the world; the Lord is come;
Let Earth receive her King;
Let ev’ry heart prepare him room,
And heav’n and nature sing.No more let sins and sorrows grow,
Nor thorns infest the ground;
He comes to make his blessings flow
Far as the curse is found.
“Let ev’ry heart prepare him room” is Watts’s own line, not the psalm’s, and Luke tells us that on the night Christ was born “there was no room for them in the inn” (Luke 2:7). The thorns go back to Eden, where God told Adam, “cursed is the ground for thy sake … Thorns also and thistles shall it bring forth to thee” (Genesis 3:17–18), and the Christ of this verse comes to undo that curse wherever it reaches.
O Holy Night
“O Holy Night” began in France as “Minuit, chrétiens”, “Midnight, Christians”. Placide Cappeau, a wine merchant and poet of Roquemaure in the south of France, wrote it in 1843, when the stained glass of the church in Roquemaure was restored, and the opera composer Adolphe Adam set it to music that year or in 1847. The English we sing was made in 1855 by John Sullivan Dwight, an American Unitarian minister. Not everyone in the French church liked it. A journal of church music said in 1864 that “it might be a good thing to discard this piece whose popularity is becoming unhealthy”, and Catholic hymnals rarely printed it. Dwight’s first verse is the one most of us know:
O holy night, the stars are brightly shining;
it is the night of the dear Savior’s birth.
Long lay the world in sin and error pining,
till He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope, the weary world rejoices,
for yonder breaks a new and glorious morn!
Fall on your knees! O hear the angel voices!
O night divine! O night when Christ was born!
“Till He appeared and the soul felt its worth” puts into one line what the angel told the shepherds, that the Saviour had come for them: “for unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord” (Luke 2:11). Men who spent their nights in the fields with sheep heard it first. The third verse carries the same news further, and sings, “Chains shall He break, for the slave is our brother”.
Hark! the Herald Angels Sing
Charles Wesley printed it in 1739 as a “Hymn for Christmas Day”, in ten short verses, and his first line was “Hark, how all the welkin rings”, welkin being an old word for the sky. His friend George Whitefield changed it in 1753 to the line we sing now. The tune is Felix Mendelssohn’s, written in 1840 for a festival in Leipzig honouring Gutenberg and his printing press, and Mendelssohn said it would “never do to sacred words”. William Cummings fitted it to Wesley’s hymn anyway, and his version was printed in 1856.
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King:
peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!”
Wesley takes the angels’ “on earth peace” (Luke 2:14) and tells us what that peace is. It is God and sinners reconciled, which is Paul’s word when he says that “God was in Christ, reconciling the world unto himself” (2 Corinthians 5:19). The second verse goes to the heart of Christmas, “veiled in flesh the Godhead see; hail th’incarnate Deity”, and that is John’s “the Word was made flesh, and dwelt among us” (John 1:14), set for a whole church to sing.
Away in a Manger
For years people called this “Luther’s Cradle Hymn”, and a popular songbook of 1887 printed it under that name. Its first known printing is in fact in an American church newspaper, the Protestant Churchman, on 24 December 1868, inside a Christmas story. Around 1883, the 400th anniversary of Luther’s birth, someone put his name to it, though the song is in none of Luther’s hymn collections and nobody has found it in German before it appeared in English. The first hymnal to print it was a Lutheran book for children published in Philadelphia in 1885, and its editors left Luther’s name off. The third verse, “Be near me, Lord Jesus”, turns up first in a songbook of 1892.
Away in a manger, no crib for a bed,
the little Lord Jesus laid down His sweet head;
the stars in the heavens looked down where He lay,
the little Lord Jesus asleep on the hay.
Luke says only that Mary “laid him in a manger; because there was no room for them in the inn” (Luke 2:7). What a manger was, and where it may have stood, we have told in Por qué Jesús nació en un pesebre. The stars and the hay are a child’s picture of that night, and the last verse turns the picture into a prayer a child can say at bedtime.
O Come, All Ye Faithful
You may read that “Adeste fideles” comes from the eleventh or twelfth century, but no copy older than the 1740s has ever been found. It first appears in manuscripts signed by John Francis Wade, an English Catholic, almost certainly a convert, who made his living copying and selling books of chant and died in 1786. Frederick Oakeley put it into English about 1841 at Margaret Chapel in London, beginning “Ye faithful, approach ye”, and the opening we sing came from another editor in 1852. The second verse borrows the words of the Nicene Creed, the creed that most churches confess:
O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem!
Come, and behold Him, born the King of angels!God of God, Light of Light,
lo, He abhors not the virgin’s womb;
very God, begotten not created;
The shepherds said much the same to one another: “Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass” (Luke 2:15). The carol asks us to get up and go with them, and to know, when we kneel at the manger, that the child there is “very God”.
Angels We Have Heard on High
This one is French. It was first printed in Marseille in 1805, and the English we sing is James Chadwick’s, printed in London in 1860. Older books give 1855 and 1862, but earlier printings of both have since been found.
Angels we have heard on high,
Sweetly singing o’er the plains,
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.
“Gloria in excelsis Deo” is Latin for “Glory to God in the highest”, the first words of the angels’ song in Luke 2:14. In this carol the mountains answer the angels, and when a church sings the refrain, so do we.
In the Bleak Midwinter
Christina Rossetti published it as “A Christmas Carol” in the January 1872 number of Scribner’s Monthly. It became a hymn in The English Hymnal of 1906, where Gustav Holst gave it the tune “Cranham”, written for these words. Her winter is an English one, with “snow on snow”, but her last verse could be sung anywhere:
What can I give him,
poor as I am?
If I were a shepherd,
I would bring a lamb,
if I were a wise man
I would do my part,
yet what I can I give him,
give my heart.
The wise men “presented unto him gifts; gold, and frankincense and myrrh” (Matthew 2:11). Rossetti asks what is left for someone who has none of those things, and she answers, “give my heart”.
Go, Tell It on the Mountain
This African American spiritual first turns up in a book from the Hampton Institute in Virginia in 1909, though some books say 1907, and Hampton’s own magazine printed it again in 1921 with a third verse. The three verses most hymnals print now are newer, for John W. Work II wrote them because the old ones “could not be found”, and his son, John W. Work III, published them in a Fisk University collection in 1940 and had them copyrighted, though he gave the credit to his uncle, Frederick J. Work. Those newer verses are why we do not print the words here. John Work III grew up at Fisk, where his father taught, and he remembered the students beginning to sing it before daybreak on Christmas morning, going from building to building. The verses tell the story of Luke 2:8–20, and the refrain sends us out, as Jesus sent his disciples to all nations, to tell it (Matthew 28:19).

Silent Night and O Come, O Come, Emmanuel
Joseph Mohr wrote “Stille Nacht” as a poem in 1816, and on 24 December 1818 he and the organist Franz Xaver Gruber sang it for the first time in the church of St Nicholas at Oberndorf; the whole story is in who wrote Silent Night. “O Come, O Come, Emmanuel” grew out of the seven O Antiphons, sung at evening prayer in the last week of Advent, and its Latin was in print by 1710, with Neale’s English following in 1851. We tell its history, and what each of its titles of Christ means, in O Come, O Come, Emmanuel and the O Antiphons.

When were We Three Kings, I Heard the Bells and O Little Town written?
“We Three Kings” is usually dated 1857, but John Henry Hopkins Jr., the Episcopal clergyman who wrote both words and tune, seems to have written it late in 1858. A church paper called it new on 1 December 1858, and that month it was sung at a school in New York as “the (new) Three Kings of Orient”. Hopkins made his visitors three kings, though Matthew does not call them kings and does not count them, and the names Balthasar, Melchior and Gaspar were given to them later, by the sixth century.
Longfellow’s “Christmas Bells”, which we sing as “I Heard the Bells on Christmas Day”, is often dated Christmas 1863. The edition of his poems prepared after his death dates it 25 December 1864, and it was printed in 1865.
Phillips Brooks, the rector of Holy Trinity in Philadelphia, stood in the Church of the Nativity in Bethlehem on Christmas Eve 1865. Three years later he wrote “O Little Town of Bethlehem” for his Sunday school to sing on 27 December 1868, and his organist, Lewis Redner, had to write the tune in a hurry. On the Saturday night before, Redner said, he was “roused from sleep late in the night hearing an angel-strain whispering in my ear”, and he wrote it down. The words were printed in 1870, and words and tune together in 1874, though one hymnal note gives 1894. The carol is Micah’s prophecy sung back to the town: “But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel” (Micah 5:2).

Which Christmas songs are still under copyright?
Every carol in the table is free to print in its old words. The one exception is the three newer verses of “Go, Tell It on the Mountain”, copyrighted in 1940; its refrain is free. In the United States a song first published in 1930 or earlier is free to print in 2026, and the songs of 1931 join them on 1 January 2027. Britain and Europe count differently. Eleanor Farjeon’s Advent carol “People, Look East” was printed in 1928 and has been free in the United States since 2024, yet its words stay protected in Britain and Europe until 2036. Our list of hymns newly free to print keeps up with each year’s change.
Two of the Christmas songs people search for most are modern, so we name them here and do not print them. The one most of us know as “Little Drummer Boy” began as Katherine K. Davis’s “Carol of the Drum” in 1941, “based largely on a traditional Czech carol”, and took its present name in 1963. “Mary, Did You Know?” has words Mark Lowry wrote in 1984 for a church Christmas play and music Buddy Greene wrote in 1991, and both are copyright 1991. Even an old carol can carry new lines. Some hymnals print a third verse of “Lo, How a Rose E’er Blooming” written in 1978, and the Psalter Hymnal’s “Silent Night” has a second verse from 1984, so a church making its own carol sheet is safest with the old words.
Whichever of these we sing this Christmas, we end where the first hearers did. When the angels had gone, “the shepherds returned, glorifying and praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them” (Luke 2:20).


Deja una respuesta