El jade no está en la Biblia: esto es lo que realmente significaban las piedras



  • El jade no se menciona en la Biblia. No aparece en ninguna traducción importante, ni en ninguna lista de piedras, ni en ninguna vestidura sacerdotal, ni en ningún muro de la nueva Jerusalén.
  • Los estudiosos no están realmente seguros de lo que significaban varios de los términos hebreos para las piedras; los nombres antiguos describían más el color y la dureza que la composición mineral, y los traductores han discrepado durante siglos.
  • El pectoral del sumo sacerdote contenía doce piedras grabadas con los nombres de las tribus, que llevaba "sobre su corazón" cada vez que entraba en el Lugar Santo (Éxodo 28:29).
  • El significado nunca estuvo en el mineral. Era un hombre llevando el nombre de todos ante la presencia de Dios.
  • Isaías 49:16 lo invierte: "He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida". Las Escrituras no enseñan en ninguna parte que una piedra tenga poder por sí misma.

El jade no está en la Biblia. No aparece en ninguna traducción importante, ni en ninguna lista de piedras, ni en ninguna vestidura sacerdotal, ni en ningún muro de la nueva Jerusalén. Si hemos venido buscando lo que significa el jade en las Escrituras, la respuesta honesta es que las Escrituras nunca lo mencionan.

Lo que sí tienen las Escrituras es una bolsa con doce piedras que se llevaban sobre el corazón de un hombre, y la razón por la que estaban allí no tiene nada que ver con los minerales.

¿Se menciona el jade en la Biblia?

No. Las piedras mencionadas en las Escrituras hebreas se traducen en nuestras Biblias como rubí, topacio, esmeralda, turquesa, zafiro, diamante, jacinto, ágata, amatista, berilo, ónice y jaspe: doce en el pectoral del sumo sacerdote, una lista similar en Ezequiel y otra en el Apocalipsis.

El jade no está en ninguna de ellas. Y debemos tener cuidado aquí, porque cierto tipo de páginas nos dirán que una de las palabras hebreas "realmente" significa jade. La verdad es menos satisfactoria y más interesante: los estudiosos no están realmente seguros de lo que significaban varias de estas palabras. Los nombres antiguos describían más el color y la dureza que la composición mineral, y los traductores han discrepado durante siglos. Donde los expertos son lo suficientemente honestos como para decir que no lo saben, no deberíamos apresurarnos con una respuesta segura.

Entonces, ¿para qué sirven las piedras?

Vayamos a mirar el pectoral mismo, porque el texto es inusualmente claro sobre su propósito, y no es la decoración.

Doce piedras, dispuestas en cuatro filas de tres, cada una grabada con el nombre de una tribu de Israel. Y luego la instrucción: Cuando Aarón entre en el Lugar Santo, llevará los nombres de los hijos de Israel sobre su corazón en el pectoral del juicio, como memorial continuo delante del Señor.

Sobre su corazón. Como memorial. El sacerdote no podía entrar solo. Lo que fuera que llevara allí, llevaba a todo el pueblo con él: nombrado, uno por uno, en piedra, contra su pecho.

Ese es el significado de las joyas. No una propiedad de la roca. Un hombre caminando hacia la presencia de Dios con el nombre de todos sobre él.

Los nombres que no podemos dejar de lado

Pasemos de esa habitación a la nuestra.

La mayoría de nosotros llevamos nombres a la oración, queramos o no. Un hijo que no responde al teléfono. Un hermano que ha dejado de creer. Un amigo a mitad de un diagnóstico. Entramos a orar por nosotros mismos y descubrimos que no podemos cruzar la puerta sin ellos.

El pectoral dice que eso no es una distracción de la adoración. Es su forma. Aarón no dejaba a las tribus fuera para tener su propio momento con Dios; no se le permitía. Los nombres entraban sobre el corazón, y entraban cada vez.

Y el grabado funciona en ambos sentidos

Esto es lo que me tranquiliza, y lo ofrezco por lo que valga esta mañana.

Mientras el sacerdote llevaba nombres al santuario, Dios dijo algo a un pueblo que estaba seguro de que los había olvidado: He aquí que en las palmas de las manos te tengo esculpida.

Grabada. Tallada. El mismo oficio que las piedras, y en la parte del cuerpo que no puede ocultarse ni dejarse de lado. Isaías se lo dice a los exiliados que habían llegado a la conclusión de que Dios había perdido el interés, y debe haberles sonado extravagante.

Sonó menos extravagante un viernes por la tarde a las afueras de Jerusalén, cuando las manos fueron abiertas y clavadas, y el grabado dejó de ser una metáfora.

Unas palabras sobre cristales y piedras

La gente pregunta, así que respondamos claramente y sin regañar.

Las Escrituras no enseñan en ninguna parte que una piedra tenga poder, canalice energía o proteja a quien la lleva. Las joyas en la Biblia son hermosas y significativas, pero el significado siempre es asignado por Dios y vinculado a un pacto, nunca reside en el mineral mismo.

Un trozo de jade es una de las cosas buenas que Dios hizo, y no hay nada de malo en amar cómo se ve. Simplemente no necesitamos pedirle nada. No puede oírnos, y Alguien más sí puede.

Una reflexión final

El jade no está en la Biblia, y las piedras que sí están probablemente nunca serán identificadas con certeza.

No importa. Las piedras solo fueron el engaste. Lo que estaba grabado en ellas eran nombres, y esa es la parte que Dios ha estado manteniendo a salvo todo el tiempo: los nuestros entre ellos, tallados en sus manos.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...