La giada non è nella Bibbia: ecco cosa significavano realmente le pietre



  • La giada non è menzionata nella Bibbia. Non appare in nessuna traduzione importante, in nessun elenco di pietre, in nessun paramento sacerdotale e in nessuna parete della nuova Gerusalemme.
  • Gli studiosi non sono affatto sicuri di cosa significassero diversi termini ebraici relativi alle pietre; i nomi antichi descrivevano più il colore e la durezza che la composizione minerale, e i traduttori sono in disaccordo da secoli.
  • Il pettorale del sommo sacerdote conteneva dodici pietre incise con i nomi delle tribù, indossate "sul suo cuore" ogni volta che entrava nel Luogo Santo (Esodo 28:29).
  • Il significato non è mai stato nel minerale. Era un uomo che portava il nome di tutti alla presenza di Dio.
  • Isaia 49:16 lo ribalta: "Ecco, ti ho inciso sulle palme delle mie mani". La Scrittura non insegna da nessuna parte che una pietra possieda un potere proprio.

La giada non è nella Bibbia. Non appare in nessuna traduzione importante, in nessun elenco di pietre, su nessun paramento sacerdotale e in nessuna parete della nuova Gerusalemme. Se siamo venuti a cercare cosa significhi la giada nella Scrittura, la risposta onesta è che la Scrittura non la menziona mai.

Ciò che la Scrittura contiene è un pettorale di dodici pietre indossato sul cuore di un uomo, e il motivo per cui si trovavano lì non ha nulla a che fare con i minerali.

La giada è menzionata nella Bibbia?

No. Le pietre nominate nelle Scritture ebraiche sono rese nelle nostre Bibbie come rubino, topazio, smeraldo, turchese, zaffiro, diamante, giacinto, agata, ametista, berillo, onice e diaspro: dodici sul pettorale del sommo sacerdote, un elenco simile in Ezechiele, un altro nell'Apocalisse.

La giada non è tra queste. E dovremmo fare attenzione qui, perché un certo tipo di pagina ci dirà che una delle parole ebraiche significa "davvero" giada. La verità è meno soddisfacente e più interessante: gli studiosi non sono affatto sicuri di cosa significassero molte di queste parole. I nomi antichi descrivevano più il colore e la durezza che la composizione minerale, e i traduttori sono in disaccordo da secoli. Laddove gli esperti sono abbastanza onesti da dire di non sapere, non dovremmo affrettarci a dare una risposta sicura.

Allora a cosa servono le pietre?

Andiamo a guardare il pettorale stesso, perché il testo è insolitamente chiaro sul suo scopo, e non si tratta di decorazione.

Dodici pietre, incastonate in quattro file da tre, ognuna incisa con il nome di una tribù d'Israele. E poi l'istruzione: Ogni volta che Aaronne entra nel Luogo Santo, porterà i nomi dei figli d'Israele sul suo cuore, sul pettorale del giudizio, come memoriale perenne davanti al Signore.

Sul suo cuore. Come memoriale. Il sacerdote non poteva entrare da solo. Qualunque cosa portasse lì dentro, portava con sé l'intero popolo: nominato, uno per uno, nella pietra, contro il suo petto.

Questo è il significato dei gioielli. Non una proprietà della roccia. Un uomo che cammina alla presenza di Dio con il nome di tutti addosso.

I nomi che non possiamo dimenticare

Passiamo da quella stanza alla nostra.

La maggior parte di noi porta nomi nella preghiera, che lo vogliamo o no. Un figlio che non risponde al telefono. Un fratello che ha smesso di credere. Un amico a metà di una diagnosi. Entriamo per pregare per noi stessi e scopriamo che non possiamo varcare la soglia senza di loro.

Il pettorale dice che questa non è una distrazione dal culto. È la sua forma. Aaronne non lasciava le tribù fuori per avere il suo momento con Dio; non gli era permesso. I nomi entravano sul cuore, ed entravano ogni singola volta.

E l'incisione va in entrambe le direzioni

Ecco cosa mi rassicura, e lo offro per quel che vale questa mattina.

Mentre il sacerdote portava i nomi nel santuario, Dio disse qualcosa a un popolo che era sicuro che lui li avesse dimenticati: Ecco, ti ho inciso sulle palme delle mie mani.

Inciso. Tagliato dentro. La stessa arte delle pietre, e sulla parte del corpo che non può essere nascosta o messa da parte. Isaia lo dice agli esuli che avevano concluso che Dio avesse perso interesse, e deve essere suonato stravagante per loro.

È suonato meno stravagante un venerdì pomeriggio fuori Gerusalemme, quando le mani sono state aperte e inchiodate e l'incisione ha smesso di essere una metafora.

Due parole su cristalli e pietre

La gente lo chiede, quindi rispondiamo chiaramente e senza rimproverare.

La Scrittura non insegna da nessuna parte che una pietra porti potere, canalizzi energia o protegga chi la indossa. I gioielli nella Bibbia sono belli e significativi, ma il significato è sempre assegnato da Dio e legato a un patto, mai residente nel minerale stesso.

Un pezzo di giada è una delle cose buone che Dio ha creato, e non c'è nulla di male nell'amare il suo aspetto. Semplicemente non abbiamo bisogno di chiederle nulla. Non può sentirci, e Qualcun altro può.

Una riflessione conclusiva

La giada non è nella Bibbia, e le pietre che ci sono probabilmente non saranno mai identificate con certezza.

Non importa. Le pietre sono state solo l'incastonatura. Ciò che era inciso su di esse erano nomi, e quella è la parte che Dio ha custodito al sicuro per tutto il tempo: i nostri tra questi, incisi nelle sue mani.




Risposte

Lascia un commento

Share to...