No one in the Bible is named Jade, but some English Bibles do name the stone. Open the Revised English Bible to Exodus 28:18 and you will find jade in the second row of Aaron’s breastpiece. The King James Bible calls the same stone a diamond. The translators disagree about the jewel. They agree about the engraving on it. Each stone carried the name of one of Israel’s tribes.

Why does one Bible say jade and another diamond?
In Exodus 28:15–21 God tells Moses how to make a square breastpiece of finely worked cloth, folded double and set with four rows of three stones. The Revised English Bible ends the second row with “sapphire, and jade.” Its account of the completed garment makes the same choice in Exodus 39:11. The King James Version ends that row with a sapphire and a diamond. Another translation, the New World Translation, uses jade for a different jewel altogether, the last stone of the fourth row in Exodus 28:20.
We can tell which place in the row each translator means without being able to identify the mineral. The text gives names, an arrangement and instructions for engraving. It gives us no loose stone to examine. A modern list that confidently assigns one mineral to every Hebrew name claims more certainty than the translations allow. The Revised English Bible also names jade among the 珍贵宝石 in Ezekiel’s lament over the king of Tyre (Ezekiel 28:13). A reader who wants to know whether a particular English word occurs needs to know which Bible is open.

What does the name Jade mean?
The given name comes from the gemstone. The Spanish expression 翡翠石 means a stone of the flank or side. The name recalls a belief that holding the stone against the body could ease pain there. The Spanish phrase is recorded in 1565. English borrowed the gemstone word through French, and Merriam-Webster dates its first known English use to about 1741. The personal name came later. It has no biblical Hebrew name behind it.
Jade has a history of its own. Chinese carvers worked nephrite into ornaments, and the Maya and Aztecs prized jadeite. Gemologists distinguish these materials even though both are called jade. Their toughness helps explain why people could work them into objects that endured. A jade pendant can be beautiful to someone who wears it, or especially dear because of the person who gave it. Exodus gives us no reason to expect protection, healing or spiritual power from the mineral.

Why did Aaron carry twelve engraved stones?
The answer comes after the jeweler’s instructions. Whenever Aaron entered the Holy Place, he was to bear the names of the children of Israel over his heart as a memorial before the Lord (Exodus 28:29). Gold settings held the jewels in place. The engraver’s work kept each tribe distinguishable from its neighbors. When Aaron went in to serve, he carried all twelve names with him.
There are names we carry into prayer in something like that way. A child has stopped answering our calls, a brother no longer shares our faith, a friend is waiting to hear what a doctor has found. Remembering them in the middle of our prayer can be part of the prayer itself. In Isaiah the image turns around. Zion says the Lord has forgotten her, and God tells her to look at his palms, where he has engraved her (Isaiah 49:14–16). Christians may also remember the wounds in the risen Jesus’ hands (John 20:25–27). Isaiah’s first words of comfort belong to Zion.

What do the stones in the New Jerusalem mean?
John sees the holy city coming down from God. Its light shines like a precious stone, and twelve jewels adorn the foundations of its wall. In the New International Version they are jasper, sapphire, agate, emerald, onyx, ruby, chrysolite, beryl, topaz, turquoise, jacinth and amethyst (Revelation 21:11, 19–20). Other editions use different names. John tells us whose names are on those foundations a few verses earlier. They are the names of the Lamb’s twelve apostles, while the gates bear the names of Israel’s tribes (21:12–14). The city gathers both into its walls.
Peter speaks to the people themselves as living stones whom God is building into a spiritual house (1 Peter 2:4–5). When he speaks of faith surviving a trial, the material he chooses for comparison is gold refined by fire (1 Peter 1:6–7). Even gold will perish. Peter tells his grieving friends that faith proved genuine through trials may bring praise, glory and honor when Jesus Christ is revealed. For someone named Jade, as for anyone else, a name need not appear in Scripture for that person to be known and loved. Isaiah speaks to Israel as precious in God’s sight (Isaiah 43:4). The blessing given to Aaron begins with what we can ask for one another by name, “The LORD bless thee, and keep thee” (Numbers 6:24, KJV).


发表回复