翡翠は聖書に登場しません。主要な翻訳、石のリスト、祭司の装束、新しいエルサレムの城壁のどこにも見当たりません。もし聖書の中で翡翠が何を意味するのかを探しているのなら、正直な答えは「聖書には一度も言及されていない」ということです。
聖書にあるのは、人の胸の上に身につけられた12個の石が入った袋であり、それらがそこにあった理由は鉱物とは何の関係もありません。

聖書に翡翠は言及されていますか?
いいえ。ヘブライ語聖書に記された石は、私たちの聖書ではルビー、トパーズ、エメラルド、トルコ石、サファイア、ダイヤモンド、ヒヤシンス石、メノウ、アメジスト、ベリル、オニキス、碧玉として翻訳されています。これらは大祭司の胸当てに12個、エゼキエル書に同様のリスト、そしてヨハネの黙示録にも別のリストとして登場します。
翡翠はそのどれにも含まれていません。ここで注意が必要なのは、ある種のページではヘブライ語の単語の一つが「実は」翡翠を意味すると主張していることです。真実はそれよりも満足感は低いかもしれませんが、より興味深いものです。学者たちは、これらの単語のいくつかが何を意味していたのか、確信を持てていないのです。古代の名前は鉱物組成よりも色や硬さを表すものが多く、翻訳者の間でも何世紀にもわたって議論が続いてきました。専門家でさえ分からないと正直に認めていることに対して、私たちが軽率に断定的な答えを出すべきではありません。

では、その石は何のためのものなのでしょうか?
胸当てそのものを見てみましょう。聖書はその目的について非常に明確に記しており、それは装飾のためではないからです。
12個の石が4列に3個ずつ並べられ、それぞれにイスラエルの部族の名前が刻まれています。そして、次のような指示がありました。 アロンが聖所に入るたびに、彼はイスラエルの子らの名を胸当ての決断の胸当ての上に載せ、主の前に絶えず記念として運ぶ。
胸の上に。記念として。祭司は一人で入ることはできませんでした。彼が中に運んだものは何であれ、彼は民全員を連れて入ったのです。一人ひとりの名前が石に刻まれ、彼の胸に当てられていました。
それが宝石の意味です。岩の特性ではありません。神の御前に、全員の名前を身につけて歩む一人の人間がいる、ということです。

私たちが手放せない名前
その部屋から、私たちの部屋へと移りましょう。
私たちの多くは、意図せずとも祈りの中に名前を抱えています。電話に出ない子供、信仰を捨てた兄弟、診断の途中にいる友人。私たちは自分のために祈ろうとして部屋に入りますが、彼らなしでは扉を通り抜けられないことに気づくのです。
胸当ては、それが礼拝の妨げではないことを示しています。それこそが礼拝の形なのです。アロンは部族を外に置いて自分だけで神と向き合うことはしませんでした。許されていなかったからです。名前は胸の上に載せられ、毎回必ず一緒に運ばれました。

刻印は双方向に行われる
私を落ち着かせてくれる言葉を、今朝、価値があるかどうかは分かりませんが、お伝えします。
祭司が聖所に名前を運んでいたとき、神は自分が見捨てられたと確信していた人々にこう言われました。 見よ、私はあなたを私の手のひらに刻んだ。
刻む。切り込む。石と同じ技術であり、隠すことも置くこともできない体の部位に刻まれています。イザヤは、神が関心を失ったと結論づけた捕囚の民にこの言葉を語りました。彼らにとっては、途方もない言葉に聞こえたに違いありません。
しかし、エルサレム郊外の金曜日の午後、手が広げられ、釘が打ち込まれ、その刻印が比喩ではなくなったとき、それはそれほど途方もないことではなくなりました。

クリスタルと石についての言葉
人々は尋ねます。ですから、叱責することなく、率直に答えましょう。
聖書は、石が力を持ち、エネルギーを流し、身につける者を守るとはどこにも教えていません。聖書の中の宝石は美しく、意味深いものです。しかし、その意味は常に神によって与えられ、契約に結びついているものであり、鉱物そのものに宿るものではありません。
翡翠は神が造られた良いものの一つであり、その見た目を愛することに害はありません。ただ、それに何かを求める必要はないのです。それは私たちの声を聞くことはできませんが、別の御方は聞くことができます。

結びの言葉
翡翠は聖書に登場しません。そして、聖書に登場する石が何であるかも、おそらく確実には特定できないでしょう。
それは問題ではありません。石はあくまで設定に過ぎなかったのです。そこに刻まれていたのは名前であり、それこそが神がずっと守り続けてこられたものです。私たちの名前もその中にあり、神の手の中に刻まれているのです。


コメントを残す