Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- La oración colecta de la tarde “Ilumina nuestra oscuridad” del Libro de Oración Común pide a Dios que “nos defienda de todos los peligros y riesgos de esta noche”.
- Las oraciones breves cubren el final de un largo día, una mente acelerada, el insomnio, irse a la cama enfadado, el miedo y las pesadillas, la preocupación por el mañana, los seres queridos y dormir durante el día después de un turno de noche.
- Las oraciones nocturnas tradicionales están citadas del Libro de Oración Común de 1928, las Completas católicas de 1888 Manual de Oraciones y las Grandes Completas ortodoxas del libro de servicios de Hapgood de 1906.
- “Ahora me acuesto a dormir” apareció por primera vez impreso en el Cartilla de Nueva Inglaterra; de 1737; su autor es desconocido.
- Las Escrituras llaman al sueño un regalo: “pues a su amado dará Dios el sueño” (Salmo 127:2), y el Salmo 4:8 es una oración nocturna en sí mismo.
- El insomnio prolongado requiere un médico además de oración; el 988 (EE. UU.) y los Samaritanos (116 123) responden a cualquier hora.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
- Las citas de las Escrituras provienen de la versión King James (1611), texto del libro electrónico del Proyecto Gutenberg n.º 10 (Salmo 3:5; 4:8; 31:5; 63:6; 77:4; 91:5; 127:2; 139:12; Proverbios 3:24; Isaías 26:3; Mateo 6:34; Marcos 4:38; Lucas 2:29; Efesios 4:26). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- El Libro de Oración Común (Iglesia Episcopal Protestante en los EE. UU.), Libro Estándar de 1928. Oración de la tarde, “Una oración colecta para pedir ayuda contra los peligros”, pág. 31; Oración familiar, “Por la noche”, págs. 594–595. Facsímil en PDF: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Un Manual de Oraciones para el Uso de los Laicos Católicos, preparado y publicado por orden del Tercer Concilio Plenario de Baltimore. Nueva York: Catholic Publication Society, 1888. Oraciones de la tarde (Completas), págs. 69–75. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, trad. Libro de Servicio de la Santa Iglesia Apostólica Ortodoxa-Católica (Greco-Rusa). Boston y Nueva York: Houghton, Mifflin, 1906. El oficio de las Grandes Completas, págs. 151–154 y 161–162. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- “Молитвы вечерние на сон грядущим” (Oraciones vespertinas antes de dormir), texto en eslavo eclesiástico. Foma, 7 de junio de 2016. https://foma.ru/molitvyi-vechernie-na-son-gryadushhim.html
- Ford, Paul Leicester. The New-England Primer: A History of Its Origin and Development. Nueva York: Dodd, Mead, 1897, p. 46. https://archive.org/details/newenglandprimer00ford
- Línea de Prevención del Suicidio y Crisis 988. https://988lifeline.org/
- Samaritans. “Contacta a un samaritano”. https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
Deja una respuesta