German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Das Abendgebet „Erleuchte unsere Finsternis“ aus dem Book of Common Prayer bittet Gott, „uns vor allen Gefahren und Bedrohungen dieser Nacht zu bewahren“.
- Kurze Gebete für das Ende eines langen Tages, bei kreisenden Gedanken, Schlaflosigkeit, wenn man wütend ins Bett geht, bei Angst und schlechten Träumen, Sorgen um den nächsten Tag, für geliebte Menschen und für den Schlaf am Tag nach einer Nachtschicht.
- Traditionelle Nachtgebete sind dem Book of Common Prayer von 1928, der katholischen Komplet von 1888 Gebetbuch und der orthodoxen Großen Komplet aus Hapgoods Gottesdienstbuch von 1906 entnommen.
- „Now I lay me down to sleep“ erschien erstmals 1737 im Druck im New England Fibel; der Verfasser ist unbekannt.
- Die Heilige Schrift nennt den Schlaf ein Geschenk: „denn seinen Freunden gibt er es im Schlaf“ (Psalm 127,2), und Psalm 4,9 ist ein Nachtgebet für sich.
- Anhaltende Schlaflosigkeit erfordert neben dem Gebet auch einen Arzt; 988 (USA) und Samaritans (116 123) sind jederzeit erreichbar.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
- Die Bibelzitate stammen aus der King James Version (1611), Text des Project Gutenberg eBook Nr. 10 (Psalm 3:5; 4:8; 31:5; 63:6; 77:4; 91:5; 127:2; 139:12; Sprüche 3:24; Jesaja 26:3; Matthäus 6:34; Markus 4:38; Lukas 2:29; Epheser 4:26). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Das Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Abendgebet, „A Collect for Aid against Perils“, S. 31; Familiengebet, „At Night“, S. 594–595. PDF-Faksimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Ein Handbuch der Gebete für den Gebrauch der katholischen Laien, erstellt und veröffentlicht im Auftrag des Dritten Plenarkonzils von Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Abendgebete (Komplet), S. 69–75. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
- Hapgood, Isabel Florence, Übers. Gottesdienstbuch der Heiligen Orthodox-Katholischen Apostolischen (Griechisch-Russischen) Kirche. Boston und New York: Houghton, Mifflin, 1906. Das Offizium der Großen Komplet, S. 151–154 und 161–162. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- „Молитвы вечерние на сон грядущим“ (Abendgebete vor dem Schlafengehen), kirchenslawischer Text. Foma, 7. Juni 2016. https://foma.ru/molitvyi-vechernie-na-son-gryadushhim.html
- Ford, Paul Leicester. The New-England Primer: Eine Geschichte seines Ursprungs und seiner Entwicklung. New York: Dodd, Mead, 1897, S. 46. https://archive.org/details/newenglandprimer00ford
- 988 Suicide & Crisis Lifeline. https://988lifeline.org/
- Samaritans. „Contact a Samaritan.“ https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
