Comparer les confessions chrétiennes
Amish et Quaker (Amis) comparées
Dieu et la Bible
Trinité
Amish
nous confessons de bouche et croyons de cœur, avec tous les hommes pieux, selon les saintes Écritures, en un seul Dieu éternel, tout-puissant et incompréhensible, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et en aucun de plus, ni en nul autre ;
Quaker (Amis)
Dans l’unité de la Divinité existent trois personnes égales et distinctes, mais inséparables : le Père ; le Fils, Jésus-Christ ; et le Saint-Esprit.
Autorité
Amish
Les Amish adhèrent aux croyances chrétiennes fondamentales, mais leur spiritualité a été façonnée par leur interprétation de la Bible ainsi que par plusieurs sources écrites.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Croyances
Quaker (Amis)
ils témoignent ainsi que l’Esprit est ce Guide par lequel les saints sont conduits dans toute la vérité : c’est pourquoi, selon les Écritures, l’Esprit est le premier et principal Guide.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.28, Robert Barclay, 1678
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Révélation aujourd’hui
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Nous croyons et confessons aussi qu’avant son ascension il a institué son Nouveau Testament et que, celui-ci devant être et demeurer un Testament éternel, il l’a confirmé et scellé de son précieux sang, et l’a donné et laissé à ses disciples, oui, le leur a recommandé si instamment que ni ange ni homme ne peut l’altérer, ni y ajouter, ni en retrancher ;
Quaker (Amis)
Fox écrivait souvent que le Christ est venu enseigner lui-même son peuple. De cet enseignement viennent la foi et la pratique quakers.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 19.19
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Livres de la Bible
Amish
Les Amish lisent toute la Bible chrétienne, Ancien et Nouveau Testament, dans la traduction allemande de Luther pour le culte.
Extrait de notre article Les Amish sont-ils juifs ? Non : la foi amish et la foi juive comparées
Quaker (Amis)
Nous croyons que les 66 livres de la sainte Bible ont été donnés par l’inspiration de Dieu ; qu’il ne peut y avoir d’appel de ces Écritures à aucune autre autorité, quelle qu’elle soit
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Origine de la Bible
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Les Amish se soucient toutefois davantage de mettre leur foi en pratique que d’enseigner des doctrines théologiques formelles. À la suite de leurs ancêtres anabaptistes suisses, les Amish cherchent à suivre les enseignements de Jésus dans la vie quotidienne en aimant leurs ennemis et en pardonnant les offenses.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Croyances
Quaker (Amis)
Le même Esprit qui a inspiré les auteurs de la Bible est l’Esprit qui nous en donne l’intelligence : c’est cela qui compte pour nous plutôt que les mots littéraux de l’Écriture.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.34, London Yearly Meeting, 1986
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Transmission de la Bible
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Outre la Bible allemande de Luther, le Miroir des martyrs, l’Ausbund et la Confession de foi de Dordrecht sont des sources essentielles de leurs croyances.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Croyances
Quaker (Amis)
Pas encore de déclaration de Quaker (Amis) sur la manière dont la Bible a été transmise.
Bible sans erreur
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Les Amish se soucient toutefois davantage de mettre leur foi en pratique que d’enseigner des doctrines théologiques formelles. À la suite de leurs ancêtres anabaptistes suisses, les Amish cherchent à suivre les enseignements de Jésus dans la vie quotidienne en aimant leurs ennemis et en pardonnant les offenses.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Croyances
Quaker (Amis)
La sainte Bible a été donnée par l’inspiration directe de Dieu et suffit pour informer les gens du salut par la foi en Jésus-Christ (2 Timothée 3:16-17 ; Jean 20:31). La Bible est l’autorité écrite à l’aune de laquelle toute direction doit être mesurée pour la vérité (Psaume 19:7-14).
Création
Amish
De ce même Dieu unique, qui opère tout en tous, nous croyons et confessons qu’il est le Créateur de toutes les choses visibles et invisibles ; qu’il a, en six jours, créé, fait et préparé le ciel et la terre, et la mer, et tout ce qui s’y trouve ;
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Dieu est le Créateur et le Conservateur de toutes choses ; lui seul est digne d’adoration (Genèse 1-2 ; Néhémie 9:6 ; Exode 34:14 ; Colossiens 1:16-17).
Origine du Saint-Esprit
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
nous confessons de bouche et croyons de cœur, avec tous les hommes pieux, selon les saintes Écritures, en un seul Dieu éternel, tout-puissant et incompréhensible, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et en aucun de plus, ni en nul autre ;
Quaker (Amis)
La troisième personne de la Divinité, le Saint-Esprit, procède du Père et du Fils mais est égal à eux (Jean 15:26 ; Jean 16:13-15 ; 2 Corinthiens 3:16-18).
Notre article : Qu'est-ce que le Filioque ? Le mot latin ajouté au Credo de Nicée
Salut
Salut
Amish
nous devons aller à Dieu d’un cœur droit et dans une foi parfaite, et croire en Jésus-Christ, comme l’Écriture le dit et lui rend témoignage ; par laquelle foi nous obtenons le pardon des péchés, sommes sanctifiés, justifiés et faits enfants de Dieu
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article VI
Quaker (Amis)
La Lumière du Christ en nous, qui est la Lumière du monde et donc une lumière pour vous qui vous dit la vérité sur votre condition, conduit tous ceux qui y prennent garde hors des ténèbres vers l’admirable lumière de Dieu ; car la lumière croît chez les obéissants.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 26.44, William Penn, 1694
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Perdre le salut
Amish
lorsque quelqu’un, après avoir été éclairé, a reçu la connaissance de la vérité et a été incorporé à la communion des saints, pèche de nouveau jusqu’à la mort, soit par obstination, soit par présomption envers Dieu, soit pour quelque autre cause, et tombe dans les œuvres infructueuses des ténèbres, se trouvant ainsi séparé de Dieu et perdant le royaume de Dieu
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XVI
Quaker (Amis)
Les Amis croient que la sécurité du croyant, même pour l’éternité, est indiquée dans la Parole de Dieu et attestée à l’individu par le Saint-Esprit, mais nous ne tenons pas cette sécurité pour inconditionnelle.
Élection divine
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Et qu’ainsi le Fils de Dieu est mort, a goûté la mort et a versé son précieux sang pour tous les hommes ;
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article IV
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Nous croyons qu’il a été crucifié comme expiation substitutive pour nous et pour les péchés du monde entier, pourvoyant à ce que chacun puisse trouver le pardon des péchés, la puissance pour une vie nouvelle, et être ramené à une relation parfaite avec le Père.
Qui est sauvé
Amish
n’excluant personne du précieux héritage du salut éternel, hormis les incrédules et les désobéissants, ceux au cou raide et les endurcis, qui le méprisent et s’attirent cela par leurs propres péchés, se rendant ainsi indignes de la vie éternelle.
Quaker (Amis)
Dès le commencement, la foi chrétienne quaker a eu une dimension universelle. George Fox voyait la Lumière « luire à travers tous » et l’identifiait avec la Lumière divine du Christ qui « éclaire tout homme venant dans le monde » (Jean 1:9).
Traduit de Britain Yearly Meeting, Quaker faith & practice 27.04
Notre article : Les catholiques croient-ils en la prédestination ? Ce qu'enseigne chaque Église
Péché originel
Amish
par laquelle désobéissance le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, qui s’est ainsi étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché et ont, de ce fait, attiré sur eux la colère de Dieu et la condamnation ;
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article II
Quaker (Amis)
Mais tout en soutenant ces vues sur la condition perdue de l’homme dans la chute, nous nous réjouissons de croire que le péché n’est imputé à personne tant qu’il n’a pas transgressé la loi divine après qu’une capacité suffisante pour la comprendre lui a été donnée ; et que les enfants, bien qu’héritant de cette nature déchue, sont sauvés par l’infinie miséricorde de Dieu grâce à la rédemption qui est en Jésus-Christ.
Nature humaine
Amish
Nous croyons et confessons que, puisque les pensées du cœur de l’homme sont mauvaises dès sa jeunesse et, partant, enclines à toute injustice, à tout péché et à toute méchanceté, la première leçon du précieux Nouveau Testament du Fils de Dieu est la repentance et l’amendement de vie,
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article VI
Quaker (Amis)
La Lumière intérieure est la lumière du Christ. C’est une Lumière universelle, qui peut être connue de tous, de l’un ou l’autre sexe, de tout âge, de quelque religion que ce soit.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 19.25
Notre article : Croyances quakers et mennonites
Sainteté ici-bas
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
ceux qui ont des oreilles pour entendre et un cœur pour comprendre doivent produire de véritables fruits de repentance, amender leur vie, croire à l’Évangile, fuir le mal et faire le bien, renoncer à l’injustice, abandonner le péché, se dépouiller du vieil homme et de ses œuvres et revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité :
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article VI
Quaker (Amis)
La Lumière conduit à la sainteté. George Fox a écrit : Ainsi, à mesure que l’homme et la femme reviennent à Dieu et sont renouvelés à son image, à la justice et à la sainteté par le Christ, ils montent par là dans le Paradis de Dieu, l’état dans lequel l’homme était avant sa chute, et dans un état plus élevé encore, pour s’asseoir dans le Christ, qui n’est jamais tombé.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 19.29, George Fox
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Loi de l’Ancien Testament
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Au sujet de la prestation de serment, nous croyons et confessons que le Seigneur Christ a aboli et interdit celle-ci à ses disciples, afin qu’ils ne jurent aucunement, mais que leur oui soit oui, et leur non, non ;
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XV
Quaker (Amis)
Le Seigneur Jésus a pour toujours accompli et mis fin au culte typique et sacrificiel sous la loi en s’offrant lui-même sur la croix pour nous, une fois pour toutes.
Baptême et communion
Baptême
Amish
Le baptême sera donné à tous ceux qui ont appris la repentance et l’amendement de vie, et qui croient véritablement que leurs péchés sont ôtés par Christ,
Traduit de Articles de Schleitheim (1527), article I
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
C’est le changement intérieur, la purification intérieure, le fait spirituel et non le symbole extérieur, qui appartient en vérité au Royaume de Dieu.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.37, John Wilhelm Rowntree, 1902
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Manière de baptiser
Amish
Les Amish pratiquent le baptême par versement ou affusion, plutôt que par immersion complète.
Extrait de notre article Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
Nous croyons que le baptême chrétien comme la communion sont des réalités spirituelles qui ne dépendent pas d’ordonnances physiques et extérieures ; que le baptême est une réception intérieure du Saint-Esprit dans laquelle il devient Seigneur de tout
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Réception de l’Esprit
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
les croyants repentants qui, par la foi, la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit, sont rendus un avec Dieu et sont inscrits dans le ciel doivent, sur cette confession de foi conforme à l’Écriture et ce renouvellement de vie, être baptisés d’eau,
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article VII
Quaker (Amis)
Le vrai baptême est la réception intérieure de l’Esprit de Dieu en lui demandant avec foi de devenir le Seigneur de sa vie.
Baptême pour les morts
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
En tant qu’anabaptistes, les Amish accordent une importance suprême au baptême des adultes. Ceux qui prononcent le vœu baptismal s’engagent pour la vie à suivre les voies de Jésus et à observer l’Ordnung de l’Église.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Rites religieux
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Nous voudrions exprimer notre conviction persistante que notre Seigneur n’a institué aucun rite ou cérémonie extérieurs à observer dans son Église.
Communion
Amish
Nous confessons et observons aussi la fraction du pain, ou Cène, telle que le Seigneur Christ Jésus l’a instituée avant ses souffrances avec du pain et du vin, et l’a observée et mangée avec ses apôtres, leur commandant de l’observer en mémoire de lui ;
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article X
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
Nous interprétons les paroles et les gestes de Jésus vers la fin de sa vie comme une invitation à rappeler et à rejouer le caractère de don de soi de l’amour de Dieu à chaque repas et à chaque rencontre avec les autres, et à permettre que nos propres vies soient brisées et répandues pour la vie du monde.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.41, London Yearly Meeting, 1986
Notre article : Croyances quakers et mennonites
Qui communie
Amish
Tous ceux qui veulent rompre un même pain en mémoire du corps rompu de Christ, et tous ceux qui veulent boire à une même boisson en mémoire du sang versé de Christ, seront unis au préalable par le baptême en un seul corps de Christ, qui est l’Église de Dieu et dont le Chef est Christ.
Traduit de Articles de Schleitheim (1527), article III
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
Manger son corps et boire son sang ne peut être un acte extérieur. Ils en participent vraiment, ceux qui se reposent habituellement sur les souffrances et la mort de leur Seigneur comme leur seule espérance, et à qui l’Esprit qui habite en eux donne de boire à la plénitude qui est en Christ.
Pain et vin
Amish
Nous confessons et observons aussi la fraction du pain, ou Cène, telle que le Seigneur Christ Jésus l’a instituée avant ses souffrances avec du pain et du vin,
Quaker (Amis)
Nous affirmerions que la validité du culte ne réside pas dans sa forme mais dans sa puissance, et qu’une forme de culte sincèrement dépendante de Dieu, mais n’incluant pas nécessairement les paroles et les gestes habituellement reconnus comme eucharistiques, peut tout aussi bien servir de canal à cette puissance et à cette grâce.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.41, London Yearly Meeting, 1986
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Sacrements
Amish
ni le baptême, ni la cène, ni l’[appartenance à l’]Église, ni aucune autre cérémonie extérieure, ne peuvent, sans la foi, la régénération, le changement ou le renouvellement de vie, servir à rien pour plaire à Dieu ou pour obtenir de lui quelque consolation ou promesse de salut ;
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article VI
Quaker (Amis)
Si valides et vitaux que soient les sacrements extérieurs pour d’autres, ils ne sont pas, selon notre expérience, nécessaires à l’action de la grâce de Dieu. Nous croyons détenir ce témoignage en dépôt pour toute l’Église.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.38, London Yearly Meeting, 1986
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Église et culte
Gouvernement
Amish
Aucune organisation centrale ni autorité ecclésiale nationale n’assure la cohésion des sous-groupes. La plupart des districts d’une même affiliation ont des pratiques semblables, mais même ainsi l’autorité ultime pour la vie et la pratique amish réside dans le district local.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Organisation
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
L’assemblée de secteur est la réunion principale pour les affaires de l’Église dans la Britain Yearly Meeting. Son rôle est de développer et de maintenir une communauté d’Amis, une famille de réunions locales qui se rassemblent pour le culte et l’enrichissement spirituel.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 4.02
Notre article : Croyances quakers et mennonites
Qui peut être ordonné
Amish
Les ministres ordonnés, littéralement appelés « serviteurs » dans le dialecte allemand de Pennsylvanie, servent normalement à vie. Aucun n’a de formation théologique formelle : vivre de manière conséquente selon le mode de vie amish est leur titre le plus important. Bien qu’ils puissent recevoir occasionnellement des dons de nourriture, les responsables ne sont pas rémunérés pour leur travail d’Église et doivent subvenir à leurs besoins par d’autres occupations.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Direction
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
Le sacerdoce de tous les croyants est un fondement de notre compréhension de l’Église. Notre propre expérience nous conduit à affirmer que l’Église peut être ordonnée de telle sorte que la direction du Saint-Esprit puisse être connue et suivie sans qu’il y ait besoin d’un clergé distinct
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.35, London Yearly Meeting, 1986
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Femmes ministres
Amish
Chaque district ecclésial a ses propres responsables, toujours des hommes. En général, les responsables comprennent un évêque (serviteur aux pleins pouvoirs), deux ou trois ministres (serviteurs du livre) et un diacre (serviteur des pauvres).
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Direction
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
Les femmes devaient jouer un rôle à part entière dans la vie de l’Église aux côtés des hommes.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 19.25 (sur les premiers Amis)
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Confession
Amish
Les membres confessent leurs péchés et réaffirment leur vœu d’observer l’Ordnung lors d’une réunion de conseil tenue avant le service de communion.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Rites religieux
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
Par le sacerdoce individuel des croyants, chacun se tient à égalité devant Dieu et peut s’approcher de lui directement (1 Pierre 2:9 ; Hébreux 4:16).
Notre article : Confession : quelles Églises pratiquent la confession auprès d'un prêtre ?
Jour du culte
Amish
Comme les Amish n’ont pas de lieux de culte, ils tiennent leurs cultes dans leurs maisons. Un dimanche sur deux, les membres du district local se réunissent chez l’un d’entre eux.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Cultes
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Pour Fox et les premiers Amis, toute la vie paraissait sacramentelle, et ils refusaient de mettre à part une pratique ou une observance particulière comme plus sacrée que les autres. Ils adoptaient la même position à l’égard du dimanche, ou premier jour ; il n’était pas en lui-même plus saint que le samedi ou le lundi ; chaque jour de la semaine devait être un jour du Seigneur.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.39, Gerald K Hibbert, 1941
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Musique de culte
Amish
Un chant lent, à l’unisson et en allemand, sans rythme ni instruments, unit la communauté dans le culte. Les airs anciens sont chantés de mémoire.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Cultes
Notre article : Pratiques religieuses des Amish : comment les Amish célèbrent-ils le culte ?
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Le culte silencieux et la parole prononcée font tous deux partie du ministère quaker. Le ministère du silence exige l’activité fidèle de chaque membre de l’assemblée.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 2.01
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Icônes et images
Amish
Les cultes reflètent la simplicité et le dépouillement de la vie amish. Il n’y a ni autels, ni cierges, ni orgues, ni vitraux, ni chœurs, ni chaires.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Cultes
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Ce monde est une forme ; nos corps sont des formes ; et aucun acte visible de dévotion ne peut être sans formes. Mais pourtant moins il y a de forme dans la religion, mieux cela vaut, puisque Dieu est un Esprit ; car plus notre culte est spirituel, plus il convient à la nature de Dieu ; plus il est silencieux, plus il convient au langage d’un Esprit.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 19.28, William Penn, 1693
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Parler en langues
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Un passage de l’Écriture, lu par le diacre, et deux prières (l’une silencieuse et l’autre lue dans un livre de prières), pendant lesquelles l’assemblée s’agenouille, font partie du long service.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Cultes
Quaker (Amis)
Parler en d’autres langues ne constitue pas le signe essentiel du baptême du Saint-Esprit (1 Corinthiens 12:8-10, 28-31).
Dons spirituels aujourd’hui
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
chacun puisse servir l’autre avec le don qu’il a reçu du Seigneur, afin que, par le service mutuel et le concours de chaque membre, chacun selon sa mesure, le corps de Christ soit perfectionné
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article IX
Quaker (Amis)
Nous croyons que Dieu accorde la guérison divine en réponse à la prière de la foi, de manières qui doivent être considérées comme miraculeuses. Il y a aussi des moments où Dieu ne guérit pas.
Notre article : Parler en langues : quelles églises le pratiquent et lesquelles ne le font pas
Démons et exorcisme
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
le Fils de Dieu est mort, a goûté la mort et a versé son précieux sang pour tous les hommes ; et qu’il a par là écrasé la tête du serpent, détruit les œuvres du diable, annulé l’acte et obtenu le pardon des péchés pour tout le genre humain
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article IV
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Nous nous opposons à tout flirt avec le spiritisme, la possession par les esprits et le culte des esprits, et le satanisme, ainsi qu’à la négation de la réalité de Satan.
Voile et couvre-chef
Amish
Les femmes sont censées porter une coiffe et, généralement, une robe en trois pièces comprenant une pèlerine et un tablier.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Règles
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Le commandement du Nouveau Testament (Romains 12:2), « Ne vous conformez pas au siècle présent », nous rappelle que, dans toute notre vie, nous devons veiller à ce que notre manière de nous vêtir soit modeste et décente à tous égards.
Marie et les saints
Marie
Amish
Il a été conçu en la vierge Marie, qui était fiancée à un homme nommé Joseph, de la maison de David ; et qu’elle l’a enfanté comme son fils premier-né, à Bethléhem, l’a emmailloté et couché dans une crèche
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article IV
Quaker (Amis)
nous reconnaissons et croyons en Jésus-Christ, son Fils bien-aimé et unique, en qui il met toute son affection ; qui a été conçu du Saint-Esprit et né de la Vierge Marie ; en qui nous avons la rédemption par son sang, la rémission des péchés
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Marie sans péché ?
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
le péché est entré dans le monde, et par le péché la mort, qui s’est ainsi étendue sur tous les hommes, parce que tous ont péché et ont, de ce fait, attiré sur eux la colère de Dieu et la condamnation
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article II
Quaker (Amis)
Nous n’avons trouvé aucune déclaration officielle de Quaker (Amis) sur la question de savoir si Marie était sans péché.
Notre article : Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Prière aux saints
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
nous confessons avec tous les saints qu’il est le Fils du Dieu vivant, en qui seul résident toute notre espérance, notre consolation, notre rédemption et notre salut, que nous ne pouvons ni ne devons chercher en aucun autre.
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article IV
Quaker (Amis)
C’est par sa médiation, sans qu’il soit nécessaire d’aucun intermédiaire inférieur, que le Père doit être approché et révéremment adoré.
La mort et la fin
Après la mort
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
au dernier jour, tous les hommes qui seront morts et endormis seront réveillés et vivifiés, et ressusciteront, par la puissance incompréhensible de Dieu
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XVIII
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
La mort n’est pas une négation de la vie mais la complète : si terrible que soit le mourir lui-même, la vie et la mort sont toutes deux des parties du tout, et cette plénitude est en Dieu.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 21.57, Jenifer Faulkner, 1982
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Purgatoire
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
chacun recevra en son propre corps selon ce qu’il aura fait, soit bien, soit mal
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XVIII
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Nous croyons que le châtiment des méchants et la félicité des justes seront éternels ; selon la déclaration de notre compatissant Rédempteur, à qui le jugement est remis.
Enfer
Amish
les méchants ou impies, comme maudits, seront jetés dans les ténèbres du dehors, oui, dans les peines éternelles de l’enfer, où leur ver ne mourra point et où leur feu ne s’éteindra point, et où, selon la sainte Écriture, ils ne pourront plus jamais attendre aucune espérance, aucune consolation ni aucune rédemption.
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XVIII
Quaker (Amis)
Nous croyons à la seconde venue du Christ ; qu’à sa venue les morts ressusciteront, les uns pour une gloire éternelle et les autres pour une condamnation éternelle ; que nous comparaîtrons tous devant le tribunal du Christ pour recevoir le salaire des choses faites dans le corps ; que le jugement des bienheureux sera pour le ciel, et le jugement des perdus sera pour l’enfer
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
L’enlèvement
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
ceux qui seront alors encore en vie, et qui seront changés en un clin d’œil, au son de la dernière trompette, seront placés devant le tribunal de Christ, et les bons seront séparés des méchants
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XVIII
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Lorsque Jésus-Christ reviendra sur la terre, il recevra son Église et jugera le monde (1 Thessaloniciens 4:15-17 ; Romains 2:16).
La Tribulation
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Il est assis à la droite de Dieu, la Majesté dans les lieux très hauts, d’où il reviendra pour juger les vivants et les morts.
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article IV
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
La liberté chrétienne doit être accordée dans tous les domaines qui ne sont pas essentiels au salut final. En raison de l’imperfection humaine, il existe des différences de foi et de pratique parmi les enfants de Dieu, mais ils attendent un temps de plus grande unité dans la foi.
Les mille ans
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
les bons ou pieux, comme bienheureux, seront enlevés avec Christ, entreront dans la vie éternelle et obtiendront cette joie que l’œil n’a point vue, que l’oreille n’a point entendue et qui n’est point montée au cœur de l’homme, pour régner et triompher avec Christ aux siècles des siècles.
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XVIII
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
À sa seconde venue, Jésus-Christ reviendra avec puissance comme Roi des rois pour consommer sa domination sur les individus et les nations par le triomphe final sur Satan (Apocalypse 19:11-20).
Dispensations
Amish
Amish n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
est venu dans le monde, non pour meurtrir, briser ou détruire les âmes des hommes, mais pour les guérir et les restaurer, pour chercher ceux qui sont perdus, pour renverser le mur de séparation, pour faire des deux un seul, et ainsi rassembler des Juifs, des Gentils et de toutes les nations un seul troupeau, pour une Église en son nom
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article IX
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
L’ancienne alliance était pleine de symboles cérémoniels ; la nouvelle alliance, à laquelle notre Sauveur a fait allusion à la dernière Cène, est expressément déclarée par le prophète « non pas comme l’ancienne ». (Jérémie 31:32, Hébreux 8:9).
Mariage et famille
Mariage
Amish
Nous confessons qu’il y a dans l’Église de Dieu un honorable état de mariage, de deux personnes libres et croyantes, conformément à la manière dont Dieu l’a ordonné à l’origine dans le Paradis et l’a institué lui-même avec Adam et Ève
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XII
Quaker (Amis)
Comme il est décrit d’abord dans la Genèse et plus tard confirmé par Jésus, le mariage est une relation d’alliance ordonnée par Dieu, entre un homme de naissance biologique et une femme de naissance biologique (Matthieu 19:4-6).
Sexe hors mariage
Amish
Les relations sexuelles avant le mariage sont fortement déconseillées, mais il arrive que des mariages précipités aient lieu en raison d’une grossesse imminente. Les personnes non mariées de sexe opposé ne vivent jamais ensemble, et le divorce est interdit.
Traduit de Donald B. Kraybill, Questions sur les Amish, n° 7 (PBS American Experience, 2012)
Quaker (Amis)
Les Amis célibataires choisissent de pratiquer le célibat aussi longtemps qu’ils restent non mariés dans le cadre de leur engagement envers le Christ (1 Corinthiens 7:8 ; Matthieu 19:12).
Divorce
Amish
Dans le cadre de leur Ordnung, les Amish de l’Ancien Ordre interdisent de posséder une automobile ; de se raccorder aux lignes électriques du réseau public ; de posséder des téléviseurs, des radios ou des ordinateurs personnels ; de fréquenter le lycée ou l’université ; de s’engager dans l’armée ; et d’engager une procédure de divorce.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Règles
Notre article : Les Amish peuvent-ils divorcer ? Non, leur Église l’interdit
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Si le divorce survient, l’Église devrait offrir un ministère de rédemption à tous les membres de la famille (Galates 6:2 ; Romains 12:15 ; Jean 13:34).
Notre article : Divorce et remariage : ce que chaque Église autorise
Remariage
Amish
Les Églises amish interdisent à leurs membres de demander le divorce ou de se remarier du vivant de leur mari ou de leur femme, et un membre qui fait l’un ou l’autre s’expose à l’excommunication et à la mise à l’écart.
Extrait de notre article Les Amish peuvent-ils divorcer ? Non, leur Église l’interdit
Quaker (Amis)
Lorsqu’ils sont appelés à célébrer des mariages pour des personnes divorcées, nous demandons à nos ministres de considérer attentivement les circonstances à la lumière des exhortations scripturaires (Marc 10:11-12 ; Matthieu 19:89 ; 1 Corinthiens 7:39), et peut-être en consultation avec les dirigeants de leurs communautés, avant de décider s’ils célébreront la cérémonie.
Notre article : Divorce et remariage : ce que chaque Église autorise
Contraception
Amish
L’enseignement laisse à Dieu le nombre des enfants ; la pratique varie. Lawrence Greksa, de la Case Western Reserve University, décrit les Amish comme ayant « des interdits de longue date, fondés sur la religion, contre le contrôle des naissances ».
Extrait de notre article Mariage et enfants chez les Amish : âge des noces, taille des familles et coutumes de naissance
Quaker (Amis)
Les Amis croient qu’une alternative appropriée et moralement acceptable à l’avortement consiste à prendre des dispositions pour une adoption immédiate à la naissance. Ils croient que les couples mariés ont le droit d’exercer leurs préférences quant aux moyens de prévenir ou d’éviter la conception.
Avortement
Amish
L’avortement est universellement interdit.
Traduit de Anderson et Potts, La culture de la santé chez les Amish, Social Science & Medicine (2020)
Quaker (Amis)
Les Amis croient que toute vie est un don de Dieu (Genèse 2:7 ; Job 33:4). Nous tenons que l’avortement à la demande, ou pour des raisons de commodité personnelle, d’adaptation sociale ou d’avantage économique, est moralement mauvais.
Vie et conscience
Transfusions sanguines
Amish
Il n’existe pas d’interdits religieux explicites à l’égard de certains types de médecine. Le recours à la médecine moderne varie beaucoup d’une famille à l’autre et d’un groupe à l’autre.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Questions fréquentes
Notre article : Les Amish peuvent-ils devenir médecins ? Non, mais ils ont recours aux médecins et aux hôpitaux
Quaker (Amis)
Quaker (Amis) n’a pas d’enseignement sur cette question précise. Le plus proche est :
Les Amis encouragent chacun à pratiquer une bonne alimentation et à suivre les meilleures pratiques qu’il connaît pour préserver sa santé, que ce soit par la médecine préventive ou par la médecine curative prescrite par le médecin de la personne.
Traduit de Wilmington Yearly Meeting (Friends United Meeting), Faith and Practice, Les pratiques de santé
Alcool
Amish
Certains Amish boivent de l’alcool, mais bien moins que leurs voisins, et les Églises amish le déconseillent. La pratique diffère selon l’affiliation : les Églises amish du Nouvel Ordre se sont donné pour but de mettre fin à la boisson, tandis que des enquêtes menées dans l’Ohio constatent que certains adultes amish boivent. Du vin est servi à la communion amish, et la plupart des cas signalés de forte consommation concernent des jeunes avant le baptême.
Extrait de notre article Les Amish boivent-ils de l’alcool ?
Quaker (Amis)
Les Amis reconnaissent que boire en société n’est pas une base solide pour l’amitié. Les Amis recommandent l’abstinence totale de boissons alcoolisées et du mauvais usage des drogues.
Traduit de Wilmington Yearly Meeting (Friends United Meeting), Faith and Practice, L’alcool et les drogues
Notre article : Les chrétiens peuvent-ils boire de l'alcool ? Ce qu'enseignent les Églises
Guerre et service militaire
Amish
Quant à la vengeance, c’est-à-dire s’opposer à un ennemi par l’épée, nous croyons et confessons que le Seigneur Christ a interdit et aboli pour ses disciples et ceux qui le suivent toute vengeance et toute représaille, et leur a commandé de ne rendre à personne le mal pour le mal, ou l’injure pour l’injure, mais de remettre l’épée dans le fourreau
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article XIV
Quaker (Amis)
Nous renions entièrement tous les principes et toutes les pratiques sanguinaires, ainsi que toutes les guerres extérieures, querelles et combats avec des armes extérieures, pour quelque fin que ce soit, sous quelque prétexte que ce soit, et tel est notre témoignage devant le monde entier.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 24.04, Déclaration à Charles II, 1660
Notre article : Les Quakers croient-ils en Jésus ? Les croyances quakers comparées à celles des autres chrétiens
Lire la comparaison complète Amish et quakers : des pays, des siècles et des convictions différents
Votre comparaison est en route
Vous la trouverez dans votre boîte de réception d’ici quelques minutes.
Chaque réponse est notre traduction du texte anglais des documents propres à l’Église, avec un lien vers la page d’où elle provient. Là où nous n’avons trouvé aucune déclaration officielle, la case l’indique.
HautÀ propos de cette comparaison
Ce que cela montre
23 églises et traditions chrétiennes comparées sur 55 questions, chaque réponse étant traduite à partir de la déclaration officielle de l'église concernée, avec un lien vers la page source.
Utilisez-le à l'église ou en classe
Utilisation libre dans votre église ou votre classe. Imprimez le tableau, projetez-le ou copiez-le sans demander. Si vous le publiez, veuillez créditer Christian Pure. Un crédit en texte brut suffit.
Nos propres résumés, ainsi que la liste indiquant quel document répond à quelle question, sont publiés par Christian Pure sous licence CC BY 4.0. Lire la licence. Vous êtes libre de créer un lien vers notre site ou non, et tout lien peut être en nofollow. Les citations appartiennent aux églises qui les ont rédigées et ne font pas partie de cette licence ; le tableur liste donc chaque source sans inclure les citations.
Citer cette page
Christian Pure. "Compare Christian Denominations." Updated November 9, 2026. https://christianpure.com/compare-denominations/.
Réalisé par l'équipe éditoriale de Christian Pure. Vous avez trouvé une erreur ? Dites-le-nous. Voir le journal des corrections.
