Les Amish et les Quakers sont souvent confondus car ils étaient tous deux autrefois appelés « gens simples » (Plain people) et refusent tous deux de combattre. Les Amish sont issus d'un mouvement du XVIe siècle sur le continent européen et les Quakers de l'Angleterre du XVIIe siècle, et ils ont des convictions presque opposées sur la manière dont Dieu s'exprime.
Pour découvrir ce que les Amish et les Mennonites enseignent par rapport à ce que les Quakers enseignent sur 55 questions, ouvrez notre outil gratuit, Comparer les dénominations chrétiennes.

La version courte
| Amish | Les quakers | |
|---|---|---|
| Origine | Anabaptistes suisses et alsaciens ; séparés des mennonites en 1693 | Angleterre, années 1650, autour de George Fox |
| fondateur | Jakob Ammann | George Fox |
| Autorité | Écritures, lues et appliquées par la congrégation | La lumière intérieure — Dieu parlant directement à chaque personne |
| adorent | Prêches et hymnes, dans les maisons, en allemand pennsylvanien | Traditionnellement silencieux, jusqu'à ce que quelqu'un soit poussé à parler |
| Clergé | Ministres choisis par tirage au sort au sein de la congrégation, non rémunérés | Aucun sous la forme traditionnelle ; de nombreuses églises américaines ont désormais des pasteurs |
| Sacrements | Baptême des adultes et communion | Aucun — les formes extérieures sont considérées comme inutiles |
| il | Simple, prescrit par l'Ordnung local | Simple historiquement ; presque entièrement abandonné |
| Technologie | Limité par décision communautaire | Aucune restriction |
| Numbers | Croissance rapide — familles nombreuses, rétention élevée | Petit et en déclin en Grande-Bretagne ; corps évangéliques plus importants ailleurs |
Ce qui distingue ces deux Églises
Chaque réponse est citée des documents de l’Église elle-même ou de l’un de nos articles.
Autorité
Amish
Les Amish adhèrent aux croyances chrétiennes fondamentales, mais leur spiritualité a été façonnée par leur interprétation de la Bible ainsi que par plusieurs sources écrites.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Croyances
Quaker (Amis)
ils témoignent ainsi que l’Esprit est ce Guide par lequel les saints sont conduits dans toute la vérité : c’est pourquoi, selon les Écritures, l’Esprit est le premier et principal Guide.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.28, Robert Barclay, 1678
Qui est sauvé
Amish
n’excluant personne du précieux héritage du salut éternel, hormis les incrédules et les désobéissants, ceux au cou raide et les endurcis, qui le méprisent et s’attirent cela par leurs propres péchés, se rendant ainsi indignes de la vie éternelle.
Quaker (Amis)
Dès le commencement, la foi chrétienne quaker a eu une dimension universelle. George Fox voyait la Lumière « luire à travers tous » et l’identifiait avec la Lumière divine du Christ qui « éclaire tout homme venant dans le monde » (Jean 1:9).
Traduit de Britain Yearly Meeting, Quaker faith & practice 27.04
Baptême
Amish
Le baptême sera donné à tous ceux qui ont appris la repentance et l’amendement de vie, et qui croient véritablement que leurs péchés sont ôtés par Christ,
Traduit de Articles de Schleitheim (1527), article I
Quaker (Amis)
C’est le changement intérieur, la purification intérieure, le fait spirituel et non le symbole extérieur, qui appartient en vérité au Royaume de Dieu.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.37, John Wilhelm Rowntree, 1902
Communion
Amish
Nous confessons et observons aussi la fraction du pain, ou Cène, telle que le Seigneur Christ Jésus l’a instituée avant ses souffrances avec du pain et du vin, et l’a observée et mangée avec ses apôtres, leur commandant de l’observer en mémoire de lui ;
Quaker (Amis)
Nous interprétons les paroles et les gestes de Jésus vers la fin de sa vie comme une invitation à rappeler et à rejouer le caractère de don de soi de l’amour de Dieu à chaque repas et à chaque rencontre avec les autres, et à permettre que nos propres vies soient brisées et répandues pour la vie du monde.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.41, London Yearly Meeting, 1986
Sacrements
Amish
ni le baptême, ni la cène, ni l’[appartenance à l’]Église, ni aucune autre cérémonie extérieure, ne peuvent, sans la foi, la régénération, le changement ou le renouvellement de vie, servir à rien pour plaire à Dieu ou pour obtenir de lui quelque consolation ou promesse de salut ;
Traduit de Confession de foi de Dordrecht (1632), article VI
Quaker (Amis)
Si valides et vitaux que soient les sacrements extérieurs pour d’autres, ils ne sont pas, selon notre expérience, nécessaires à l’action de la grâce de Dieu. Nous croyons détenir ce témoignage en dépôt pour toute l’Église.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.38, London Yearly Meeting, 1986
Gouvernement
Amish
Aucune organisation centrale ni autorité ecclésiale nationale n’assure la cohésion des sous-groupes. La plupart des districts d’une même affiliation ont des pratiques semblables, mais même ainsi l’autorité ultime pour la vie et la pratique amish réside dans le district local.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Organisation
Quaker (Amis)
L’assemblée de secteur est la réunion principale pour les affaires de l’Église dans la Britain Yearly Meeting. Son rôle est de développer et de maintenir une communauté d’Amis, une famille de réunions locales qui se rassemblent pour le culte et l’enrichissement spirituel.
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 4.02
Qui peut être ordonné
Amish
Les ministres ordonnés, littéralement appelés « serviteurs » dans le dialecte allemand de Pennsylvanie, servent normalement à vie. Aucun n’a de formation théologique formelle : vivre de manière conséquente selon le mode de vie amish est leur titre le plus important. Bien qu’ils puissent recevoir occasionnellement des dons de nourriture, les responsables ne sont pas rémunérés pour leur travail d’Église et doivent subvenir à leurs besoins par d’autres occupations.
Traduit de Young Center for Anabaptist and Pietist Studies, Amish Studies : Direction
Quaker (Amis)
Le sacerdoce de tous les croyants est un fondement de notre compréhension de l’Église. Notre propre expérience nous conduit à affirmer que l’Église peut être ordonnée de telle sorte que la direction du Saint-Esprit puisse être connue et suivie sans qu’il y ait besoin d’un clergé distinct
Traduit de Quaker faith & practice (Britain Yearly Meeting) 27.35, London Yearly Meeting, 1986
Remariage
Amish
Les Églises amish interdisent à leurs membres de demander le divorce ou de se remarier du vivant de leur mari ou de leur femme, et un membre qui fait l’un ou l’autre s’expose à l’excommunication et à la mise à l’écart.
Traduit de Les Amish peuvent-ils divorcer ? Non, leur Église l’interdit
Quaker (Amis)
Lorsqu’ils sont appelés à célébrer des mariages pour des personnes divorcées, nous demandons à nos ministres de considérer attentivement les circonstances à la lumière des exhortations scripturaires (Marc 10:11-12 ; Matthieu 19:89 ; 1 Corinthiens 7:39), et peut-être en consultation avec les dirigeants de leurs communautés, avant de décider s’ils célébreront la cérémonie.

D'où vient chacun
Les Amish sont des anabaptistes, issus de l'aile radicale de la Réforme en Suisse. Les anabaptistes soutenaient que le baptême appartient aux adultes qui peuvent le choisir — ce qui était un crime capital au XVIe siècle, et beaucoup furent exécutés pour cela.
En 1693, Jakob Ammann, un ministre suisse, rompit avec la communauté mennonite plus large sur la discipline, principalement sur la question de savoir si les membres sous le coup du bannissement devaient être évités dans la vie quotidienne en plus d'être exclus de la communion. Il soutenait que oui. Ceux qui l'ont suivi sont devenus les Amish.
Les Quakers ont commencé un siècle et demi plus tard et dans un autre pays. George Fox, insatisfait de toutes les églises qu'il pouvait trouver, a conclu au début des années 1650 que Dieu parle directement à chaque personne sans avoir besoin de clergé, de bâtiments ou de sacrements. Le mouvement a grandi rapidement et a été sévèrement persécuté ; des milliers ont été emprisonnés.
Le nom était à l'origine une insulte — la moquerie d'un juge envers Fox lui disant de trembler à la parole du Seigneur. Ils s'appellent eux-mêmes la Société religieuse des Amis.
Les deux familles ont fini par devenir voisines, et c'est grâce à un Quaker. William Penn a fondé la Pennsylvanie en 1682 et y a promu la liberté religieuse comme sa « sainte expérience », et les premiers Amish y sont arrivés dans les années 1730, fuyant les persécutions en Europe. En 1737, le Nancy la charmante a mis les voiles avec 21 familles amish à son bord. Penn était mort en 1718 et ne les a jamais vus débarquer, mais la liberté qu'il avait promise était toujours en vigueur lorsqu'ils sont arrivés.

La vraie différence
Il s'agit de savoir où réside l'autorité, et tout le reste en découle.
Les Amish situent l'autorité dans les Écritures telles qu'elles sont lues et appliquées par la congrégation rassemblée, exprimées dans l' Ordnung — l'ensemble des compréhensions que chaque église locale maintient sur la façon de vivre. C'est largement non écrit, décidé par les membres, et cela diffère d'un district à l'autre. C'est pourquoi la pratique amish varie tant : il n'y a pas d'organe central pour la standardiser.
Cela ne signifie pas que Dieu est devenu silencieux pour eux. La famille anabaptiste croit que Dieu parle encore, et elle l'écoute à travers les Écritures. Les Mennonites, cousins dont les Amish se sont séparés en 1693, déclarent dans leur confession de 1995 : « Nous croyons que Dieu continue de parler à travers la Parole vivante et écrite. » Les Amish s'en tiennent à la Confession de Dordrecht, une déclaration anabaptiste néerlandaise de 1632 qui est plus ancienne que les Amish eux-mêmes de soixante et un ans, et chaque candidat au baptême en étudie les articles.
Les Quakers situent l'autorité dans la lumière intérieure : la conviction que Dieu s'adresse directement à chaque personne. Le culte quaker traditionnel est le silence, et quiconque peut parler s'il estime avoir reçu quelque chose à dire. Il n'y a pas de credo, ni de sacrements, au motif que le signe extérieur est inutile là où la réalité est présente.
Nous devons être justes envers les Amis ici, car ils n'ont jamais jeté la Bible. Robert Barclay, en 1678, l'a qualifiée de « règle secondaire, subordonnée à l'Esprit », et il a revendiqué les propres termes des Écritures pour cela : « ainsi ils témoignent que l'Esprit est ce Guide par lequel les saints sont conduits dans toute la vérité : par conséquent, selon les Écritures, l'Esprit est le premier et principal Guide. » Trois siècles plus tard, les Amis britanniques se disaient la même chose : « Le même Esprit qui a inspiré les auteurs de la Bible est l'Esprit qui nous en donne la compréhension : c'est cela qui est important pour nous plutôt que les mots littéraux de l'Écriture. »
Ce ne sont pas des variations sur un thème. Ce sont des réponses différentes à la question de savoir comment Dieu est connu.
Tous les Amis ne donneraient pas cette réponse. L'Evangelical Friends Church International déclare à propos des 66 livres de la Bible « qu'il ne peut y avoir d'appel de ces Écritures vers aucune autre autorité que ce soit ». Le mot Quaker couvre les deux, donc lorsque nous demandons ce que les Quakers croient au sujet de la Bible, nous devons demander de quels Quakers nous parlons.

Comment chacun espère-t-il être sauvé ?
Demandez à l'un ou à l'autre comment une personne est sauvée et les deux semblent très différents. Les dirigeants amish ne mettent pas l'accent sur l'assurance du salut. Ils parlent plutôt d'une « espérance vivante », que les chercheurs du Young Center de l'Elizabethtown College décrivent comme « une croyance durable que Dieu accordera la vie éternelle aux fidèles ». Pierre a béni Dieu pour une telle espérance, « une espérance vivante par la résurrection de Jésus-Christ d'entre les morts » (1 Pierre 1:3). Les Amish la détiennent humblement, confiants que le salut découle d'une vie obéissante au sein de la communauté de foi, et le mot qu'ils utilisent pour toute cette posture est Gelassenheit, s'abandonner à Dieu et aux autres.
C'est pourquoi le baptême a tant de poids parmi eux. La plupart des Amish font le vœu entre 18 et 22 ans, et c'est un vœu pour la vie. Un membre qui le rompt et ne veut pas se repentir peut être excommunié et évité, et le coût est réel. La pratique varie d'un endroit à l'autre et la conversation ne doit pas nécessairement s'arrêter, mais les membres ne peuvent pas accepter de trajets ou de biens de la personne évitée ni s'asseoir avec elle lors des repas, et « L'expulsion de l'église peut conduire à une vie entière d'éloignement de la famille et des amis. » La porte reste ouverte : « ceux qui tombent en disgrâce peuvent toujours revenir au bercail s'ils sont prêts à confesser leurs torts et à changer de comportement. » Ceux qui partent avant le baptême ne font face à aucune discipline.
Les Amis commencent ailleurs, par la question de savoir si nous avons rencontré la Lumière. William Penn a écrit en 1694 : « La Lumière du Christ en nous, qui est la Lumière du monde et donc une lumière pour vous qui vous dit la vérité sur votre condition, conduit tous ceux qui y prêtent attention hors des ténèbres vers la merveilleuse lumière de Dieu ; car la lumière croît sur l'obéissant. » Et l'espérance quaker est la sainteté dans cette vie, ici et maintenant. « La Lumière conduit à la sainteté », dit le livre de discipline de la Britain Yearly Meeting, Foi et pratique quaker, et George Fox a dit jusqu'où il croyait que cela allait : « Ainsi, à mesure que l'homme et la femme reviennent à Dieu, et sont renouvelés à son image, dans la justice et la sainteté par le Christ, ils accèdent ainsi au Paradis de Dieu, l'état dans lequel l'homme était avant sa chute, et à un état supérieur à celui-là, pour s'asseoir en Christ qui n'est jamais tombé. » Le dernier mot de Penn est l'obéissance, et les Amish diraient la même chose. Ils se séparent sur ce que nous pouvons dire de nous-mêmes pendant que nous sommes encore en chemin.

Que se passe-t-il lorsqu'ils se rassemblent ?
Une congrégation amish n'a pas de bâtiment d'église. Un dimanche sur deux, le district se réunit au domicile d'un membre, dans la maison ou dans un sous-sol, une grange ou un grand atelier, sans autel, bougies, orgue, chorale ou chaire. Ils chantent lentement en allemand sans instruments, les vieux airs transmis par la mémoire, et beaucoup de paroles, imprimées dans leur livre de cantiques, le Ausbund, ont été écrites par des prisonniers anabaptistes. Un sermon d'ouverture de trente minutes est suivi d'un sermon principal d'une heure ou plus, prêché sans notes en allemand de Pennsylvanie. Chaque automne et chaque printemps, ils célèbrent la communion, un service de huit heures de prédication, de pain et de vin, au cours duquel des paires de membres se lavent les pieds pendant que la congrégation chante. Ammann a insisté pour la communion deux fois par an et pour le lavement des pieds en 1693, et son peuple a conservé les deux.
Pourquoi maintenir un service de huit heures et le lavement des pieds ? Le côté mennonite de la famille a répondu à cela dans une confession de 1963 : « Le Seigneur Jésus et Ses apôtres ont institué des ordonnances pour que l'église les observe en permanence comme symboles des vérités chrétiennes. L'église apostolique les a littéralement observées. » Jésus a donné à l'église ces actes à accomplir, alors ils les accomplissent.
Les Amis demandent plutôt à leurs membres d'attendre. William Penn en a donné la raison en 1693 : « Ce monde est une forme ; nos corps sont des formes ; et aucun acte visible de dévotion ne peut exister sans formes. Mais pourtant, moins il y a de forme dans la religion, mieux c'est, puisque Dieu est Esprit ; car plus notre culte est mental, plus il est adéquat à la nature de Dieu ; plus il est silencieux, plus il est approprié au langage d'un Esprit. » La phrase est celle de Jésus lui-même, prononcée au puits : « Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent, l'adorent en esprit et en vérité » (Jean 4:24).
Nous avons dit que les Amis ne gardent aucun sacrement, et nous devrions les laisser dire pourquoi. John Wilhelm Rowntree a écrit en 1902 : « C'est le changement intérieur, la purification intérieure, le fait spirituel et non le symbole extérieur, qui appartient en vérité au Royaume de Dieu. » Ils disent à peu près la même chose à propos des ministres. « Le sacerdoce de tous les croyants est un fondement de notre compréhension de l'église. Notre propre expérience nous conduit à affirmer que l'église peut être ordonnée de telle sorte que la direction du Saint-Esprit puisse être connue et suivie sans avoir besoin d'un clergé séparé », a déclaré la London Yearly Meeting en 1986, et c'est pourquoi une réunion traditionnelle n'a pas de pasteur.

Les femmes peuvent-elles prêcher ?
Chez les Amish, non. Chez les Amis, oui, et ils l'ont fait dès le début.
Une congrégation amish est ordonnée par l'obéissance. « Les membres apprennent à obéir à ceux qui ont autorité sur eux : les enfants à leurs parents, les élèves à leurs enseignants, les épouses à leurs maris, les membres à leurs dirigeants, et les ministres plus jeunes à leur évêque », explique le Young Center, et l'évêque, les ministres et le diacre de chaque district sont toujours des hommes, choisis par tirage au sort parmi les hommes que les membres ont nommés. Les femmes participent à la nomination, et les mères, dit le Young Center, « sont très actives dans le développement de la vie spirituelle des enfants ».
Pour les Amis, la réponse découle de la Lumière elle-même. « Les femmes devaient jouer un rôle à part entière dans la vie de l'église aux côtés des hommes », dit Foi et pratique quaker, et il place à côté de cela les mots d'Elizabeth Bathurst en 1683 : « comme l'homme et la femme sont faits un en Jésus-Christ, ainsi les femmes reçoivent une fonction dans la Vérité tout comme les hommes. » Elle écoutait Paul : « il n'y a ni homme ni femme : car vous êtes tous un en Jésus-Christ » (Galates 3:28).

Ce qu'ils partagent
Trois choses, et elles sont substantielles.
Le refus de combattre. Tous deux sont des églises de paix historiques. Tous deux en ont souffert, et tous deux ont de longs antécédents de service alternatif en temps de guerre.
Le refus de prêter serment. Tous deux prennent littéralement Ne jurez aucunement (Matthieu 5:34), et tous deux ont obtenu des aménagements juridiques en conséquence.
La simplicité. Tous deux ont commencé avec une tenue simple et un langage simple comme rejet de l'étalage social. Les Quakers utilisaient toi et Thou pour tout le monde précisément parce que la forme polie impliquait un rang. Les Amish ont conservé la simplicité ; les Quakers l'ont largement abandonnée au cours du XIXe siècle.

Ce qu'ils ne partagent pas
La séparation est le point majeur. Les Amish pratiquent le retrait de la société au sens large — technologie limitée, leurs propres écoles, participation minimale à la vie publique — sur la base de ne vous conformez pas au modèle de ce monde (Romains 12:2) et ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger (2 Corinthiens 6:14).
Les Quakers ont pris la direction opposée et sont devenus célèbres pour leur implication. Ils ont été des abolitionnistes précoces et constants, éminents dans la réforme des prisons, la réforme de la santé mentale et le travail de secours. Le Friends Service Council et l'American Friends Service Committee ont partagé le prix Nobel de la paix en 1947 pour leur travail de secours après la guerre.
Les deux refus de la guerre diffèrent de la même manière. Les Amish prennent le Sermon sur la montagne au pied de la lettre : « Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant » (Matthieu 5:39). À leurs yeux, les royaumes de ce monde, qui utilisent la coercition, sont une chose différente du royaume pacifique de Dieu, ils interdisent donc l'autodéfense ainsi que l'entrée dans les forces armées.
Les Amis ont porté ce même refus dans les querelles du monde. George Fox a dit aux commissaires du Commonwealth en 1651 qu'il « vivait dans la vertu de cette vie et de ce pouvoir qui supprimait l'occasion de toutes les guerres », et les Amis ont continué à essayer de supprimer cette occasion. En 1915, alors que les nations d'Europe étaient en guerre, la London Yearly Meeting a dit à ses membres : « Il ne suffit pas de se satisfaire d'un témoignage négatif stérile, d'une simple proclamation de non-résistance. Nous devons rechercher un message positif, vital et constructif. »
Nous avons vu la voie amish à son coût le plus élevé le 2 octobre 2006, lorsqu'un homme armé a tiré sur dix écolières amish à Nickel Mines, en Pennsylvanie, en tuant cinq d'entre elles avant de se donner la mort. Ce même jour, des voisins ont apporté de la nourriture à sa veuve, et en quelques heures, des Amish l'ont contactée, elle et ses parents, et lui ont pardonné. Des familles qui venaient d'enterrer leurs propres filles sont allées à son enterrement et ont serré sa veuve dans leurs bras, et l'argent des fonds donnés pour les victimes est allé à sa famille. Un père qui a perdu une fille ce jour-là a déclaré dix ans plus tard qu'il « avait fait ce choix immédiat par principe », et qu'« il m'a fallu quelques années avant de pouvoir sentir que je le pensais vraiment au fond de moi ». Jésus avait dit : « Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent » (Matthieu 5:44), et ces familles l'ont fait.
Deux groupes, refusant tous deux de prendre les armes, l'un en se retirant du monde et l'autre en s'y impliquant davantage.

Foire aux questions
Les Amish et les Quakers sont-ils les mêmes ?
Non. Les Amish sont des anabaptistes suisses datant de 1693 ; les Quakers sont anglais et datent des années 1650. Ils diffèrent sur l'autorité, le culte, les sacrements et l'engagement envers la société.
Les Quakers s'habillent-ils simplement ?
Historiquement oui, mais la pratique a été largement abandonnée au cours du XIXe siècle. La plupart des Quakers aujourd'hui ne sont pas distinguables par leur tenue vestimentaire.
Refusent-ils tous deux de combattre ?
Oui. Tous deux sont des églises de paix historiques et tous deux refusent les serments, sur la base de Matthieu 5:34.
Pourquoi les Amish sont-ils séparés du monde ?
Ils appliquent Romains 12:2 et 2 Corinthiens 6:14 à leur vie quotidienne par le biais de l' Ordnung, l'ensemble des règles locales que chaque district maintient.
Les Quakers ont-ils des ministres ?
Les réunions traditionnelles non programmées n'en ont pas. De nombreuses églises quakers aux États-Unis sont programmées et ont des pasteurs.
Que croient les quakers au sujet de Marie ?
Les quakers n'ont ni credo ni enseignement propre sur Marie, bien que les Amis qui respectent les déclarations historiques confessent avec George Fox que le Christ « a été conçu du Saint-Esprit et est né de la Vierge Marie ». Fox a écrit ces mots au gouverneur de la Barbade en 1671, et l'assemblée annuelle de Wilmington dans l'Ohio imprime toujours cette lettre dans son Foi et pratique. Les Amis ne demandent pas non plus ses prières : leur Société devait n'avoir « qu'un seul Maître et aucun intermédiaire affectant la relation de chaque individu avec Dieu ». Les Amish confessent la même naissance dans la Confession de Dordrecht de 1632, qui dit que le Christ « a été conçu de la vierge Marie », et ils n'en disent pas plus à son sujet que les Évangiles.
Les Amish votent-ils ?
Ils peuvent le faire, bien que peu le fassent à moins qu'une question locale ne soit soumise au vote. Les Amish évitent généralement d'occuper des fonctions publiques et de faire de l'activisme politique, et ils apprennent à respecter et à prier pour ceux qui gouvernent.
Plus de cette sérieQui sont les Amish ?Voir les 35 articles
Laisser un commentaire