Britney n'est pas dans la Bible — le nom vient de personnes qui ont quitté leur foyer



  • Britney n'est pas dans la Bible. Il s'agit d'une variante orthographique de Brittany, la région française nommée d'après les Bretons qui ont traversé la Manche aux Ve et VIe siècles alors que leur île devenait dangereuse.
  • La signification, si l'on remonte à la source, est « de Bretagne » — dit de personnes qui n'y vivaient plus.
  • Le déplacement est proche du sujet central de l'Écriture : Abraham quittant son pays (Genèse 12:1), Israël invité à bien traiter les étrangers parce qu'il en a été un (Exode 23:9), Ruth choisissant un nouveau peuple (Ruth 1:16).
  • Hébreux 11:13 qualifie les fidèles d'« étrangers et voyageurs sur la terre », et 1 Pierre 2:11 s'adresse aux chrétiens en tant qu'exilés.
  • Les noms bibliques voyagent aussi : Jésus est la forme grecque de Josué, Pierre un surnom araméen traduit, et Paul portait deux noms à la fois.

Britney is not in the Bible. It is a respelling of Brittany, and Brittany is a place — named after people who had to leave home. Where the name comes from Brittany is the north-western corner of France. It carries that name because Britons crossed the Channel and settled there, largely in the fifth and sixth centuries, as their own island became unsafe. The region is Bretagne; their old home is Grande-Bretagne, Great Britain. The place name became a given…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.



En savoir plus sur Christian Pure

Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.

Poursuivre la lecture

Share to...