What Do Jehovah’s Witnesses Believe About God?

Bonjour les amis ! N'est-ce pas merveilleux de vivre dans un monde rempli de personnes diverses ? Parfois, nous pouvons être curieux au sujet de nos voisins, comme les Témoins de Jéhovah. Peut-être les avez-vous vus partager leur foi avec le sourire, ou peut-être vous êtes-vous simplement demandé, au fond de vous, ce qu'ils croient, surtout au sujet de Dieu. C'est une belle chose que de vouloir comprendre les autres, en abordant cela avec un cœur rempli de bienveillance et un désir d'apprendre.

Cet article est là pour éclairer certaines questions courantes que les lecteurs chrétiens se posent souvent au sujet des Témoins de Jéhovah et de leur vision de Dieu. Nous explorerons leur perspective ensemble, d'une manière claire, respectueuse et facile à saisir, en utilisant principalement les informations qu'ils partagent eux-mêmes.¹ Considérez cela comme une façon de mieux connaître vos voisins, en comprenant ce qui compte vraiment pour eux. Nous examinerons dix questions clés, dans l'espoir d'éclairer leur foi. Notre objectif n'est pas de trouver des fautes ou de lancer un débat, mais simplement de comprendre avec compassion. Après tout, chercher à comprendre est un moyen puissant de montrer l'amour et le respect que nous sommes tous appelés à partager.

Oh oui, absolument ! Croire en Dieu n'est pas seulement quelque chose ce qu'ils font ; c'est le cœur même de leur foi !2 Vous découvrirez que les Témoins de Jéhovah ont une dévotion profonde et durable envers Dieu.

Qui est Dieu pour eux ?

Ils croient en un seul vrai Dieu, le Créateur Tout-Puissant qui a fait exister cet univers incroyable — tout ce que nous voyons, des étoiles au-dessus jusqu'à la terre sous nos pieds.³ Ils Le reconnaissent comme étant le même Dieu dont parle toute la Bible, le Dieu de fidèles comme Abraham, Moïse et même Jésus lui-même.

Comment forment-ils leurs croyances au sujet de Dieu ?

Un principe fondamental pour les Témoins de Jéhovah est que leurs croyances doivent découler directement de la Bible.² Ils considèrent toute la Bible comme la Parole inspirée de Dieu, le guide ultime pour tout ce qu'ils croient et la façon dont ils vivent. Ils précisent qu'ils ne suivent pas de credo fondés sur des traditions humaines, choisissant plutôt de s'en tenir étroitement à ce qu'ils comprennent de l'enseignement biblique.² Cette focalisation sur la Bible comme seule source de vérité est centrale pour eux. Cela façonne leur point de vue selon lequel d'autres voies religieuses pourraient, au fil du temps, avoir intégré des idées qui ne se trouvent pas explicitement dans les Écritures. Ils voient leur approche comme un retour à une foi plus simple, purement fondée sur la Bible.

adorent

Leur culte est dirigé uniquement et exclusivement vers ce seul vrai Dieu.² Et ils croient que ce Dieu a partagé Son propre nom personnel, un nom qu'ils estiment être extrêmement important d'utiliser lorsqu'ils L'adorent.

voici quelque chose d'important à comprendre, un point où leur chemin semble un peu différent de beaucoup de nos traditions chrétiennes familières.

Un seul Dieu, pas de Trinité

Les Témoins de Jéhovah croient fermement que Dieu est un seul Être individuel. Ils n'acceptent clairement et fermement pas la doctrine de la Trinité — l'enseignement selon lequel Dieu est trois personnes coégales et coéternelles (le Père, le Fils et le Saint-Esprit) existant toutes au sein d'une seule divinité. ¹ Pour eux, Dieu est une seule entité, le Père.

Pourquoi rejettent-ils la Trinité ?

Leurs raisons de ne pas accepter la Trinité proviennent principalement de la façon dont ils comprennent la Bible et l'histoire :

• Non présent dans la Bible : Ils soulignent que le mot « Trinité » n’apparaît nulle part dans les pages de la Bible. ¹ Ils croient également que la concept telle qu’elle est traditionnellement enseignée, ne se trouve pas non plus dans les Écritures.
• Considérée comme non biblique et déroutante : Ils estiment que cette doctrine va à l’encontre de déclarations bibliques claires qui semblent montrer une différence de position, comme lorsque Jésus a dit : « Le Père est plus grand que moi » (Jean 14:28). · Ils notent également comment Jésus a fait une distinction entre lui-même et son Père, qualifiant le Père de « seul vrai Dieu » (Jean 17:3). ¹ Ils trouvent cette doctrine déroutante, parfois même décrite par des théologiens comme un « mystère » dépassant notre compréhension, ce qui, selon eux, contraste avec l’idée que la vérité de Dieu devrait être claire.¹
• Considérée comme un développement ultérieur : Ils croient que la Trinité n’était pas enseignée par Jésus ou ses apôtres, mais qu’elle s’est développée progressivement au fil des siècles après la rédaction de la Bible, influencée par des idées extérieures à la Bible et officialisée lors de réunions ecclésiastiques comme le concile de Nicée (325 apr. J.-C.) et celui de Constantinople (381 apr. J.-C.).¹² Ils observent que même le concile de Nicée n’a pas pleinement défini la Trinité telle qu’elle est souvent comprise aujourd’hui, en particulier en ce qui concerne le Saint-Esprit.¹

L’identité de Dieu pour les Témoins de Jéhovah

Ainsi, selon leur compréhension, le seul vrai Dieu est une seule Personne : le Père. Et ils croient que ce Dieu a un nom personnel très spécial : Jéhovah.

ce rejet de la Trinité n’est pas juste un détail mineur pour les Témoins de Jéhovah ; c’est véritablement fondamental. Cela façonne leur vision de Dieu, de Jésus et du Saint-Esprit. Parce qu’ils partent de la conviction que Dieu est absolument une seule Personne, leur compréhension de Jésus et du Saint-Esprit doit s’inscrire dans cette vision, ce qui les conduit à des conclusions différentes de celles des chrétiens qui croient en la Trinité.

L’utilisation du nom « Jéhovah » est quelque chose que beaucoup de gens remarquent chez les Témoins de Jéhovah, et cela revêt une signification très profonde pour eux.

Le nom personnel de Dieu

Ils croient que « Jéhovah » n’est pas juste un titre, mais le nom personnel unique du seul vrai Dieu, révélé directement dans la Bible. Ils le considèrent comme le nom que Dieu a choisi pour Lui-même.¹ ¹

Fondement biblique

Leur conviction profonde à ce sujet provient des Écritures hébraïques (ce que beaucoup appellent l’Ancien Testament). Ils soulignent que dans les écrits hébreux originaux, le nom de Dieu — représenté par quatre lettres hébraïques, YHWH ou JHVH (souvent appelé le Tétragramme) — apparaît près de 7 000 fois !7 Ils citent des versets comme le Psaume 83:18, qui dit : « Que les gens sachent que toi, dont le nom est Jéhovah, tu es seul le Très-Haut sur toute la terre ». Ils croient que ce nom était bien connu et utilisé par les fidèles il y a longtemps.¹ ¹

Pourquoi cette insistance ?

Utiliser et faire connaître le nom « Jéhovah » est très important pour leur foi pour plusieurs raisons :

• Essentiel pour le vrai culte : Ils estiment que connaître et utiliser le nom personnel de Dieu est essentiel pour L’adorer de la bonne manière et établir une relation personnelle étroite avec Lui. · Cela distingue le vrai Dieu de tous les autres. ·
• Suivre l’exemple de Jésus : Ils soulignent que Jésus a fait passer le nom de son Père en premier. Il a appris à ses disciples à prier : « Que ton nom soit sanctifié » (Matthieu 6:9), et il a prié : « Père, glorifie ton nom » (Jean 12:28). · Jésus a également dit qu’il avait « fait connaître le nom du Père » à ses disciples (Jean 17:26).²²
• Lien avec le salut : Ils croient qu’invoquer le nom de Dieu est lié au salut, en citant des Écritures comme Joël 2:32 (que l’apôtre Paul a cité dans Romains 10:13) : « Quiconque invoquera le nom de Jéhovah sera sauvé ».¹ ¹
• Restaurer le nom : Ils croient qu’avec le temps, peut-être en raison de la superstition ou de la tradition, le nom personnel de Dieu a été en grande partie retiré des traductions de la Bible et remplacé par des titres comme « Seigneur » ou « Dieu ».¹ Ils considèrent leur utilisation de « Jéhovah » et son inclusion dans leur Traduction du monde nouveau comme une remise du nom à sa juste place.² Cet acte de restauration est lié à leur conviction qu’ils ramènent le christianisme originel, estimant que les autres groupes qui utilisent principalement des titres manquent quelque chose de vital pour vraiment connaître et adorer Dieu.

Signification du nom

Les Témoins de Jéhovah comprennent souvent que le nom « Jéhovah » provient d’un verbe hébreu qui signifie « devenir ». Ils l’interprètent comme « Il fait devenir », soulignant l’incroyable capacité de Dieu à devenir tout ce qui est nécessaire pour accomplir Ses promesses et Ses desseins.¹ ¹

Leur identité

Le nom même qu’ils ont choisi, « Témoins de Jéhovah », officiellement adopté en 1931, reflète cette croyance fondamentale et leur mission.¹ Ils fondent ce nom sur Ésaïe 43:10-12, où Dieu appelle son peuple ses « témoins ».¹ Ils estiment que leur nom dit clairement au monde qui ils sont et ce qu’ils se sentent appelés à faire : partager la vérité sur Jéhovah Dieu.² Les origines des Témoins de Jéhovah sont enracinés dans le mouvement des Étudiants de la Bible à la fin du XIXe siècle, qui visait à étudier et à diffuser les enseignements bibliques. Au fil des ans, ils ont développé un système de croyances distinct qui met l’accent sur l’évangélisation de porte en porte et l’engagement communautaire. Cet engagement envers leur mission leur a permis de croître et de diffuser leur message à travers le monde.

C'est un autre domaine où il est utile de bien comprendre leur point de vue spécifique, car il diffère de la compréhension trinitaire traditionnelle.

Jésus est le Fils de Dieu, pas le Dieu Tout-Puissant

Les Témoins de Jéhovah croient absolument en Jésus-Christ ! Ils lui vouent la plus haute estime en tant que Fils de Dieu, le Messie (ou Christ) promis, et le Sauveur venu pour sauver l'humanité. Ils s'identifient fortement comme chrétiens car leur objectif est de suivre de près les enseignements de Jésus et l'exemple qu'il a laissé.³ En plus de leur profond respect pour Jésus, les Témoins de Jéhovah croient qu'il est distinct de Dieu le Père, Jéhovah, et qu'il sert de médiateur entre Dieu et l'humanité. Les croyances des Témoins de Jéhovah sur Jésus mettent l'accent sur son rôle dans le dessein de Dieu, y compris sa résurrection et son futur retour pour établir le Royaume de Dieu sur Terre. Leurs enseignements encouragent les fidèles à imiter Jésus dans leur vie quotidienne, en promouvant l'amour, la compassion et l'attachement à leur foi. Le processus de baptême des Témoins de Jéhovah est une étape importante pour les personnes qui souhaitent démontrer publiquement leur foi et leur engagement à suivre Jésus-Christ. Ce processus implique généralement une étude biblique approfondie et une démonstration de la compréhension des croyances des Témoins de Jéhovah, aboutissant à la cérémonie de baptême qui signifie le dévouement à Dieu et aux enseignements de Jésus. En participant au baptême, les nouveaux membres embrassent leur rôle dans le dessein de Dieu et contribuent activement à la communauté des croyants.

Rejet de l'idée que Jésus est le Dieu Tout-Puissant

Mais ils font une distinction très claire : ils ne croient pas que Jésus soit le Dieu Tout-Puissant Lui-même. Ils croient qu'il est séparé de Dieu le Père (Jéhovah) et qu'il occupe une position inférieure à Lui. ¹

Pourquoi ce point de vue ? Arguments scripturaires

Leur compréhension découle de la manière dont ils interprètent plusieurs écritures clés :

• Les propres paroles de Jésus : Ils accordent une grande importance à la déclaration de Jésus dans Jean 14:28 : « Le Père est plus grand que moi ». · Ils y voient une déclaration directe selon laquelle le Père et le Fils ne sont pas égaux.
• Jésus a prié Dieu : Ils observent que Jésus priait souvent Dieu. Ils croient que cela montre une relation entre deux individus distincts — l'un priant, l'autre écoutant — plutôt que deux personnes au sein d'un seul Dieu.²
• Titres utilisés : Ils soulignent que la Bible appelle systématiquement Jésus le « Fils de Dieu », et non « Dieu le Fils » ou directement le Dieu Tout-Puissant. ¹ Ils se réfèrent à Jean 20:31, qui dit que l'Évangile a été écrit afin que les gens puissent croire que « Jésus est le Christ, le Fils de Dieu ».
• Distinction dans la connaissance : Ils citent Matthieu 24:36 (et Marc 13:32), où Jésus dit que seul le Père connaît le jour et l'heure de la fin, pas même le Fils. Ils raisonnent que si Jésus était égal au Dieu Tout-Puissant, il partagerait la même connaissance. ¹

Implications pour le culte

Parce qu'ils croient que Jésus est le Fils de Dieu mais pas le Dieu Tout-Puissant, leur manière d'adorer reflète cette compréhension. Ils n'adorent que Jéhovah Dieu.² Ils offrent leurs prières par l'intermédiaire de Jésus-Christ, reconnaissant son rôle vital en tant que celui qui nous relie à Dieu et nous sauve ; ils n'adressent pas leur culte à Jésus.¹³

ce point de vue sur Jésus découle directement de leur croyance que Dieu n'est pas une Trinité. Si Dieu est compris comme une seule Personne (le Père), alors dans leur pensée, Jésus, le Fils, ne peut pas être cette même Personne ni être égal à Lui. Cela les conduit à interpréter les écritures concernant l'identité de Jésus et sa relation avec le Père d'une manière qui souligne sa distinction et sa position sous le Père.

Puisqu'ils ne voient pas Jésus comme le Dieu Tout-Puissant, comment les Témoins de Jéhovah comprennent-ils sa place incroyablement spéciale et sa connexion avec le Père ? Leurs croyances décrivent Jésus comme étant hautement honoré, mais distinct de Dieu et créé par Lui.

Le premier et le plus précieux Fils de Dieu

Jésus occupe la position la plus honorée juste à côté de Jéhovah Dieu. Il est le Fils chéri et le plus précieux de Dieu.¹ Il est appelé « le premier-né de toute la création » (Colossiens 1:15). Les Témoins de Jéhovah comprennent cela assez littéralement : Jésus a été le tout premier acte de création de Dieu, amené à l'existence avant toute autre chose. ·

Créé uniquement par Dieu

Il est aussi appelé le « Fils unique » (Jean 3:16). Ils interprètent cela comme signifiant que Jésus est unique parce qu'il est le seul créé directement par Jéhovah Dieu seul. Tout le reste est venu à l'existence par l'intermédiaire de Jésus.

L'agent de Dieu dans la création

Après avoir créé Jésus, Jéhovah a travaillé par son intermédiaire en tant que maître-artisan ou agent pour créer tout le reste — tous les anges au ciel et tout ce qui est ici sur terre.¹ Ils comprennent Colossiens 1:16 de cette façon (bien que leur traduction ajoute le mot « autres » — « par son moyen toutes les autres choses ont été créées »).

Existence pré-humaine en tant que créature spirituelle

Avant de naître en tant que bébé sur terre, Jésus a vécu pendant une période incroyablement longue — peut-être des milliards d'années — au ciel en tant qu'être spirituel puissant. · Certains documents des Témoins de Jéhovah, et d'autres qui les étudient, identifient ce Jésus pré-humain à l'archange Michel, le chef des anges.²

Naissance humaine miraculeuse (Incarnation)

Son voyage de la vie spirituelle à la vie humaine a été un miracle accompli par Jéhovah. Dieu a transféré la force de vie de Son Fils premier-né du ciel dans le ventre d'une jeune femme juive nommée Marie, qui était vierge. Aucun père humain n'a été impliqué, donc Jésus est né en tant qu'humain parfait, sans péché.¹

« La Parole » de Dieu

Le titre « la Parole » (en grec, Logos), trouvé dans Jean 1:1, 14, est compris comme signifiant que Jésus était le principal porte-parole et communicateur de Dieu. Il a transmis les messages et les instructions de Dieu aux autres, tant aux anges qu'aux humains.¹ Concernant Jean 1:1 (« la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu »), ils interprètent la dernière partie comme signifiant que la Parole était « un dieu » ou « divin » dans sa nature, ayant des qualités divines en raison de son origine et de sa position élevée, sans être le Dieu Tout-Puissant Lui-même. ¹

Pas égal, un reflet parfait

Crucialement, ils croient que parce que Jésus a été créé, il a eu un commencement. Jéhovah Dieu est éternel, sans commencement ni fin.¹ Par conséquent, Jésus ne peut pas être égal à Dieu. Ils croient que Jésus lui-même a reconnu cela, disant que le Père était plus grand (Jean 14:28). · Pourtant, il reflète parfaitement la personnalité et les qualités de son Père, c'est pourquoi la Bible l'appelle « l'image du Dieu invisible » (Colossiens 1:15).¹

Son rôle exalté

Même s'ils ne le voient pas comme le Dieu Tout-Puissant, Jésus occupe de nombreux rôles incroyablement importants : il est le Messie, le Sauveur dont la mort a payé le prix de nos péchés, le Grand Prêtre, le seul par qui nous pouvons approcher Dieu, et le Roi choisi du Royaume céleste de Dieu, qui, selon eux, a commencé à régner en 1914 sur la base de leur compréhension de la prophétie.

Cette image détaillée de l'origine, de la nature et du rôle de Jésus est une pierre angulaire de leur foi. Elle montre leur effort minutieux pour rassembler toutes les différentes choses que la Bible dit sur Jésus — reconnaissant son importance suprême et sa connexion divine tout en restant fermes sur leur croyance fondamentale en l'unité absolue et la suprématie de Jéhovah Dieu, le tout compris en dehors du cadre de la Trinité.

Pour compléter leur compréhension de Dieu, les Témoins de Jéhovah ont une vision spécifique de l'Esprit Saint qui s'accorde avec leur rejet de la Trinité. Selon les croyances des Témoins de Jéhovah expliquées, l'Esprit Saint est considéré comme la force active de Dieu plutôt que comme une personne distincte. Cette compréhension souligne leur accent sur l'unité de Dieu, car ils croient que l'Esprit Saint est utilisé par Jéhovah pour accomplir Ses desseins. Par conséquent, leurs enseignements mettent en évidence une relation directe entre Jéhovah et Ses fidèles, soulignant la dévotion personnelle et l'étude des écritures.

Pas une personne, la puissance de Dieu

Ils ne croient pas que l'Esprit Saint soit une Personne divine, égale au Père et au Fils. Au lieu de cela, ils enseignent que l'Esprit Saint est la force active de Dieu — Son énergie ou puissance invisible et dynamique qu'Il utilise pour accomplir Sa volonté.³ Pensez-y comme au vent, ou à l'électricité — incroyablement puissant et capable d'accomplir des choses étonnantes, pas une personne.³

Interprétations bibliques soutenant ce point de vue

Leur compréhension découle de la manière dont ils interprètent plusieurs passages bibliques :

• Récit de la création : Ils examinent Genèse 1:2, qui mentionne « la force active de Dieu en hébreu : ruach, également traduit par ‘esprit’, se déplaçait à la surface des eaux ». Ils y voient la puissance de Dieu à l'œuvre dans la création, et non une personne.³
• Être « rempli de » ou « baptisé avec » l'esprit : La Bible parle de personnes étant « remplies d'esprit saint » (comme Élisabeth ou les disciples à la Pentecôte – Luc 1:41 ; Actes 2:4) ou étant « baptisées avec de l'esprit saint » (Matthieu 3:11).³ Les Témoins de Jéhovah raisonnent qu'on ne peut pas logiquement être « rempli de » ou « baptisé avec » une autre personne, ce qui suggère que l'esprit doit être une force impersonnelle.³ De même, Dieu a promis de « répandre une partie de mon esprit » (Actes 2:17), ce qui, selon eux, ne correspond pas à l'idée que l'esprit soit une Personne égale.³
• Association avec la puissance : Ils remarquent que la Bible associe souvent l'esprit saint directement à la puissance. Jésus a dit à ses disciples : « Vous recevrez de la puissance quand l'esprit saint arrivera sur vous » (Actes 1:8).³
• Personnification, pas personnalité : Lorsque la Bible utilise des termes personnels pour l'esprit, comme « aide », « avocat » ou « enseignant » (Jean 14:16, 26 ; 16:13), ils comprennent cela comme une personnification.³ C'est comme lorsque nous parlons de la sagesse qui « appelle » ou du péché qui « règne » — en donnant des qualités humaines à quelque chose qui n'est pas une personne. Ils croient que le contexte montre que l'esprit est décrit par ce qu'il fait (aide, enseigne) plutôt que par qui ce qu'il est.³
• Origine de Dieu : La Bible dit que le Père donne l'esprit saint à ceux qui le Lui demandent (Luc 11:13).³ Pour eux, cela montre que l'esprit est sous le contrôle de Dieu et envoyé par Lui, et non un membre égal d'une Divinité.³

Les fonctions de l’esprit

Selon les Témoins de Jéhovah, Dieu utilise son esprit saint de nombreuses manières merveilleuses :

• Pour inspirer les rédacteurs de la Bible.³ ¹
• Pour donner à ses serviteurs la force d’accomplir son œuvre, comme prêcher, endurer des épreuves ou accomplir des tâches spéciales (comme Betsaleel construisant le tabernacle, ou la force incroyable de Samson).³ ¹
• Pour aider les croyants à développer de belles qualités (le « fruit de l’esprit ») comme l’amour, la joie et la paix (Galates 5:22-23).
• Pour guider et diriger son peuple et son organisation.³ ¹
• Dans le passé, pour permettre des miracles comme parler différentes langues ou prophétiser.³
• Pour « oindre » certaines personnes, leur donnant l’espérance d’aller au ciel et confirmant à leur esprit qu’elles sont choisies.

Définir l’esprit saint comme la force agissante de Dieu est un élément clé de leur compréhension non trinitaire. Cela leur permet d’expliquer toutes les références bibliques à l’esprit de Dieu et à ses effets puissants sans ajouter une troisième Personne divine aux côtés du Père et du Fils, préservant ainsi leur croyance fondamentale en l’unité absolue de Dieu (Jéhovah).

Lorsque nous parlons de croyances, il est naturel de s’interroger sur la traduction de la Bible utilisée. Les Témoins de Jéhovah utilisent-ils la même Bible que les autres chrétiens ?

Un grand respect pour la Bible

Tout d’abord, les Témoins de Jéhovah ont un immense respect pour la Bible.² Ils croient que l’ensemble des 66 livres que l’on trouve habituellement dans les Bibles protestantes (l’Ancien et le Nouveau Testament, bien qu’ils préfèrent les appeler les Écritures hébraïques et araméennes et les Écritures grecques chrétiennes) est la Parole inspirée et infaillible de Dieu, sans erreur. C’est le fondement absolu et la seule autorité pour toutes leurs croyances et pratiques.² Ils soulignent que la compréhension de la Bible nécessite une étude attentive et une interprétation guidée par l’esprit saint. croyances des témoins de jéhovah expliquées tournent souvent autour de leurs interprétations uniques de passages scripturaux, qui façonnent leur vision du monde, leurs pratiques et leur vie communautaire. Leur engagement à partager ces croyances avec les autres est évident dans leurs efforts de prédication étendus et leurs programmes éducatifs. Leurs enseignements soulignent également l’importance de l’évangélisation, qui est un aspect clé de leur foi, car ils cherchent activement à diffuser leurs interprétations de la Bible auprès d’autrui. Comprendre les croyances des Témoins de Jéhovah est essentiel pour engager des discussions réfléchies sur leurs perspectives concernant le salut, la moralité et la fin des temps. Grâce à leurs pratiques distinctives et à leur prédication, ils visent à créer un sentiment de communauté et d’appartenance parmi leurs membres tout en favorisant une compréhension plus profonde des Écritures dans la vie quotidienne.

Utilisation de diverses traductions

Tout au long de leur histoire, et encore aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah ont utilisé et consultent toujours de nombreuses traductions bibliques différentes pour leur étude personnelle, lors de leurs réunions et lorsqu’ils partagent leur foi avec les autres. À leurs débuts, leurs publications citaient souvent la célèbre King James Version et l’American Standard Version (de 1901), connue pour utiliser « Jéhovah » dans l’Ancien Testament. Ils ont également utilisé d’autres traductions comme The New Testament Newly Translated and Critically Emphasised de J.B. Rotherham et l’Emphatic Diaglott, un Nouveau Testament interlinéaire de Benjamin Wilson. Parfois, ils s’y référaient pour appuyer des manières spécifiques de traduire des mots, comme l’utilisation de « présence » pour le mot grec parousia au lieu de « venue ». Ils ont même imprimé leur propre édition de la King James Version dans les années 1940.

Préférence pour la Traduction du monde nouveau (TMN)

Bien qu’ils puissent consulter diverses versions, la traduction qu’ils utilisent, impriment et diffusent principalement est la leur, la Traduction du monde nouveau des Saintes Écritures (TMN). Ils ont commencé à travailler sur cette traduction à la fin des années 1940. La partie du Nouveau Testament est sortie en 1950, et l’Ancien Testament a suivi par parties entre 1953 et 1960. La Bible complète en un seul volume a été publiée en 1961.³ Elle a été mise à jour plusieurs fois depuis, avec des révisions majeures en 1984 et 2013. · Le comité qui a réalisé la traduction a choisi de rester anonyme, déclarant qu’il voulait que tout le mérite revienne à Dieu, l’Auteur de la Bible, et non à lui-même. ·

Pourquoi ont-ils produit la TMN ?

Les Témoins de Jéhovah donnent plusieurs raisons pour la création de leur propre traduction 24 :

• Langage moderne : Ils voulaient une Bible dans un langage courant et facile à comprendre, estimant que les versions plus anciennes utilisaient des mots qui pouvaient être difficiles à saisir pour les gens d’aujourd’hui.²
• Précision basée sur l’érudition : Ils croyaient que les nouvelles découvertes de manuscrits bibliques plus anciens et plus précis, ainsi que les progrès dans la compréhension des langues originales, permettaient une meilleure traduction des textes hébreux, araméens et grecs.²
• Restauration du nom de Dieu : Un objectif principal était de remettre le nom personnel de Dieu, Jéhovah, dans le texte partout où l’hébreu original (YHWH) apparaissait. Ils ont inclus « Jéhovah » près de 7 000 fois dans l’Ancien Testament et également 237 fois dans le Nouveau Testament. Ils basent les insertions dans le Nouveau Testament sur leurs recherches et leur raisonnement quant à l’endroit où ils croient que le nom se trouvait à l’origine ou devrait se trouver, même s’il n’est pas présent dans les manuscrits grecs existants du Nouveau Testament.²
• Fidélité à l’original : Ils visaient une traduction qui reste très proche du texte original, évitant ce qu’ils estimaient être des libertés prises par d’autres traducteurs.²

Caractéristiques distinctives et critiques

La TMN présente certaines caractéristiques uniques :

• Elle utilise « Jéhovah » de manière extensive.²
• Elle utilise « poteau de supplice » pour l’instrument sur lequel Jésus est mort, au lieu de « croix ».³
• Elle traduit parfois les verbes d’une manière qui souligne une action continue.²
• Elle utilise les termes « Écritures hébraïques et araméennes » et « Écritures grecques chrétiennes ».²

Mais la TMN a également reçu des critiques considérables de la part de nombreux biblistes et d’autres groupes chrétiens.³ Les critiques estiment souvent que certains versets importants, en particulier ceux concernant la divinité de Jésus et la Trinité, ont été traduits de manière à soutenir les croyances des Témoins de Jéhovah plutôt que de refléter ce qu’ils considèrent comme le sens le plus précis du grec original. Quelques exemples fréquemment mentionnés incluent :

• Jean 1:1 : Traduit par « ...et la Parole était un dieu » au lieu de « ...et la Parole était Dieu ».³
• Colossiens 1:16-17 : Le mot « autres » est ajouté quatre fois (comme « par son intermédiaire toutes les autres choses ont été créées ») même s’il n’est pas dans le texte grec. Cela soutient leur croyance que Jésus a été créé.³
• Matthieu 26:26 : Traduit par « Ceci signifie mon corps » au lieu de « Ceci est mon corps », ce qui s’aligne avec leur point de vue sur le Mémorial (leur terme pour la Cène).³

Ainsi, bien que les Témoins de Jéhovah considèrent la Bible comme leur guide ultime, leur création et leur préférence pour la TMN — une traduction avec des rendus qui correspondent spécifiquement à leurs vues théologiques uniques — montrent à quel point l’interprétation de leur organisation est importante dans leur lecture des Écritures. La traduction elle-même aide à renforcer leur compréhension, surtout sur les points où ils diffèrent des croyances chrétiennes traditionnelles.

Pour aider à visualiser certaines des différences fondamentales dont nous avons parlé, voici un tableau simple :

Caractéristique	Croyance des Témoins de Jéhovah	Croyance chrétienne traditionnelle (orthodoxie générale)
Dieu	Une seule Personne (Jéhovah), rejette la Trinité	Un seul Dieu en trois Personnes (Père, Fils, Esprit saint)
Jésus-Christ	Fils de Dieu, première création, subordonné à Dieu	Dieu le Fils, éternellement existant, pleinement Dieu
Saint-Esprit	Force agissante de Dieu, impersonnelle	Dieu l’Esprit saint, Personne distincte, pleinement Dieu
Bible	Parole inspirée, préférence pour la Traduction du monde nouveau	Parole inspirée, diverses traductions acceptées
le salut	Foi en Jésus + Obéissance/Œuvres/Prédication	Grâce par la foi en Jésus-Christ
Vie après la mort	Terre paradisiaque pour la plupart, 144 000 au ciel, sommeil de l’âme	Ciel pour les croyants (ou Paradis), vie après la mort consciente

(Veuillez noter : « Croyance chrétienne traditionnelle » représente un accord général au sein de l’orthodoxie historique ; différentes confessions peuvent avoir des variations.)

Explorer ce que les Témoins de Jéhovah croient au sujet de Dieu nous montre une foi profondément liée à leur compréhension de la Bible. Elle est centrée sur l’adoration exclusive de Jéhovah et l’engagement à suivre Jésus-Christ tel qu’ils comprennent son rôle et ses enseignements. Bien qu’ils se considèrent fermement comme chrétiens, leur rejet de doctrines fondamentales comme la Trinité et la pleine divinité du Christ signifie que la plupart des autres groupes chrétiens les considèrent comme distincts de la croyance chrétienne historique. Leur interprétation unique des Écritures les conduit à s’engager dans l’évangélisation en porte-à-porte, partageant ce qu’ils croient être le véritable message de Dieu tel que révélé dans la Bible. Comprendre les croyances des Témoins de Jéhovah met également en évidence leurs pratiques communautaires distinctes, telles que l’observation du Mémorial de la mort du Christ et l’abstention de célébrations comme Noël et les anniversaires, qu’ils considèrent comme incompatibles avec leur foi. À travers ces pratiques, ils visent à maintenir un mode de vie qui reflète leur engagement envers ce qu’ils perçoivent comme le dessein de Dieu pour l’humanité. Leurs doctrines sur le salut sont uniques, mettant l’accent sur une foi qui inclut à la fois la croyance en Jéhovah et l’adhésion à des directives morales spécifiques. Le croyances sur le salut des Témoins de Jéhovah met l’accent sur l’importance de mener une vie éthique et de participer activement aux activités et aux enseignements de leur communauté, considérant cela comme essentiel pour obtenir la vie éternelle. De plus, ils croient qu’un nombre limité de personnes ira au ciel, tandis que les autres jouiront de la vie éternelle sur une Terre paradisiaque, distinguant davantage leurs vues du christianisme traditionnel. les croyances des Témoins de Jéhovah sur la mort soulignent que la mort n’est pas la fin mais un état temporaire jusqu’à une future résurrection. Ils enseignent que la résurrection aura lieu lorsque le Royaume de Dieu sera établi sur Terre, offrant l’espoir à ceux qui sont morts d’être restaurés à la vie. Cette compréhension souligne leur vision de l’au-delà et l’importance de vivre en accord avec les normes de Dieu dans le présent.

Comprendre ces croyances, même lorsqu’elles sont très différentes des nôtres, est une étape si importante pour construire des ponts de respect et de communication ouverte. Les Témoins de Jéhovah font preuve d’une réelle sincérité et d’un dévouement à vivre selon leur interprétation de la Parole de Dieu.² Reconnaître leur dévotion et essayer de comprendre leur perspective, au lieu de se concentrer uniquement sur nos désaccords, peut mener à des interactions plus significatives et bienveillantes. En explorant le Point de vue catholique sur les Témoins de Jéhovah, nous pouvons mieux comprendre les différences théologiques qui façonnent leurs croyances. Cette compréhension permet un dialogue plus riche, où des questions peuvent être posées et des points de vue divers discutés avec respect. À son tour, cette ouverture favorise un environnement où les deux parties peuvent apprendre l'une de l'autre tout en restant fidèles à leurs convictions. En s'engageant activement avec croyances des témoins de jéhovah expliquées, les individus peuvent apprécier les nuances qui sous-tendent leur foi. Cette approche non seulement approfondit notre compréhension, mais cultive également une atmosphère d'empathie et de respect. En fin de compte, reconnaître la valeur des différentes perspectives enrichit nos interactions communautaires et encourage une coexistence pacifique.

En tant que disciples du Christ, nous sommes tous encouragés à aimer notre prochain. Une belle partie de cet amour consiste à faire l'effort de les comprendre, d'écouter avec un cœur ouvert et de parler avec bienveillance, même lorsque nos croyances ne s'alignent pas. Puisse cette exploration aider à favoriser un esprit de conversation respectueuse et une compréhension plus profonde dans toutes nos communautés.