What Do Jehovah’s Witnesses Believe About God?

Olá, amigos! Não é maravilhoso viver num mundo cheio de pessoas diversas? Às vezes, podemos ficar curiosos sobre os nossos vizinhos, como as Testemunhas de Jeová. Talvez já as tenha visto a partilhar a sua fé com um sorriso, ou talvez simplesmente se tenha perguntado, no fundo, no que acreditam, especialmente sobre Deus. É algo bonito querer compreender os outros, abordando o assunto com um coração cheio de bondade e um desejo de aprender.

Este artigo serve para lançar luz sobre algumas questões comuns que os leitores cristãos frequentemente têm sobre as Testemunhas de Jeová e a sua visão de Deus. Vamos explorar a sua perspetiva juntos, de uma forma clara, respeitosa e fácil de compreender, utilizando principalmente informações que elas próprias partilham.¹ Pense nisto como conhecer um pouco melhor os seus vizinhos, compreendendo o que é verdadeiramente importante para eles. Analisaremos dez questões fundamentais, esperando iluminar a sua fé. O nosso objetivo não é encontrar falhas ou iniciar um debate, mas simplesmente compreender com compaixão. Afinal, procurar compreender é uma forma poderosa de mostrar o amor e o respeito que todos somos chamados a partilhar.

Oh sim, absolutamente! Acreditar em Deus não é apenas algo o que fazem; é o próprio batimento cardíaco da sua fé!2 Descobrirá que as Testemunhas de Jeová têm uma devoção profunda e constante a Deus.

Quem é Deus para elas?

Elas acreditam num único Deus verdadeiro, o Criador Todo-Poderoso que trouxe este universo incrível à existência — tudo o que vemos, desde as estrelas acima até à terra debaixo dos nossos pés.³ Elas reconhecem-No como o mesmo Deus de quem se fala por toda a Bíblia, o Deus de fiéis como Abraão, Moisés e até do próprio Jesus.

Como formam as suas crenças sobre Deus?

Um princípio fundamental para as Testemunhas de Jeová é que as suas crenças devem brotar diretamente da Bíblia.² Elas consideram a Bíblia inteira como a Palavra inspirada de Deus, o guia supremo para tudo o que acreditam e como vivem. Elas deixam claro que não seguem credos baseados em tradições humanas, escolhendo, em vez disso, ater-se estreitamente ao que entendem que a Bíblia ensina.² Este forte foco na Bíblia como a única fonte de verdade é central para elas. Isso molda a sua visão de que talvez outros caminhos religiosos possam ter, ao longo do tempo, misturado ideias não encontradas explicitamente nas escrituras. Elas veem a sua abordagem como um regresso a uma fé mais simples e puramente baseada na Bíblia.

adoração

A sua adoração é dirigida única e exclusivamente a este único Deus verdadeiro.² E elas acreditam que este Deus partilhou o Seu próprio nome pessoal, um nome que sentem ser incrivelmente importante usar quando O adoram.

aqui está algo importante a compreender, um ponto onde o seu caminho parece um pouco diferente de muitas das nossas tradições cristãs familiares.

Um só Deus, não uma Trindade

As Testemunhas de Jeová mantêm firmemente a crença de que Deus é um único Ser individual. Elas claramente e fortemente não aceitam a doutrina da Trindade — o ensinamento de que Deus é três Pessoas coiguais e coeternas (Pai, Filho e Espírito Santo) existindo todas dentro de uma Divindade. ¹ Para elas, Deus é uma entidade, o Pai.

Por que rejeitam a Trindade?

As suas razões para não aceitarem a Trindade vêm principalmente da forma como entendem a Bíblia e a história:

• Não encontrada na Bíblia: Elas apontam que a palavra real “Trindade” não aparece em lugar nenhum nas páginas da Bíblia. ¹ Elas também acreditam que a ideia tal como é tradicionalmente ensinada, também não se encontra nas escrituras.
• Vista como não bíblica e confusa: Elas sentem que a doutrina vai contra declarações bíblicas claras que parecem mostrar uma diferença de posição, como quando Jesus disse: “O Pai é maior do que eu” (João 14:28). · Elas também notam como Jesus fez uma distinção entre si mesmo e o seu Pai, chamando ao Pai “o único Deus verdadeiro” (João 17:3). ¹ Elas acham a doutrina confusa, por vezes descrita até por teólogos como um “mistério” além da nossa compreensão, o que sentem que contrasta com a ideia de que a verdade de Deus deveria ser clara.¹
• Vista como um desenvolvimento posterior: Elas acreditam que a Trindade não foi ensinada por Jesus ou pelos seus apóstolos, mas que cresceu gradualmente ao longo de séculos após a conclusão da Bíblia, influenciada por ideias fora da Bíblia e oficializada em reuniões da igreja como o Concílio de Niceia (325 d.C.) e Constantinopla (381 d.C.).¹² Elas observam que até o Concílio de Niceia não definiu totalmente a Trindade como é frequentemente entendida hoje, especialmente no que diz respeito ao Espírito Santo.¹

A identidade de Deus para as Testemunhas de Jeová

Portanto, no seu entendimento, o único Deus verdadeiro é uma única Pessoa: o Pai. E elas acreditam que este Deus tem um nome muito especial e pessoal: Jeová.

esta rejeição da Trindade não é apenas um pequeno detalhe para as Testemunhas de Jeová; é verdadeiramente fundamental. Molda a forma como veem Deus, Jesus e o Espírito Santo. Como começam com a crença de que Deus é absolutamente uma Pessoa, o seu entendimento de Jesus e do Espírito Santo deve encaixar nessa visão, levando-as a conclusões diferentes daquelas mantidas por cristãos que acreditam na Trindade.

Usar o nome “Jeová” é algo que muitas pessoas notam nas Testemunhas de Jeová, e tem um significado muito profundo para elas.

O nome pessoal de Deus

Elas acreditam que “Jeová” não é apenas um título, mas o nome pessoal e único do único Deus verdadeiro, revelado ali mesmo na Bíblia. Elas veem-no como o nome que Deus escolheu para Si mesmo.¹ ¹

Base bíblica

O seu forte sentimento sobre isto vem das Escrituras Hebraicas (o que muitos chamam de Antigo Testamento). Elas destacam que, nos escritos hebraicos originais, o nome de Deus — representado por quatro letras hebraicas, YHWH ou JHVH (frequentemente chamado de Tetragrama) — aparece quase 7.000 vezes!7 Elas apontam para versículos como o Salmo 83:18, que diz: “Que as pessoas saibam que tu, cujo nome é Jeová, tu somente és o Altíssimo sobre toda a terra”. Elas acreditam que este nome era bem conhecido e usado por pessoas fiéis há muito tempo.¹ ¹

Por que a ênfase?

Usar e partilhar o nome “Jeová” é muito importante para a sua fé por várias razões:

• Essencial para a adoração verdadeira: Elas sentem que conhecer e usar o nome pessoal de Deus é a chave para O adorar da maneira correta e construir uma ligação próxima e pessoal com Ele. · Isso distingue o verdadeiro Deus de todos os outros. ·
• Seguir o exemplo de Jesus: Elas enfatizam que Jesus colocou o nome do seu Pai em primeiro lugar. Ele ensinou os seus seguidores a orar: “Santificado seja o teu nome” (Mateus 6:9), e ele orou: “Pai, glorifica o teu nome” (João 12:28). · Jesus também disse que tinha “tornado conhecido o nome do Pai” aos seus discípulos (João 17:26).²²
• Ligação à salvação: Elas acreditam que invocar o nome de Deus está ligado à salvação, apontando para escrituras como Joel 2:32 (que o apóstolo Paulo citou em Romanos 10:13): “Todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo”.¹ ¹
• Restaurar o nome: Elas acreditam que, com o tempo, talvez devido a superstição ou tradição, o nome pessoal de Deus foi maioritariamente retirado das traduções da Bíblia e substituído por títulos como “Senhor” ou “Deus”.¹ Elas veem o seu uso de “Jeová” e a sua inclusão na sua Tradução do Novo Mundo como colocar o nome de volta onde ele pertence.² Este ato de restauração está ligado à sua crença de que estão a trazer de volta o cristianismo original, sentindo que outros grupos que usam principalmente títulos estão a perder algo vital para conhecer e adorar verdadeiramente a Deus.

Significado do nome

As Testemunhas de Jeová entendem frequentemente que o nome “Jeová” vem de um verbo hebraico que significa “tornar-se”. Elas interpretam-no como “Ele Causa que se Torne”, destacando a incrível capacidade de Deus de se tornar o que for necessário para cumprir as Suas promessas e propósitos.¹ ¹

A sua identidade

O próprio nome que escolheram, “Testemunhas de Jeová”, adotado oficialmente em 1931, reflete esta crença central e a sua missão.¹ Elas baseiam este nome em Isaías 43:10-12, onde Deus chama ao seu povo as suas “testemunhas”.¹ Elas sentem que o seu nome diz claramente ao mundo quem são e o que se sentem chamadas a fazer: partilhar a verdade sobre Jeová Deus.² As origens das Testemunhas de Jeová estão enraizadas no movimento dos Estudantes da Bíblia no final do século XIX, que visava estudar e disseminar ensinamentos bíblicos. Ao longo dos anos, desenvolveram um sistema de crenças distinto que enfatiza o evangelismo de porta em porta e o envolvimento comunitário. Este compromisso com a sua missão permitiu-lhes crescer e espalhar a sua mensagem por todo o globo.

Esta é outra área onde é útil compreender claramente a sua visão específica, uma vez que é diferente do entendimento trinitário tradicional.

Jesus é o Filho de Deus, não o Deus Todo-Poderoso

As Testemunhas de Jeová acreditam absolutamente em Jesus Cristo! Elas o têm na mais alta estima como o Filho de Deus, o Messias (ou Cristo) prometido e o Salvador que veio para resgatar a humanidade. Elas identificam-se fortemente como cristãs porque o seu objetivo é seguir de perto os ensinamentos de Jesus e o exemplo que ele deixou.³ Além do seu profundo respeito por Jesus, as Testemunhas de Jeová acreditam que ele é distinto de Deus Pai, Jeová, e que ele serve como mediador entre Deus e a humanidade. Crenças das Testemunhas de Jeová sobre Jesus enfatizam o seu papel no propósito de Deus, incluindo a sua ressurreição e futuro retorno para estabelecer o Reino de Deus na Terra. Os seus ensinamentos incentivam os adeptos a imitar Jesus nas suas vidas diárias, promovendo o amor, a compaixão e um compromisso com a sua fé. O processo de batismo das Testemunhas de Jeová é um passo importante para indivíduos que desejam demonstrar publicamente a sua fé e compromisso em seguir Jesus Cristo. Este processo envolve tipicamente um estudo bíblico aprofundado e uma demonstração de compreensão das crenças das Testemunhas de Jeová, culminando na cerimónia de batismo que significa a dedicação de alguém a Deus e aos ensinamentos de Jesus. Ao participar no batismo, os novos membros abraçam o seu papel no propósito de Deus e contribuem ativamente para a comunidade de crentes.

Rejeição de que Jesus seja o Deus Todo-Poderoso

Mas elas fazem uma distinção muito clara: não acreditam que Jesus seja o próprio Deus Todo-Poderoso. Acreditam que ele é separado de Deus Pai (Jeová) e ocupa uma posição abaixo d'Ele. ¹

Por que esta visão? Argumentos bíblicos

A sua compreensão provém da forma como interpretam várias escrituras fundamentais:

• As próprias palavras de Jesus: Elas dão grande importância à declaração de Jesus em João 14:28: “O Pai é maior do que eu”. · Elas veem isto como uma declaração direta de que o Pai e o Filho não são iguais.
• Jesus orou a Deus: Elas observam que Jesus orava frequentemente a Deus. Acreditam que isto mostra uma relação entre dois indivíduos distintos — um a orar, o outro a ouvir — em vez de duas pessoas dentro de um só Deus.²
• Títulos usados: Elas salientam que a Bíblia chama consistentemente a Jesus de “Filho de Deus”, não de “Deus Filho” ou Deus Todo-Poderoso diretamente. ¹ Referem-se a João 20:31, que diz que o Evangelho foi escrito para que as pessoas pudessem acreditar que “Jesus é o Cristo, o Filho de Deus”.
• Distinção no conhecimento: Elas citam Mateus 24:36 (e Marcos 13:32), onde Jesus diz que apenas o Pai sabe o dia e a hora do fim, nem mesmo o Filho. Elas raciocinam que, se Jesus fosse igual ao Deus Todo-Poderoso, ele partilharia o mesmo conhecimento. ¹

Implicações para a adoração

Como acreditam que Jesus é o Filho de Deus, mas não o Deus Todo-Poderoso, a forma como adoram reflete esta compreensão. Elas adoram apenas a Jeová Deus.² Oferecem as suas orações através de Jesus Cristo, reconhecendo o seu papel vital como aquele que nos liga a Deus e nos salva; elas não dirigem a adoração a Jesus.¹³

esta visão de Jesus flui diretamente da sua crença de que Deus não é uma Trindade. Se Deus é entendido como apenas uma Pessoa (o Pai), então, no seu pensamento, Jesus, o Filho, não pode ser essa mesma Pessoa nem ser igual a Ele. Isto leva-as a interpretar as escrituras sobre a identidade de Jesus e a sua relação com o Pai de uma forma que destaca a sua distinção e a sua posição abaixo do Pai.

Uma vez que não veem Jesus como o Deus Todo-Poderoso, como é que as Testemunhas de Jeová entendem o seu lugar incrivelmente especial e a sua ligação ao Pai? As suas crenças descrevem Jesus como sendo altamente honrado, mas distinto de Deus e criado por Ele.

O primeiro e mais precioso Filho de Deus

Jesus ocupa a posição mais honrada logo a seguir a Jeová Deus. Ele é o Filho muito amado e mais precioso de Deus.¹ Ele é chamado de “o primogénito de toda a criação” (Colossenses 1:15). As Testemunhas de Jeová entendem isto literalmente: Jesus foi o primeiro ato de criação de Deus, trazido à existência antes de qualquer outra coisa. ·

Criado unicamente por Deus

Ele também é chamado de “Filho unigénito” (João 3:16). Elas interpretam isto como significando que Jesus é único porque é o único criado diretamente apenas por Jeová Deus. Tudo o resto passou a existir através de Jesus.

O agente de Deus na criação

Depois de criar Jesus, Jeová trabalhou através dele como o Seu mestre de obras ou agente para criar tudo o resto — todos os anjos no céu e tudo aqui na terra.¹ Elas entendem Colossenses 1:16 desta forma (embora a sua tradução adicione a palavra “outras” — “por meio dele foram criadas todas as outras coisas”).

Existência pré-humana como criatura espiritual

Antes de nascer como um bebé na terra, Jesus viveu durante um tempo incrivelmente longo — talvez milhares de milhões de anos — no céu como um ser espiritual poderoso. · Alguns materiais das Testemunhas de Jeová, e outros que os estudam, identificam este Jesus pré-humano com o Arcanjo Miguel, o líder dos anjos.²

Nascimento humano milagroso (Encarnação)

A sua jornada da vida espiritual para a vida humana foi um milagre realizado por Jeová. Deus transferiu a força vital do Seu Filho primogénito do céu para o ventre de uma jovem judia chamada Maria, que era virgem. Nenhum pai humano esteve envolvido, por isso Jesus nasceu como um humano perfeito, sem pecado.¹

“A Palavra” de Deus

O título “a Palavra” (em grego, Logos), encontrado em João 1:1, 14, é entendido como significando que Jesus era o principal porta-voz e comunicador de Deus. Ele entregou as mensagens e instruções de Deus a outros, tanto anjos como humanos.¹ Em relação a João 1:1 (“a Palavra estava com Deus, e a Palavra era Deus”), elas interpretam a última parte como significando que a Palavra era “um deus” ou “divina” na sua natureza, tendo qualidades semelhantes às de Deus devido à sua origem e posição elevada, não sendo o próprio Deus Todo-Poderoso. ¹

Não é igual, mas um reflexo perfeito

Crucialmente, elas acreditam que, porque Jesus foi criado, ele teve um início. Jeová Deus é eterno, sem início e sem fim.¹ Portanto, Jesus não pode ser igual a Deus. Elas acreditam que o próprio Jesus reconheceu isto, dizendo que o Pai era maior (João 14:28). · No entanto, ele reflete perfeitamente a personalidade e as qualidades do seu Pai, e é por isso que a Bíblia o chama de “a imagem do Deus invisível” (Colossenses 1:15).¹

O seu papel exaltado

Embora não o vejam como o Deus Todo-Poderoso, Jesus ocupa muitos papéis incrivelmente importantes: ele é o Messias, o Salvador cuja morte pagou o preço pelos nossos pecados, o Sumo Sacerdote, o único através de quem podemos aproximar-nos de Deus, e o Rei escolhido do Reino celestial de Deus, que elas acreditam ter começado a governar em 1914 com base na sua compreensão da profecia.

Este retrato detalhado da origem, natureza e papel de Jesus é uma pedra angular da sua fé. Mostra o seu esforço cuidadoso para reunir todas as diferentes coisas que a Bíblia diz sobre Jesus — reconhecendo a sua importância suprema e ligação divina enquanto se mantêm firmes na sua crença central na unidade absoluta e supremacia de Jeová Deus, tudo entendido fora da estrutura da Trindade.

Completando a sua compreensão de Deus, as Testemunhas de Jeová têm uma visão específica do Espírito Santo que se enquadra na sua rejeição da Trindade. De acordo com explicação das crenças das Testemunhas de Jeová, o Espírito Santo é visto como a força ativa de Deus em vez de uma pessoa distinta. Esta compreensão sublinha a sua ênfase na unidade de Deus, pois acreditam que o Espírito Santo é utilizado por Jeová para realizar os Seus propósitos. Consequentemente, os seus ensinamentos destacam uma relação direta entre Jeová e os Seus seguidores, enfatizando a devoção pessoal e o estudo das escrituras.

Não é uma pessoa, mas o poder de Deus

Elas não acreditam que o Espírito Santo seja uma Pessoa divina, igual ao Pai e ao Filho. Em vez disso, ensinam que o Espírito Santo é a força ativa de Deus — a Sua energia ou poder invisível e dinâmico que Ele usa para realizar a Sua vontade.³ Pense nisto como o vento, ou a eletricidade — incrivelmente poderoso e capaz de realizar coisas incríveis, não uma pessoa.³

Interpretações bíblicas que apoiam esta visão

A sua compreensão provém da forma como interpretam várias passagens bíblicas:

• Relato da criação: Elas olham para Génesis 1:2, que menciona “a força ativa de Deus em hebraico: ruach, também traduzido como ‘espírito’, movia-se sobre a superfície das águas”. Elas veem isto como o poder de Deus a trabalhar na criação, não uma pessoa.³
• Ser “cheio de” ou “batizado com” espírito: A Bíblia fala de pessoas serem “cheias de espírito santo” (como Isabel ou os discípulos no Pentecostes – Lucas 1:41; Atos 2:4) ou serem “batizadas com espírito santo” (Mateus 3:11).³ As Testemunhas de Jeová raciocinam que não se pode logicamente ser “cheio de” ou “batizado com” outra pessoa, sugerindo que o espírito deve ser uma força impessoal.³ Da mesma forma, Deus prometeu “derramar do meu espírito” (Atos 2:17), o que elas sentem que não se enquadra com o espírito ser uma Pessoa igual.³
• Associação com poder: Elas notam que a Bíblia liga frequentemente o espírito santo diretamente ao poder. Jesus disse aos seus discípulos: “Recebereis poder quando o espírito santo chegar sobre vós” (Atos 1:8).³
• Personificação, não personalidade: Quando a Bíblia usa termos pessoais para o espírito, como “ajudador”, “advogado” ou “ensinandor” (João 14:16, 26; 16:13), elas entendem isto como personificação.³ Isto é como quando falamos da sabedoria a “clamar” ou do pecado a “reinar” — dando qualidades humanas a algo que não é uma pessoa. Elas acreditam que o contexto mostra que o espírito está a ser descrito por o que faz (ajuda, ensina) em vez de quem o que é.³
• Origina-se de Deus: A Bíblia diz que o Pai dá o espírito santo àqueles que Lhe pedem (Lucas 11:13).³ Para elas, isto mostra que o espírito está sob o controlo de Deus e é enviado por Ele, não um membro igual de uma Divindade.³

As funções do espírito

Segundo as Testemunhas de Jeová, Deus usa o Seu espírito santo de muitas maneiras maravilhosas:

• Para inspirar os escritores da Bíblia.³ ¹
• Para capacitar os Seus servos a realizar a Sua obra, como pregar, suportar dificuldades ou realizar tarefas especiais (como Bezalel a construir o tabernáculo, ou a força incrível de Sansão).³ ¹
• Para ajudar os crentes a desenvolver qualidades belas (o “fruto do espírito”), como amor, alegria e paz (Gálatas 5:22-23).
• Para guiar e dirigir o Seu povo e a Sua organização.³ ¹
• No passado, para permitir milagres como falar em diferentes línguas ou profetizar.³
• Para “ungir” certos indivíduos, dando-lhes a esperança de ir para o céu e confirmando ao seu espírito que eles são escolhidos.

Definir o Espírito Santo como a força ativa de Deus é uma parte fundamental da sua compreensão não trinitária. Isso permite-lhes explicar todas as referências da Bíblia ao espírito de Deus e aos seus efeitos poderosos sem adicionar uma terceira Pessoa divina ao lado do Pai e do Filho, mantendo assim a sua crença central na unidade absoluta de Deus (Jeová).

Quando falamos sobre crenças, é natural questionarmo-nos sobre a tradução da Bíblia que as pessoas usam. Será que as Testemunhas de Jeová usam a mesma Bíblia que outros cristãos?

Elevado respeito pela Bíblia

Primeiro, as Testemunhas de Jeová têm um respeito tremendo pela Bíblia.² Elas acreditam que toda a coleção de 66 livros geralmente encontrados nas Bíblias protestantes (tanto o Antigo como o Novo Testamento, embora prefiram chamá-los de Escrituras Hebraicas e Aramaicas e Escrituras Gregas Cristãs) é a Palavra de Deus inspirada e infalível, sem erros. É o fundamento absoluto e a única autoridade para todas as suas crenças e práticas.² Elas enfatizam que entender a Bíblia requer um estudo cuidadoso e interpretação através da orientação do Espírito Santo. as crenças das testemunhas de jeová explicadas giram frequentemente em torno das suas interpretações únicas de passagens bíblicas, que moldam a sua visão do mundo, práticas e vida comunitária. O seu compromisso em partilhar estas crenças com outros é evidente nos seus extensos esforços de divulgação e programas educativos. Os seus ensinamentos também enfatizam a importância do evangelismo, que é um aspeto fundamental da sua fé, à medida que procuram ativamente espalhar as suas interpretações da Bíblia a outros. Compreender as crenças das Testemunhas de Jeová é essencial para participar em discussões ponderadas sobre as suas perspetivas sobre salvação, moralidade e o fim dos tempos. Através das suas práticas distintas e divulgação, visam criar um sentido de comunidade e pertença entre os seus membros, enquanto promovem uma compreensão mais profunda das escrituras na vida diária.

Uso de várias traduções

Ao longo da sua história, e ainda hoje, as Testemunhas de Jeová usaram e ainda consultam muitas traduções diferentes da Bíblia no seu estudo pessoal, nas suas reuniões e ao partilhar a sua fé com outros. Nos seus primeiros dias, as suas publicações citavam frequentemente a familiar King James Version e a American Standard Version (de 1901), que era conhecida por usar “Jeová” no Antigo Testamento. Também usaram outras traduções como The New Testament Newly Translated and Critically Emphasised, de J.B. Rotherham, e a Emphatic Diaglott, um Novo Testamento interlinear de Benjamin Wilson. Por vezes, referiam-se a estas para apoiar formas específicas de traduzir palavras, como usar “presença” para a palavra grega parousia em vez de “vinda”. Chegaram a imprimir a sua própria edição da King James Version na década de 1940.

Preferência pela Tradução do Novo Mundo (TNM)

Embora possam consultar várias versões, a tradução que usam principalmente, imprimem e partilham é a sua própria, a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas (TNM). Começaram a trabalhar nesta tradução no final da década de 1940. A parte do Novo Testamento saiu em 1950, e o Antigo Testamento seguiu-se em partes entre 1953 e 1960. A Bíblia completa num único volume foi publicada em 1961.³ Tem sido atualizada várias vezes desde então, com revisões importantes em 1984 e 2013. · A comissão que fez a tradução optou por permanecer anónima, dizendo que queria que todo o crédito fosse para Deus, o Autor da Bíblia, e não para eles próprios. ·

Por que produziram a TNM?

As Testemunhas de Jeová dão várias razões para criar a sua própria tradução 24:

• Linguagem Moderna: Queriam uma Bíblia numa linguagem quotidiana e fácil de entender, sentindo que as versões mais antigas usavam palavras que poderiam ser difíceis de compreender para as pessoas de hoje.²
• Precisão baseada em estudos académicos: Acreditavam que novas descobertas de manuscritos bíblicos mais antigos e precisos, e avanços na compreensão das línguas originais, permitiam uma melhor tradução dos textos hebraicos, aramaicos e gregos.²
• Restauração do nome de Deus: Um objetivo principal era colocar o nome pessoal de Deus, Jeová, de volta no texto onde quer que o original hebraico (YHWH) aparecesse. Incluíram “Jeová” quase 7.000 vezes no Antigo Testamento e também 237 vezes no Novo Testamento. Baseiam as inserções no Novo Testamento na sua pesquisa e raciocínio sobre onde acreditam que o nome estava originalmente ou deveria estar, embora não seja encontrado nos manuscritos gregos existentes do Novo Testamento.²
• Fidelidade ao original: Visavam uma tradução que se mantivesse muito próxima do texto original, evitando o que sentiam que poderiam ser liberdades tomadas por outros tradutores.²

Características distintas e críticas

A TNM tem algumas características únicas:

• Usa “Jeová” extensivamente.²
• Usa “estaca de tortura” para o instrumento em que Jesus morreu, em vez de “cruz”.³
• Por vezes traduz verbos de uma forma que enfatiza a ação contínua.²
• Usa os termos “Escrituras Hebraicas e Aramaicas” e “Escrituras Gregas Cristãs”.²

Mas a TNM também recebeu críticas consideráveis de muitos estudiosos da Bíblia e de outros grupos cristãos.³ Os críticos sentem frequentemente que certos versículos importantes, especialmente aqueles sobre a divindade de Jesus e a Trindade, foram traduzidos de uma forma que apoia as crenças das Testemunhas de Jeová em vez de refletir o que veem como o significado mais preciso do grego original. Alguns exemplos frequentemente mencionados incluem:

• João 1:1: Traduzido como “…e a Palavra era um deus” em vez de “…e a Palavra era Deus”.³
• Colossenses 1:16-17: A palavra “outras” é adicionada quatro vezes (como “por meio dele todas as outras coisas foram criadas”), embora não esteja no texto grego. Isto apoia a sua crença de que Jesus foi criado.³
• Mateus 26:26: Traduzido como “Isto significa o meu corpo” em vez de “Isto é o meu corpo”, o que se alinha com a sua visão da Ceia Memorial (o seu termo para a Ceia do Senhor).³

Portanto, embora as Testemunhas de Jeová considerem a Bíblia como o seu guia supremo, a sua criação e preferência pela TNM — uma tradução com interpretações que correspondem especificamente às suas visões teológicas únicas — mostra quão importante é a interpretação da sua organização na forma como leem as escrituras. A tradução em si ajuda a reforçar a sua compreensão, especialmente em pontos onde diferem das crenças cristãs tradicionais.

Para ajudar a ver algumas das principais diferenças de que falámos de relance, aqui está uma tabela simples:

Característica	Crença das Testemunhas de Jeová	Crença Cristã Tradicional (Ortodoxia Geral)
Deus	Uma Pessoa (Jeová), rejeita a Trindade	Um Deus em Três Pessoas (Pai, Filho, Espírito Santo)
Jesus Cristo	Filho de Deus, primeira criação, subordinado a Deus	Deus o Filho, eternamente existente, plenamente Deus
Espírito Santo	Força ativa de Deus, impessoal	Deus o Espírito Santo, Pessoa distinta, plenamente Deus
Bíblia	Palavra inspirada, preferem a Tradução do Novo Mundo	Palavra inspirada, várias traduções aceites
A Salvação	Fé em Jesus + Obediência/Obras/Testemunho	Graça através da Fé em Jesus Cristo
Vida após a morte	Terra paradisíaca para a maioria, 144 mil para o céu, sono da alma	Céu para os crentes (ou Paraíso), vida após a morte consciente

(Por favor, lembre-se: “Crença Cristã Tradicional” representa um acordo geral dentro da ortodoxia histórica; diferentes denominações podem ter variações.)

Explorar o que as Testemunhas de Jeová acreditam sobre Deus mostra-nos uma fé profundamente ligada à sua compreensão da Bíblia. Está centrada em adorar apenas Jeová e em estar comprometido em seguir Jesus Cristo conforme entendem o seu papel e ensinamentos. Embora sintam fortemente que são cristãos, a sua rejeição de doutrinas centrais como a Trindade e a plena divindade de Cristo significa que a maioria dos outros grupos cristãos os vê como separados da crença cristã histórica. A sua interpretação única das escrituras leva-os a envolverem-se no evangelismo de porta em porta, partilhando o que acreditam ser a verdadeira mensagem de Deus conforme revelada na Bíblia. Compreender as crenças das Testemunhas de Jeová também destaca as suas práticas comunitárias distintas, como observar o Memorial da morte de Cristo e abster-se de celebrações como o Natal e aniversários, que veem como incompatíveis com a sua fé. Através destas práticas, visam manter um estilo de vida que reflita o seu compromisso com o que percebem como o propósito de Deus para a humanidade. As suas doutrinas sobre a salvação são únicas, enfatizando uma fé que inclui tanto a crença em Jeová como a adesão a diretrizes morais específicas. O crenças de salvação das Testemunhas de Jeová foco na importância de viver uma vida ética e participar ativamente nas atividades e ensinamentos da sua comunidade, vendo isto como essencial para obter a vida eterna. Além disso, acreditam que apenas um número limitado de pessoas irá para o céu, enquanto o resto desfrutará da vida eterna numa Terra paradisíaca, distinguindo ainda mais as suas visões do cristianismo tradicional. crenças das Testemunhas de Jeová sobre a morte enfatizam que a morte não é o fim, mas um estado temporário até uma ressurreição futura. Ensinam que a ressurreição ocorrerá quando o Reino de Deus for estabelecido na Terra, proporcionando esperança para que aqueles que morreram sejam restaurados à vida. Esta compreensão sublinha a sua visão da vida após a morte e a importância de viver de acordo com os padrões de Deus no presente.

Compreender estas crenças, mesmo quando são muito diferentes das nossas, é um passo tão importante na construção de pontes de respeito e comunicação aberta. As Testemunhas de Jeová mostram uma sinceridade e dedicação reais ao viverem de acordo com a sua interpretação da Palavra de Deus.² Reconhecer a sua devoção e tentar entender a sua perspetiva, em vez de apenas focar onde discordamos, pode levar a interações mais significativas e gentis. Ao explorar a visão católica sobre as Testemunhas de Jeová, podemos obter uma visão das diferenças teológicas que moldam as suas crenças. Esta compreensão permite um diálogo mais rico, onde perguntas podem ser feitas e pontos de vista diversos podem ser discutidos respeitosamente. Por sua vez, esta abertura promove um ambiente onde ambos os lados podem aprender um com o outro, mantendo-se fiéis às suas convicções. Ao envolver-se ativamente com as crenças das testemunhas de jeová explicadas, os indivíduos podem apreciar as nuances que sustentam a sua fé. Esta abordagem não só aprofunda a nossa compreensão, mas também cultiva uma atmosfera de empatia e respeito. Em última análise, reconhecer o valor em diferentes perspetivas enriquece as nossas interações comunitárias e encoraja a coexistência pacífica.

Como seguidores de Cristo, todos somos encorajados a amar o nosso próximo. Uma parte bonita desse amor é fazer o esforço de os compreender, ouvir com o coração aberto e falar com bondade, mesmo quando as nossas crenças não se alinham. Que esta exploração ajude a promover um espírito de conversa respeitosa e uma compreensão mais profunda em todas as nossas comunidades.