French 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Résumé
- La version King James traduit le grec hypomonē, endurance inébranlable, par « patience » 29 des 32 fois où il apparaît, comme dans Jacques 1:3 et Hébreux 12:1 ; makrothymia, la patience envers les autres, est généralement traduite par « longanimité ».
- Les courtes prières pour l'endurance couvrent l'épuisement, la force de volonté, l'envie d'abandonner, la maladie de longue durée ou l'aide aux proches, la tentation récurrente, la solitude, le fait de recommencer et le sentiment d'être submergé.
- Les prières pour la patience concernent les autres, la parentalité, le travail, le mariage, l'attente et la colère.
- Les prières traditionnelles sont tirées du manuel catholique de 1888 Manuel de prières (« Pour le don de patience », « Une prière pour la patience »), le Livre de la prière commune de 1928 (collectes du dimanche des Rameaux et du quatrième dimanche après l'Épiphanie) et la traduction par Longfellow du marque-page de sainte Thérèse.
- Les exemples bibliques d'endurance incluent le fermier et Job (Jacques 5:7–11), ainsi que les paroles de Jésus : « C'est par votre persévérance que vous sauverez vos âmes » (Luc 21:19).
- Toute personne pour qui abandonner signifie mettre fin à ses jours peut appeler ou envoyer un SMS au 988 aux États-Unis, ou appeler Samaritans au 116 123 au Royaume-Uni et en Irlande.
Bibliographie (cliquer pour afficher)
- Les citations bibliques proviennent de la version King James (1611), texte du livre électronique du Projet Gutenberg n° 10 (Psaume 37:7 ; Proverbes 14:29 ; 15:18 ; Ésaïe 40:31 ; Lamentations 3:22–23 ; Matthieu 11:28 ; Luc 21:19 ; Romains 5:3–4 ; 1 Corinthiens 10:13 ; 13:4 ; 2 Corinthiens 4:8–9, 16 ; Galates 5:22 ; 6:9 ; Éphésiens 4:2 ; Colossiens 1:11 ; 3:13 ; Hébreux 12:1 ; Jacques 1:3 ; 5:7, 11). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- Blue Letter Bible. « Strong’s G5281 – hypomonē ». https://www.blueletterbible.org/lexicon/g5281/kjv/tr/0-1/
- Blue Letter Bible. « Strong’s G3115 – makrothymia ». https://www.blueletterbible.org/lexicon/g3115/kjv/tr/0-1/
- Un manuel de prières à l'usage des laïcs catholiques, préparé et publié sur ordre du troisième concile plénier de Baltimore. New York : Catholic Publication Society, 1888. Prières occasionnelles, « For the gift of Patience », p. 169 ; Dévotions pour les malades, « A Prayer for Patience », pp. 465–466. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888/page/465/mode/1up
- Le Livre de la prière commune (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Le quatrième dimanche après l'Épiphanie, Collecte, p. 114 ; Dimanche des Rameaux, Collecte, p. 134. Fac-similé PDF : https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Longfellow, Henry Wadsworth, trad. « Santa Teresa’s Book-Mark ». Les œuvres poétiques complètes de Henry Wadsworth Longfellow. Livre électronique du Projet Gutenberg n° 1365. https://www.gutenberg.org/ebooks/1365
- 988 Suicide & Crisis Lifeline (Ligne d'aide en cas de suicide et de crise 988). https://988lifeline.org/
- Samaritans. « Contact a Samaritan ». https://www.samaritans.org/how-we-can-help/contact-samaritan/
Laisser un commentaire