Christian Pure

Qu'était le pain de proposition dans la Bible ? Le pain de la Présence et sa table

Équipe Christian Pure

·

Publié

Résumé

  • Les pains de proposition, que les traductions modernes appellent les pains de la Présence, étaient douze pains disposés sur une table recouverte d'or dans le tabernacle, puis plus tard dans le temple (Exode 25:30 ; Lévitique 24:5–6).
  • Son nom hébreu, lechem panim, signifie pain de la face ou de la présence, et « shewbread » était le terme anglais utilisé par William Tyndale en 1530.
  • La table était en bois d'acacia recouvert d'or, mesurait environ 90 cm de long, et se trouvait sur le côté nord du Lieu saint, devant le voile (Exode 25:23–28 ; 40:22).
  • Chaque sabbat, les prêtres disposaient des pains frais avec de l'encens sur chaque pile et mangeaient les anciens pains dans un lieu saint (Lévitique 24:7–9).
  • David et ses hommes mangèrent les pains de proposition à Nob (1 Samuel 21:1–6), et Jésus raconta cette histoire lorsque ses disciples furent accusés de violer le sabbat (Matthieu 12:1–4 ; Marc 2:25–27).
  • Antiochus s'est emparé de la table du second temple (1 Maccabées 1:22), et Josèphe mentionne une table en or parmi les dépouilles emportées par Rome après 70 apr. J.-C.

The showbread was twelve loaves set out every week on a gold-covered table in the tabernacle, and later in the temple, in the presence of God. Modern translations call it the bread of the Presence. Every Sabbath the priests laid out fresh loaves and ate the old ones in a holy place (Leviticus 24:8–9). Its Hebrew name tells us what it was for. This was bread of the face, laid out week after week before God himself. Yet the best-known…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliographie (cliquer pour afficher)
  • Citations bibliques tirées de l'English Standard Version (Exode 25:30 ; 40:22–23 ; Lévitique 24:5–9 ; Nombres 4:7 ; 1 Samuel 21:4, 6 ; Matthieu 12:4 ; Marc 2:26, 27 ; 1 Rois 7:48 ; 1 Chroniques 9:32 ; 2 Chroniques 4:19 ; 13:11 ; Jean 6:35 ; Hébreux 9:2). Autres passages décrits : Exode 25:23–29 ; 26:35 ; 30:6 ; 1 Samuel 21:1–3, 5 ; 22:20 ; Matthieu 12:1–3 ; Marc 2:23–25 ; Luc 6:4 ; 2 Chroniques 13:4. https://www.biblegateway.com/versions/English-Standard-Version-ESV-Bible/
  • Exode 25:30 dans la version King James (« shewbread ») et la version New King James (« showbread »). https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+2530&version=KJV;NKJV
  • 1 Maccabées 1:20–22 ; 4:36, 49–51, Revised Standard Version, Catholic Edition. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Maccabees+120-23&version=RSVCE
  • « Shewbread », Online Etymology Dictionary. https://www.etymonline.com/word/shewbread
  • Flavius Josèphe, La Guerre des Juifs, livre 7, chapitre 5, sections 5 et 7, traduit par William Whiston. https://penelope.uchicago.edu/josephus/war-7.html
  • « Cubit », Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/science/cubit

Réponses

Laisser un commentaire

RedditWhatsApp
Share to...
CopierLinkedInMastodonPinterestImprimerRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK