Italian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Sommario
- In Matteo 6:33 Gesù dice ai suoi seguaci di fare del regno di Dio e della giustizia che egli richiede la loro preoccupazione principale, e promette che cibo, bevande e vestiti “vi saranno dati in aggiunta”.
- Il versetto è il punto di svolta dell'insegnamento di Gesù sulla preoccupazione in Matteo 6:25-34, e si basa sulla frase precedente: “il Padre vostro celeste sa che avete bisogno di tutte queste cose”.
- Agostino interpretava “prima” come prima “in ordine di importanza”, non prima nel tempo.
- Luca riporta lo stesso detto (Luca 12:31) senza “prima” e senza “la sua giustizia”.
- Alcuni manoscritti greci omettono le parole “di Dio”, e il significato rimane lo stesso, poiché in Matteo il regno è comunque di Dio.
- Il versetto promette le necessità quotidiane, non la ricchezza: il versetto successivo parla dei problemi di ogni giorno, e Paolo conobbe la fame e il bisogno mentre cercava il regno.
- Cercare prima il regno lascia spazio al lavoro e alla pianificazione ordinari; il Catechismo della Chiesa Cattolica afferma che Gesù “non ci invita all'ozio”, e Calvino e Agostino concordano.
Bibliografia (Clicca per mostrare)
- Le Scritture sono citate dalla King James Version, da BibleGateway: Matteo 5:6, 5:20, 6:10-11, 6:24-34, 7:7 e 13:45-46; Marco 10:30; Luca 12:16-21 e 12:31; Romani 14:17; 2 Corinzi 11:27; Filippesi 4:11-12.
- Matteo 6:33 in altre Bibbie: Louis Segond, 1910 (BibleGateway); Reina-Valera 1960, Sociedades Bíblicas en América Latina, rinnovata da Sociedades Bíblicas Unidas, 1988 (BibleGateway); Almeida Revista e Corrigida 2009, Sociedade Bíblica do Brasil (BibleGateway); Lutherbibel, revisione 2017, Deutsche Bibelgesellschaft (die-bibel.de).
- Agostino d'Ippona, Il sermone sul monte del nostro Signore, Libro II, capitoli 16-17 (sezioni 53-58), trad. William Findlay, rev. D. S. Schaff, Nicene and Post-Nicene Fathers, Prima Serie, vol. 6 (1888).
- Giovanni Crisostomo, Omelia 22 su Matteo (Matteo 6:28-34), trad. George Prevost, rev. M. B. Riddle, Nicene and Post-Nicene Fathers, Prima Serie, vol. 10 (1888).
- Giovanni Calvino, Commento sull'armonia degli evangelisti, Matteo, Marco e Luca, vol. 1: Matteo 6:31-34; Luca 12:29-32, trad. William Pringle, Christian Classics Ethereal Library.
- Catechismo della Chiesa Cattolica, paragrafi 2830-2831, Libreria Editrice Vaticana.
- Barclay M. Newman e Philip C. Stine, A Handbook on the Gospel of Matthew (United Bible Societies, 1988), su Matteo 6:33, tramite TIPS, United Bible Societies.
- Bible Hub, Testi greci paralleli di Matteo 6:33 (SBL Greek New Testament, Westcott and Hort con varianti NA27, edizioni bizantine e Textus Receptus) e interlineare greco.
- Joseph Henry Thayer, A Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), voci zēteō, epizēteō, dikaiosynē, prostithēmi, merimnaō e mamōnas.
- Lausanne Theology Working Group, sezione Africa, Una dichiarazione sull'insegnamento della prosperità (Akropong, Ghana, 2008 e 2009), ripubblicato dall'Africa Centre for Apologetics Research.
Lascia un commento