Vanessa non è nella Bibbia, ma metà di essa è Ester



  • Vanessa non è nella Bibbia e non ha etimologia: Jonathan Swift lo inventò nel 1726 per il suo poema Cadenus e Vanessa, riorganizzando le sillabe iniziali dei nomi della sua amica Esther Vanhomrigh.
  • La seconda metà del nome è Ester, che ha un libro tutto suo nelle Scritture.
  • Ester entra nella sala del trono del re senza essere stata invitata, il che era punibile con la morte, dopo che Mardocheo le dice chiaramente che Dio libererà il suo popolo in ogni caso: “se tu in questo momento taci… tu e la casa di tuo padre perirete” (Ester 4:14).
  • La Scrittura le permette di esitare prima di dire “Se devo perire, perirò”.
  • Il libro di Ester non menziona mai Dio: nessun miracolo, nessun profeta, nessuna voce dal cielo. È stato incluso per tutti coloro che hanno dovuto agire senza un segno.

Vanessa non è nella Bibbia, ma metà di esso è stato preso da una donna che vi compare.

Questo è uno dei pochissimi nomi al mondo di cui conosciamo esattamente l'inventore, la data e il motivo. Jonathan Swift lo ha inventato nel 1726, per una poesia, partendo dal nome della sua amica Esther Vanhomrigh: il Furgone del suo cognome e l' Essa del suo nome di battesimo, che era Ester.

Che cosa significa il nome Vanessa?

Strettamente parlando, nulla. Non è derivato; è stato assemblato. Swift ha riorganizzato le sillabe iniziali dei nomi della sua amica in Cadenus e Vanessa, e la parola è sfuggita alla poesia ed è uscita nel mondo.

Trecento anni dopo, milioni di donne portano un nome che un satirico ha coniato per qualcuno a cui era affezionato.

Potremmo soffermarci su quanto sia strano e incantevole. La maggior parte dei nomi arriva levigata dai secoli. Questo ha un autore, una data e un affetto dietro di sé.

Vanessa è nella Bibbia?

No. Non in nessuna lingua, e non c'è alcuna radice ebraica, perché non c'è affatto una radice: il nome non esisteva prima del XVIII secolo.

Ma Ester è lì, con un libro tutto suo. E poiché la seconda metà di Vanessa è Ester, vale la pena andare a vedere a che tipo di donna rimanda.

Ester, che ebbe una scelta

La storia non è dolce, e non dovremmo renderla tale.

Una ragazza ebrea viene portata nell'harem di un re persiano e diventa regina senza che le sia mai stato chiesto se volesse qualcosa di tutto ciò. Mantiene segreta la sua identità. Poi viene emanato un decreto per lo sterminio di ogni ebreo nell'impero, e suo cugino Mardocheo le manda a dire che deve andare dal re a implorare, sapendo che entrare nella sala del trono senza essere invitati era punibile con la morte.

Lei esita. La Scrittura le permette di esitare, il che è uno dei motivi per cui possiamo fidarci di essa.

E la risposta di Mardocheo è una delle grandi frasi della Bibbia, perché non la adula affatto: se tu in questo momento taci, soccorso e liberazione sorgeranno per i Giudei da un altro luogo, ma tu e la casa di tuo padre perirete.

Dio salverà il suo popolo, dice. L'unica domanda è se tu ne farai parte.

Lei va. Se devo perire, perirò.

Il libro in cui Dio non viene menzionato

Ecco il dettaglio che la maggior parte dei lettori non nota mai, e cambia tutto.

Il libro di Ester non contiene la parola Dio. Nemmeno una volta. Nessun miracolo, nessun profeta, nessun roveto ardente: solo una giovane donna spaventata, una serie di coincidenze leggermente troppo perfette e una decisione presa senza alcuna voce dal cielo che le dicesse che avrebbe funzionato.

Per quelli di noi che hanno aspettato un segno chiaro e hanno dovuto agire senza, quel libro è stato messo nella Bibbia apposta.

Per chiunque porti questo nome

Vanessa: un nome inventato, per metà Ester.

Possiamo essere disposti ad agire quando non riusciamo a sentire nulla, il che accade la maggior parte del tempo.

E possiamo considerare con leggerezza l'idea che il nostro nome debba essere antico per significare qualcosa. Questo è stato inventato da un uomo per la sua amica tre secoli fa, ed è stato pronunciato sulle culle da allora. Dio non ha mai richiesto un pedigree. Dopotutto, sta ancora creando cose nuove.




Risposte

Lascia un commento

Share to...