Vanessaは聖書には登場しませんが、その半分は聖書に登場する女性から取られています。
これは、発明者、日付、理由が正確にわかっている世界でも数少ない名前の一つです。ジョナサン・スウィフトが1726年、詩のために友人のエステル・ヴァンホムライの名前から作り出しました。彼女の姓の ヴァン と、彼女の名である エッサ (エステル)を組み合わせたものです。

Vanessaという名前にはどのような意味がありますか?
厳密には、何の意味もありません。派生したものではなく、組み立てられたものだからです。スウィフトは友人の名前の冒頭の音節を組み替え 『カデナスとヴァネッサ』, 、その言葉は詩から飛び出し、世界へと広がっていきました。
300年後の今、何百万人もの女性が、風刺作家が親愛の情を込めて誰かのために作った名前を名乗っています。
私たちは、その不思議で素敵な事実に思いを馳せることができます。ほとんどの名前は、何世紀もの時を経て角が取れ、馴染んだものばかりです。しかしこの名前には、作者と日付、そして愛情が込められているのです。

Vanessaは聖書に登場しますか?
いいえ。どの言語においても、ヘブライ語の語源も存在しません。そもそも語源などないのです。この名前は18世紀以前には存在しませんでした。
しかし、エステルは聖書の中に存在し、彼女自身の書を持っています。Vanessaの後半部分はエステルであるため、その名前がどのような女性を指し示しているのかを知る価値はあります。

選択を迫られたエステル
その物語は穏やかなものではなく、私たちはそれを穏やかに解釈すべきではありません。
あるユダヤ人の少女がペルシャ王のハーレムに連れて行かれ、本人の意志とは無関係に王妃となります。彼女は自分の出自を隠していましたが、帝国に住むすべてのユダヤ人を絶滅させるという勅令が出されます。従兄のモルデカイは、王の玉座の間に入ることは死罪に値することを知りながら、王のもとへ行き嘆願するようにと彼女に伝えます。
彼女はためらいます。聖書がそのためらいを描いていることこそ、私たちがこの物語を信頼できる理由の一つです。
そしてモルデカイの返答は、聖書の中でも最も偉大な言葉の一つです。なぜなら、それは彼女にお世辞を一切言っていないからです。 もし、あなたがこのような時に沈黙を守るなら、ユダヤ人のための救いと解放は別の場所から起こるだろう。しかし、あなたとあなたの父の家は滅びるだろう。
神は必ず民を救う、と彼は言います。唯一の問いは、あなたがその救いの一部となるかどうかです。
彼女は向かいます。 死ぬときは死ぬ。

神の名が記されていない書物
ほとんどの読者が気づかない、すべてを一変させる詳細がここにあります。
エステル記には「神」という言葉が一度も出てきません。奇跡も、預言者も、燃える柴もありません。ただ、怯える若い女性と、あまりにも出来すぎた一連の偶然、そして天からの声による保証がないまま下された決断があるだけです。
明確な兆しを待ちながら、それがないまま行動しなければならなかった私たちにとって、この書は意図的に聖書に収められたのです。

この名前を持つすべての人へ
ヴァネッサ:エステルの半分から作られた架空の名前。
何も聞こえないとき、つまりほとんどの時間がそうであるときに、私たちが行動する意志を持てますように。
そして、名前に意味を持たせるためにそれが古くからあるものでなければならないという考えを、あまり重く捉えないようにしましょう。この名前は3世紀前に一人の男性が友人のために作ったものですが、それ以来ずっとゆりかごで語り継がれてきました。神はこれまで一度も血統を求められたことはありません。結局のところ、神は今も新しいものを造り続けておられるのです。


コメントを残す