名前とその聖書的な意味223件の記事

転落前のルシファーの名前:聖書には記されていない



  • 聖書には悪魔となった天使の固有名詞は記されておらず、堕落した際に名前が変わったという記述もありません。
  • イザヤ書14章12節はバビロンの王をあざける言葉ですが、ラテン語ウルガタ訳聖書ではヘブライ語の Helel, 「輝く者」を「ルシファー」と訳しました。これは「光をもたらす者」を意味し、明けの明星を指す言葉です。
  • 3世紀のオリゲネスなどのキリスト教著述家たちは、イザヤ書14章12節をルカによる福音書10章18節と結びつけて、サタンに適用しました。
  • Scripture never calls him an archangel. The verse read as describing his rank is Ezekiel 28:14, with its “anointed cherub,” in a chapter addressed to the king of Tyre. Michael is the angel who fights him (Revelation 12:7–9).
  • サマエルはラビ文学に由来し、サタナエルはスラヴ語版エノク書や中世のボゴミル派に由来します。どちらの名前も聖書には登場しません。
  • 「サタン」はヘブライ語で「敵対者」を意味し、聖書が用いる悪魔の呼称です。
名前とその聖書的な意味このセクションの全223件の記事を見る series

聖書には、ルシファーが天使として何と呼ばれていたかは記されていません。「ルシファー」という名前自体はイザヤ書14章12節に由来しており、ラテン語聖書がヘブライ語の ヘレル・ベン・シャハル, 「輝く者、明けの子」をバビロンの王をあざける言葉として訳したものです。後にキリスト教の著述家たちがこの節をサタンに当てはめた際、そのラテン語が彼の名前となりました。

堕落する前のルシファーの名前は何でしたか?

悪魔となった天使に固有名詞を与えている聖書の節はなく、堕落した際に名前が変わったと述べる節もありません。ルシファー、ヘレル、サマエル、サタナエルといった彼を指す名前はすべて、翻訳や後の伝承に由来するものです。

「ルシファー」の根拠となっている節は、欽定訳聖書では次のように記されています。

「明けの子、暁の明星よ、あなたは天から落ちてしまった。もろもろの国を倒した者よ、あなたは切られて地に倒れてしまった。」(イザヤ書14章12節)

そこに使われているヘブライ語は Helel, は旧約聖書の他のどこにも見当たらず、ブラウン・ドライバー・ブリッグス辞典では「バビロンの王の称号である『輝く者』」と定義されています。預言者がイスラエルに対して「バビロンの王に対してこの風刺を唱えよ」(イザヤ書14章4節)と命じていることから、この章が誰に向けられたものかは明白です。ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では Helel ……のように ヘオスポロス, を「暁をもたらす者」と訳し、ヒエロニムスのラテン語ウルガタ訳では ルシファー: 「Quomodo cecidisti de caelo, Lucifer, qui mane oriebaris?」(天から落ちたルシファーよ、朝に昇る者よ)と訳しました。

ラテン語で ルシファー は「光をもたらす」を意味し、 lux (光)と ferre (運ぶこと)を意味し、日の出前に見える金星である明けの明星の一般的な名称でした。欽定訳聖書の翻訳者たちはこのラテン語を残したため、彼らの聖書における「ルシファー」は、高慢な王を表現するために使われた星のラテン語名となっています。一部の人々は Helel (または ヘイレル) )をその天使の「真の」ヘブライ語名として提示しますが、それは同じ節にある同じ単語に過ぎません。

ルシファーは聖書に登場しますか?

この名前は欽定訳聖書のイザヤ書14章12節に一度だけ登場します。現代の多くの英語聖書では、ラテン語を借用する代わりに、その箇所のヘブライ語を翻訳しています。新国際訳(NIV)では「明けの子、明けの明星」、標準英語訳(ESV)では「明けの子、日の星」、新改訂標準訳更新版(NRSVUE)では「明けの子、明けの明星」となっています。

ラテン語ウルガタ訳では ルシファー 他の箇所でも使用されており、必ずしも悪を指すとは限りません。ペテロの手紙二1:19では、ギリシャ語の フォスフォロス, 「光を運ぶ者」は「lucifer oriatur in cordibus vestris」となり、欽定訳聖書では「日が明け、明けの明星があなたがたの心に昇るまで」と訳されています。ヨハネの黙示録22章16節で、イエスはご自身を「輝く明けの明星」と呼んでいます。このラテン語は一般的な人名でもあり、サルデーニャ島カリアリの司教ルシフェル(370年頃没)は、アリウス派異端の激しい反対者でした。

なぜルシファーがサタンの名前になったのですか?

キリスト教の読者は、イザヤ書14章をルカによる福音書10章18節のイエスの言葉「わたしはサタンが電光のように天から落ちるのを見た」と並べて読みました。イザヤ書の王は「私は天に昇り、神の星々の上に私の王座を高くし」「いと高き者のようになろう」(イザヤ書14章13〜14節)と豪語します。神の座を欲して天から落ちる姿は、これらの読者には悪魔のように見えました。

アレクサンドリアのオリゲネスは、3世紀にこの関連性を明確に指摘しました。『 『第一原理について』 』(第1巻第5章)の中で、彼はイザヤ書14章12〜14節を「敵対する力」について語られたものとして引用し、「これらの言葉によって、かつてはルシファーであり、朝に昇っていた者が天から落ちたことが最も明白に示されている」と結論づけています。そして、悪魔に関する救い主自身の教えとしてルカによる福音書10章18節を引用しています。オリゲネスにとって重要だったのは、悪魔が本質的に悪なのではないということでした。「なぜなら、かつて彼は光であったからだ。」

このような解釈から、「ルシファー」は堕落前の悪魔の名前であり、「サタン」は堕落後の名前であるという後の伝承が生まれました。『オンライン語源辞典』が指摘するように、キリスト教徒は「文字通りにはバビロンの王を指しているにもかかわらず」、この節を「霊的に」サタンへの言及として読みました。

ルシファーは大天使でしたか?

聖書は彼を大天使とは呼んでいません。「大天使」という言葉は欽定訳聖書に2回しか登場しません。テサロニケ人への第一の手紙4章16節は「大天使の声」について語り、ユダの手紙9節は「悪魔と論じ合って」いる「大天使ミカエル」の名を挙げています。つまり、聖書が名指しする唯一の大天使は、悪魔の敵対者なのです。

人々がルシファーの位階について語る際、引用される節はエゼキエル書28章14節です。「あなたは油注がれたケルビムであり、覆う者である。私はあなたをそのように置いた。あなたは神の聖なる山にいた。」イザヤ書14章と同様、この章は「ティルスの王」(エゼキエル書28章12節)に向けられており、彼は「神の園エデン」にいて「造られた日から不義が見いだされるまで、あなたの道において完全であった」(28章13、15節)とされています。オリゲネスはこの箇所を「ティルス人の国を統治する任務を受けたある天使」に向けられたものとして読み、トマス・アクィナスも同様に読みました。そのように読めば、この節は彼を ケルブ, であり、大天使ではありません。

彼が天使の中でどれほど高い地位にあったかを語る節はないため、それは神学上の問いとなります。トマス・アクィナスは、罪を犯した最高の天使が彼らの中で最も高位であったかどうかを問い(『神学大全』 第1部、第63問題、第7条)、グレゴリウス1世を引用しました。グレゴリウスは、罪を犯した天使の長は「すべての天使の軍勢の上に置かれ、輝きにおいて彼らを凌駕していた」と述べ、誇りの動機は卓越性にあるため、これが「より蓋然性の高い見解」であると判断しました。彼はまた、堕落した天使はより低い位階から来たというヨハネス・ダマスケヌスの見解にも余地を残しました。そして、なぜエゼキエルが「セラフィム」ではなく「ケルビム」と言ったのかを説明しました。ケルビムという名は知識に由来し、罪人でも保持できますが、セラフィムは愛の火に由来し、「それは大罪とは両立しない」からです。

『カトリック教会のカテキズム』は、聖書と聖伝は堕落した天使を「『サタン』または『悪魔』と呼ばれる」と見なしており、「サタンは最初、神によって造られた良い天使であった」と述べています。また、第4ラテラン公会議を引用して「悪魔やその他の悪霊は、神によって本質的に善として創造されたが、自らの行いによって悪となった」(391項)としています。そこでも、彼に天使としての名前は与えられていません。

ルシファーの天使としての名前はミカエルでしたか?

ミカエルは彼の名前ではありません。なぜなら、ミカエルは彼と戦う天使だからです。ヨハネの黙示録12章7節は「ミカエルとその使いたちは、竜と戦った」と述べており、9節は竜が何者であるかを教えています。「この巨大な竜、すなわち、悪魔とかサタンとか呼ばれて全世界を惑わす年を経た蛇は、地に投げ落とされた。その使いたちも彼と一緒に投げ落とされた。」ユダヤ教の伝承でも、ミカエルは堕落した天使の長であるサマエルの敵対者とされています。

サマエルはルシファーですか?

サマエルは聖書には一度も登場せず、聖書以降のユダヤ教文書に属します。『ユダヤ百科事典』(1901〜1906年)は彼を「悪魔の君」と呼び、「タルムードおよびタルムード以降の文献において重要な人物であり、告発者、誘惑者、破壊者として現れる」としています。創世記3章6節のタルグム・イェルシャルミは彼を死の天使として扱っており、そのため彼の名は「神の毒」と説明されました。同百科事典は、それがシリアの神の名に由来する可能性も指摘しています。ミドラシュ ピルケ・デ・ラビ・エリエゼル (第13章)は彼を12枚の翼を持つ「天の偉大な君」と呼び、アダムとエバを誘惑した悪霊たちを率いたとしています。申命記ラバは彼を「サタンたちの長」と呼んでいます。

したがって、ユダヤ教の伝承においてサマエルはキリスト教の伝承におけるルシファーとほぼ同じ役割を果たしており、同百科事典は同じイメージで彼を要約しています。「世界の創造の時でさえ、彼はルシファーであった。」しかし、聖書はサマエルという名を使用しておらず、天使の堕落に関するカトリックの教理(391〜395項)も同様であるため、その類似性は二つの伝承間の比較に過ぎません。

サタナエルという名前はどこから来たのですか?

サタナエルは時折、ルシファーの東方正教会における名称として説明されますが、その名はスラヴ語版エノク書や中世の二元論運動であるボゴミル派に由来します。

『エノクの秘密の書』(エノク二書)はどの聖書にも含まれていません。これは主にスラヴ語の写本として現存しており、最古のスラヴ語写本より約500年古いコプト語の断片も存在します。学者の間では、これが1世紀に書かれたのか、それともずっと後になってから書かれたのかについて意見が分かれています。この書は「その君サタナイルと共に光の主を拒絶した」グリゴリについて語り(18章3節)、31章では、天からの逃亡者として悪魔は「サタナイルという名であったため」、「サトナ」になったと述べています。したがって、この書は堕落前の悪魔に名前を付けていますが、聖書ではありません。

11世紀から12世紀のビザンツ帝国のボゴミル派は、この名に基づいて神話を構築しました。12世紀初頭に彼らに対して執筆したビザンツの神学者エウテュミオス・ジガベノスは、彼らの教えを論破するために提示しました。彼らは、サタンは神の長男であり、御子の兄であり、本来の名はサタナエルであったと教えました。彼が敗北したとき、名前の最後の音節「エル」を失い、サタンになったというのです。ヘブライ語では エル は神を意味し、ミカエルやガブリエルといった天使の名に付くため、失われた音節は彼が失った神の属性を表していた。歴史家ディミトリ・オボレンスキーが指摘するように、ボゴミル派はサタナエルについて「天使ではなく、神の長子であり、目に見える世界の創造主である」と考えていた。

サタンという名前にはどのような意味がありますか?

「サタン」はヘブライ語で「敵対者」を意味する。欽定訳聖書ではこの言葉を7回 サタン 「敵対者」と訳しており、例えば列王記上11章14節では人間の敵を指している。冠詞が付いた「ザ・サタン」は、ヨブ記1章6節(「神の子らが主の前に立ち、サタンもその中にいた」)で天使たちの間に現れる告発者であり、ゼカリヤ書3章1節で大祭司ヨシュアの右手に立ち「彼に敵対する」者である。歴代誌上21章1節では、この言葉は固有名詞として使われている。新約聖書ではギリシャ語形が使われている サタナス を30回以上使用しています。

つまり、聖書自身が悪魔に与えている名はサタンである。聖書はそれを堕落後に与えられた新しい名としては提示しておらず、彼をルシファーと呼ぶこともない。

堕落前のルシファーの名前を教えている教会はありますか?

末日聖徒イエス・キリスト教会には、この問題に関する独自の聖典がある。『教義と聖約』76章25~26節には、「神の御前で権威を持っていた神の天使」が御子に反逆し、「滅びの子と呼ばれた。天が彼のために泣いたからである。彼は明けの明星の子、ルシファーであった」と記されている。その啓示は彼に「滅びの子」と「ルシファー」という二つの名を与えている。カトリック教会の教理問答における堕天使の教え(391~395項)では、彼を「サタン」または「悪魔」と呼ぶのみで、他の名は与えていない。


このシリーズの他の記事名前とその聖書的な意味全223件を見る 記事



フィードバック

コメントを残す

Share to...