Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- 欽定訳聖書（KJV）において「バラ」という言葉が登場するのは、『雅歌』2章1節と『イザヤ書』35章1節のわずか2回であり、両方の節で言及されているヘブライ語の花は、 ハバッセレト, おそらくクロッカスか水仙であったと考えられます。
- ギリシャ語の七十人訳聖書では、それらの節において単に「花」および「ゆり」と記されています。
- カトリックの聖書には、集会の書（シラ書）や知恵の書など、もう少し多くのバラが登場します。そこでのギリシャ語は ロードン, であり、これはバラを指す一般的な言葉です。
- 258年に殉教したカルタゴのキプリアヌスは、殉教者を教会のバラの中に位置づけ、それ以来、赤いバラは殉教者を象徴するようになりました。
- 1520年代初頭から使用され、1530年の書簡で説明されているマルティン・ルターの紋章には、信仰が「喜び、慰め、平和」をもたらすことを示すために、白いバラの中に心臓と十字架が描かれています。
- マリアは、1587年に教皇シクストゥス5世によって承認されたロレートの連祷の中で「神秘的なバラ」と呼ばれており、ロザリオという名称もラテン語に由来しています。 ロサリウム（rosarium）, （バラの花輪や花束）に由来しています。
参考文献（クリックして表示）
- ルターの薔薇を含むプロテスタントの象徴 BibleGateway. 聖書の引用は、欽定訳聖書（雅歌2:1、イザヤ書1:18、35:1, 10、創世記3:18、8:21、マタイによる福音書28:3、ヨハネによる福音書20:12、使徒行伝12:12–13、コリント人への手紙第二 2:15、黙示録7:14、8:4）およびドゥアイ・リームズ聖書1899年アメリカ版（雅歌2:1、イザヤ書35:1、集会の書24:1, 18、39:17–19、50:8、知恵の書2:1, 8）に基づいています（ ESV, NIV, BibleGateway および NABRE, 経由）。雅歌2:1およびイザヤ書35:1–2の文言は、 Septuagint.
- NRSVUE レイナ・ヴァレラ1960年版, ヌエバ・ベルシオン・インターナショナル（スペイン語NIV）, アルメイダ改訂修正版（ポルトガル語）, ノヴァ・ベルサン・インターナショナル（ポルトガル語NIV）, ヌオーヴァ・リヴェドゥータ2006年版, の脚注、およびブレントンの英語訳と比較されています。, ルイ・セゴン1910年版（フランス語訳）, BibleGateway経由の他言語における雅歌2:1およびイザヤ書35:1–2： および セムール聖書.
- ブルー・レター・バイブル、 CEI Segond 21
- ストロング番号H2261、ブラウン・ドライバー・ブリッグス（BDB）ヘブライ語辞典の項目（BDB 1906） E. W. G. マスターマン、「薔薇」, 、『国際標準聖書百科事典』（1915年）
- M. G. イーストン、 E. W. G. マスターマン、「薔薇」 および 「ロダ」、スミス聖書辞典。, 、『イラストレイテッド・バイブル・ディクショナリー』（1897年）。
- ウィリアム・スミス、 E. W. G. マスターマン、「薔薇」, 雅歌2:1のアラム語タルグム、ジェイ・トリート訳、Sefaria。
- 『聖書全巻注解』、雅歌2章, 『書簡8、殉教者と告白者へ』、ロバート・アーネスト・ウォリス訳、『ニカイア以前の教父たち』第5巻（1886年）；ジョン・チャップマン、
- マシュー・ヘンリー、 ローラ・リーバー、 (1706–1710年)、クリスチャン・クラシックス・エセリアル・ライブラリー。
- カルタゴのキプリアヌス、 「庭の散歩：棘のない薔薇の短い歴史」, 、デューク・アーツ、2020年2月16日。 「カルタゴの聖キプリアヌス」, 、『カトリック百科事典』（1908年）。
- （空） （空）, （空）
- ハーバート・サーストンおよびアンドリュー・シップマン著、 「ロザリオ」, 、『カトリック百科事典』（1912年）。
- ダンテ・アリギエーリ著、 神曲, 、ヘンリー・ワズワース・ロングフェロー訳（1867年）、 天国篇 23および31、プロジェクト・グーテンベルク；エドマンド・G・ガードナー著、 「ダンテ・アリギエーリ」, 、『カトリック百科事典』（1908年）。
- マルティン・ルター、ラザルス・スペングラー宛書簡（1530年7月8日）、ポール・T・マケイン訳、『 「ルターの紋章：福音の要約」, 』、ミズーリ・シノド・ルーテル教会。
- 聖座、 「ロレトの連祷」; ；バチカン美術館、 「ロレートの連祷」または「聖母マリアの連祷」 （展示解説、2026年）。
- ロレイン・V・マレー著、 「神秘の薔薇と呼ばれる貴婦人」, 、『ジョージア・ブレティン』、アトランタ大司教区、2025年6月4日。
- ルルドの聖母巡礼聖堂、 「薔薇を捧げる」, 、1858年2月11日の最初の出現に関するベルナデッタの証言とともに。
- 典礼秘跡省、 ローマ・ミサ典礼書の総則 （2003年）、第346号、薔薇色の祭服について。
コメントを残す