Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- De King James Version noemt de roos slechts twee keer, in Hooglied 2:1 en Jesaja 35:1, en de Hebreeuwse bloem in beide verzen, ḥăḇaṣṣeleṯ, was waarschijnlijk een krokus of een narcis.
- De Griekse Septuaginta spreekt in die verzen slechts van “een bloem” en “de lelie”.
- Katholieke Bijbels bevatten een paar rozen meer, in Ecclesiasticus (Sirach) en Wijsheid, waar het Griekse woord rhodon, is, het gewone woord voor een roos.
- Cyprianus van Carthago, die in 258 ter dood werd gebracht, plaatste de martelaren tussen de rozen van de Kerk, en rode rozen kwamen te staan voor martelaren.
- Het zegel van Maarten Luther, in gebruik sinds het begin van de jaren 1520 en uitgelegd in een brief uit 1530, plaatst een hart en een kruis in een witte roos om aan te tonen dat geloof “vreugde, troost en vrede” geeft.
- Maria wordt de “Mystieke roos” genoemd in de Litanie van Loreto, goedgekeurd door paus Sixtus V in 1587, en de rozenkrans ontleent zijn naam aan het Latijnse rosarium, een krans of boeket van rozen.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- De Schrift is geciteerd uit de King James Version (Hooglied 2:1; Jesaja 1:18; 35:1, 10; Genesis 3:18; 8:21; Mattheüs 28:3; Johannes 20:12; Handelingen 12:12–13; 2 Korinthiërs 2:15; Openbaring 7:14; 8:4) en de Douay-Rheims Bijbel, Amerikaanse editie uit 1899 (Hooglied 2:1; Jesaja 35:1; Ecclesiasticus 24:1, 18; 39:17–19; 50:8; Wijsheid 2:1, 8), via BibleGateway. De bewoording van Hooglied 2:1 en Jesaja 35:1–2 wordt vergeleken in de ESV, NIV, NRSVUE en NABRE, met hun voetnoten, en in Brenton’s Engelse Septuagint.
- Hooglied 2:1 en Jesaja 35:1–2 in andere talen, via BibleGateway: Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional, Almeida Revista e Corrigida, Nova Versão Internacional, Nuova Riveduta 2006, CEI, Louis Segond 1910, Segond 21 en Bible du Semeur.
- Blue Letter Bible, Strong’s H2261, met het Brown-Driver-Briggs Hebreeuwse lexicon-item (BDB 1906).
- E. W. G. Masterman, “Roos”, International Standard Bible Encyclopedia (1915).
- M. G. Easton, “Roos” en “Rhoda”, Geïllustreerd Bijbelwoordenboek (1897).
- William Smith, “Roos”, Bijbelwoordenboek van Smith.
- Arameese Targum bij Hooglied 2:1, vertaald door Jay Treat, Sefaria.
- Matthew Henry, Commentaar op de gehele Bijbel, Hooglied 2 (1706–1710), Christian Classics Ethereal Library.
- Cyprianus van Carthago, Brief 8, Aan de martelaren en belijders, vertaald door Robert Ernest Wallis, Ante-Nicene Fathers vol. 5 (1886); John Chapman, “St. Cyprianus van Carthago”, Katholieke Encyclopedie (1908).
- Laura Lieber, “Een wandeling in de tuin: een korte geschiedenis van de roos zonder doornen”, Duke Arts, 16 februari 2020.
- Herbert Thurston en Andrew Shipman, “Rozenkrans”, Katholieke Encyclopedie (1912).
- Dante Alighieri, De Goddelijke Komedie, vertaald door Henry Wadsworth Longfellow (1867), Paradiso 23 en 31, Project Gutenberg; Edmund G. Gardner, “Dante Alighieri”, Katholieke Encyclopedie (1908).
- Maarten Luther, brief aan Lazarus Spengler, 8 juli 1530, vertaald door Paul T. McCain, in “Het zegel van Luther: Samenvatting van het Evangelie”, De Lutherse Kerk—Missouri Synode.
- De Heilige Stoel, Litanie van Loreto; Vaticaanse Musea, De Litanie van Loreto, of Litanie van de Heilige Maagd Maria (tentoonstellingstekst, 2026).
- Lorraine V. Murray, “De Vrouwe genaamd de Mystieke Roos”, The Georgia Bulletin, Aartsbisdom Atlanta, 4 juni 2025.
- Heiligdom van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes, “Bied een roos aan”, met het verslag van Bernadette over de eerste verschijning, 11 februari 1858.
- Congregatie voor de Goddelijke Eredienst, Algemene Instructie van het Romeins Missaal (2003), nr. 346, over roze gewaden.
Een reactie plaatsen