Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 《钦定版圣经》仅在《雅歌》2:1和《以赛亚书》35:1中两次提到玫瑰，而这两节经文中的希伯来语花卉， 沙仑玫瑰, ，很可能指的是番红花或水仙花。
- 希腊语《七十士译本》在这些经文中仅将其译为“一朵花”和“百合花”。
- 天主教圣经在《便西拉智训》（德训篇）和《智慧篇》中包含了更多关于玫瑰的记载，其希腊语词汇为 玫瑰, ，这是玫瑰的通用词。
- 迦太基的居普良在258年殉道，他将殉道者比作教会的玫瑰，从此红玫瑰便成为了殉道者的象征。
- 马丁·路德的印章（始于1520年代初，并在1530年的一封信中作了解释）在白玫瑰中放置了心形和十字架，以表明信仰能带来“喜乐、安慰与和平”。
- 在1587年由教宗西斯笃五世批准的《洛雷托圣母祷文》中，玛利亚被称为“神秘玫瑰”，而玫瑰经（rosary）的名字也源自拉丁语 玫瑰园, ，意为玫瑰花环或花束。
参考书目（点击显示）
- 圣经引文摘自钦定本（雅歌 2:1；以赛亚书 1:18；35:1, 10；创世记 3:18；8:21；马太福音 28:3；约翰福音 20:12；使徒行传 12:12–13；哥林多后书 2:15；启示录 7:14；8:4）和 1899 年美国版杜埃-兰斯圣经（雅歌 2:1；以赛亚书 35:1；便西拉智训 24:1, 18；39:17–19；50:8；所罗门智训 2:1, 8），通过 BibleGateway. 。《雅歌》2:1 和《以赛亚书》35:1–2 的措辞比较见于 ESV, NIV, NRSVUE 和 新美国圣经修订版（NABRE）, 及其脚注，以及布伦顿的英语 《七十士译本》（Septuagint）.
- 其他语言版本的《雅歌》2:1 和《以赛亚书》35:1–2，通过 BibleGateway： Reina-Valera 1960, Nueva Versión Internacional, Almeida Revista e Corrigida, Nova Versão Internacional, Nuova Riveduta 2006, CEI, Louis Segond 1910, Segond 21 和 Bible du Semeur.
- 蓝字圣经（Blue Letter Bible）， 斯特朗编号 H2261，以及布朗-德赖弗-布里格斯希伯来语词典条目 (BDB 1906)。
- E. W. G. Masterman， “玫瑰”, ，《国际标准圣经百科全书》（1915年）。
- M. G. 伊斯顿（M. G. Easton）， “玫瑰” 和 “罗大”, ，《插图圣经词典》（1897）。
- 威廉·史密斯（William Smith）， “玫瑰”, ，史密斯圣经词典。
- 《雅歌》2:1 的亚兰语塔古姆, ，由 Jay Treat 翻译，Sefaria。
- 马太·亨利， 《圣经全书注释》，所罗门雅歌 2 （1706–1710），基督教经典以太图书馆（Christian Classics Ethereal Library）。
- 迦太基的居普良（Cyprian of Carthage）， 第 8 封书信，致殉道者与宣信者, ，由 Robert Ernest Wallis 翻译，《尼西亚前教父》第 5 卷（1886 年）；John Chapman， “圣居普良”（St. Cyprian of Carthage）, ，《天主教百科全书》（1908年）。
- Laura Lieber， “花园漫步：无刺玫瑰简史”, ，杜克艺术，2020 年 2 月 16 日。
- Herbert Thurston 和 Andrew Shipman， “玫瑰经”, ，《天主教百科全书》（1912年）。
- 但丁·阿利吉耶里， 《神曲》, ，亨利·沃兹沃思·朗费罗译（1867年）， 天堂篇 第23和31页，古腾堡计划；埃德蒙·G·加德纳， “但丁·阿利吉耶里”, ，《天主教百科全书》（1908年）。
- 马丁·路德，致拉撒路·斯彭格勒的信，1530年7月8日，保罗·T·麦凯恩译，载于 “路德印章：福音摘要”, ，路德会密苏里总会。
- 圣座， 《劳莱托圣母连祷文》; ；梵蒂冈博物馆， 《洛雷托圣母祷文》或《圣母玛利亚祷文》 （展览文字，2026年）。
- 洛林·V·默里， “被称为神秘玫瑰的女士”, ，《乔治亚公报》，亚特兰大总教区，2025年6月4日。
- 卢尔德圣母朝圣地， “献上一朵玫瑰”, ，附伯尔纳德关于1858年2月11日首次显灵的叙述。
- 圣礼部， 《罗马弥撒经书总论》 （2003年），第346号，关于玫瑰色祭衣。
发表回复