Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 圣经中没有出现过名叫 Rose 的人。罗达（Rhoda）是那个去应门的女仆（使徒行传 12:13–16），她的名字源自希腊语 玫瑰, ，意为“玫瑰”。
- “沙仑的玫瑰”（雅歌 2:1）翻译自一个希伯来词，该词可能指番红花或草地藏红花；武加大译本将其称为“田野的花”。
- 希腊语中的玫瑰一词出现在《便西拉智训》和《所罗门智训》中，这两本书被收录在天主教和东正教的圣经中。
- Rose 这个名字最初是日耳曼语 Hrodohaidis（意为“著名的类型”）的诺曼形式，后来很快与这种花联系在了一起。
- 利马的罗斯（Rose of Lima）于 1671 年被封圣，是美洲的第一位圣人；菲律宾的罗斯·杜申（Rose Philippine Duchesne）于 1988 年被封圣，她在密西西比河以西开设了第一所女子免费学校。
参考书目（点击显示）
- Behind the Name 网站关于“Rose”、“Rhoda”、“Susanna”和“Vered”的词条，包含来自美国社会保障局数据的流行度统计。https://www.behindthename.com/name/rose
- 在线词源词典，“rose”和“rosary”。https://www.etymonline.com/word/rose
- 斯特朗希伯来语词典 2261， 沙仑玫瑰, ，包含 Brown-Driver-Briggs 词条，Bible Hub。https://biblehub.com/hebrew/2261.htm
- “沙仑的玫瑰”和“沙仑平原”，维基百科。https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_of_Sharon
- 杜埃-兰斯圣经（附 Challoner 注释），《雅歌》2:1 和《以赛亚书》35:1，以及拉丁语武加大译本，《雅歌》2:1。https://www.drbo.org/chapter/24002.htm
- 七十士译本（Rahlfs），宾夕法尼亚大学《雅歌》、《智慧篇》和《德训篇》的 CCAT 形态分析文本。http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxmorph/
- Hymnary.org，“耶稣，沙仑的玫瑰”，Ida A. Guirey 作词（1922）。https://hymnary.org/text/jesus_rose_of_sharon_bloom_within_my
- Edward Aymé，“利马的圣罗斯”， 《天主教百科全书》, ，第 13 卷（1912）。https://www.newadvent.org/cathen/13192c.htm
- “利马的罗斯”，维基百科。https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_of_Lima
- 方济各媒体，每日圣徒：“利马的圣罗斯”和“圣 Rose Philippine Duchesne”。https://www.franciscanmedia.org/saint-of-the-day/saint-rose-philippine-duchesne/
- 圣座，圣母玛利亚连祷文（劳莱托连祷文）。https://www.vatican.va/special/rosary/documents/litanie-lauretane_en.html
- 经文引用：《使徒行传》12:12–15，英语标准译本（ESV）；《雅歌》2:1 和《以赛亚书》35:1，钦定本（KJV）（与 ESV、NIV 和 NASB 对照）；《德训篇》24:14；39:13 和《智慧篇》2:8，修订标准译本天主教版（RSV-CE）。
