Christian Pure

A Rosa está na Bíblia? Não, mas Rhoda, grego para Rosa, está

Equipa Christian Pure

·

Publicado

·

Atualizado

Resumo

  • Ninguém chamado Rosa aparece na Bíblia. Rode, a serva que atendeu à batida de Pedro (Atos 12:13–16), tem um nome derivado do grego rododendro, “rosa”.
  • A “rosa de Sarom” (Cântico dos Cânticos 2:1) traduz uma palavra hebraica que provavelmente significava um açafrão ou cólquico; a Vulgata chama-lhe “a flor do campo”.
  • A palavra grega para rosa aparece em Sirácida e na Sabedoria de Salomão, livros incluídos nas Bíblias Católica e Ortodoxa.
  • O nome Rosa começou como uma forma normanda do germânico Hrodohaidis, “tipo famoso”, e foi logo associado à flor.
  • Rosa de Lima, canonizada em 1671, foi a primeira santa das Américas; Rosa Filipina Duchesne, canonizada em 1988, abriu a primeira escola gratuita para meninas a oeste do Mississippi.

No one named Rose appears in the Bible. A servant girl in the Book of Acts, though, is called Rhoda, a name made from the Greek word for “rose” (Acts 12:13). The “rose of Sharon” in the Song of Songs may not be a rose at all: the Hebrew word probably meant a crocus or another wild flower. Who was Rhoda in the Bible? Rhoda appears once, on the night Peter escaped from prison. After an angel led him out,…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clique para mostrar)
  • Behind the Name, “Rose”, “Rhoda”, “Susanna” e “Vered”, com números de popularidade dos Estados Unidos provenientes de dados da Social Security Administration. https://www.behindthename.com/name/rose
  • Online Etymology Dictionary, “rose” e “rosary”. https://www.etymonline.com/word/rose
  • Strong’s Hebrew 2261, ḥăḇaṣṣeleṯ, com a entrada de Brown-Driver-Briggs, Bible Hub. https://biblehub.com/hebrew/2261.htm
  • “Rosa de Sharon” e “planície de Sharon”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_of_Sharon
  • Bíblia Douay-Rheims com notas de Challoner, Cântico dos Cânticos 2:1 e Isaías 35:1, e a Vulgata Latina, Cântico 2:1. https://www.drbo.org/chapter/24002.htm
  • Septuaginta (Rahlfs), texto morfológico CCAT de Cânticos, Sabedoria e Eclesiástico, Universidade da Pensilvânia. http://ccat.sas.upenn.edu/gopher/text/religion/biblical/lxxmorph/
  • Hymnary.org, “Jesus, Rose of Sharon”, texto de Ida A. Guirey (1922). https://hymnary.org/text/jesus_rose_of_sharon_bloom_within_my
  • Edward Aymé, “St. Rose of Lima”, a Enciclopédia Católica, vol. 13 (1912). https://www.newadvent.org/cathen/13192c.htm
  • “Rosa de Lima”, Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Rose_of_Lima
  • Franciscan Media, Santo do Dia: “Santa Rosa de Lima” e “Santa Rosa Filipina Duchesne”. https://www.franciscanmedia.org/saint-of-the-day/saint-rose-philippine-duchesne/
  • Santa Sé, Ladainha da Bem-Aventurada Virgem Maria (Ladainha de Loreto). https://www.vatican.va/special/rosary/documents/litanie-lauretane_en.html
  • Citações das Escrituras: Atos 12:12–15, English Standard Version; Cântico dos Cânticos 2:1 e Isaías 35:1, King James Version (comparadas com ESV, NIV e NASB); Eclesiástico 24:14; 39:13 e Sabedoria 2:8, Revised Standard Version, Catholic Edition.

Respostas

Deixe um comentário

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK