English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Summary
- Elaine is not in the Bible. It is the Arthurian form of Helen, whose own meaning is uncertain — probably from a Greek word for “torch”, possibly related to selene, “moon”.
- Helen is not in the Bible either. The name’s Christian standing comes from the fourth-century Saint Helena, mother of Constantine.
- Both possible meanings describe light that is not its own: a torch carries fire lit elsewhere, and the moon makes no light at all.
- Jesus says “You are the light of the world” without qualification (Matthew 5:14), while John’s Gospel is careful that the Baptist “was not the light; he came as a witness to the light” (John 1:8).
- Both are true, and the second keeps the first from becoming unbearable. A great deal of Christian exhaustion comes from trying to produce a warmth we were only meant to carry.
Bibliography (Click to show)
Sources: Behind the Name entries for Elaine and Helen (Arthurian form of Helen; Greek Helene of uncertain meaning, probably “torch”, possibly related to selene, “moon”; Saint Helena, mother of Constantine); Scripture quotations from the NIV via BibleGateway (Matthew 5:14-16; John 1:6-9).
Leave a Reply