Nombres y sus significados bíblicos223 artículos

Elaine no está en la Biblia; probablemente significa “antorcha”



  • Elaine no está en la Biblia. Es la forma artúrica de Elena, cuyo significado es incierto; probablemente proviene de una palabra griega para “antorcha”, posiblemente relacionada con selene, “luna”.
  • Elena tampoco está en la Biblia. La posición cristiana del nombre proviene de Santa Elena, madre de Constantino, en el siglo IV.
  • Ambos significados posibles describen una luz que no es propia: una antorcha lleva fuego encendido en otro lugar, y la luna no produce luz en absoluto.
  • Jesús dice “Vosotros sois la luz del mundo” sin matices (Mateo 5:14), mientras que el Evangelio de Juan tiene cuidado de señalar que el Bautista “no era la luz, sino que vino para dar testimonio de la luz” (Juan 1:8).
  • Ambas cosas son ciertas, y la segunda evita que la primera se vuelva insoportable. Gran parte del agotamiento cristiano proviene de intentar producir un calor que solo estábamos destinados a llevar.

Elaine is not in the Bible. It is the Arthurian form of Helen — and Helen’s own meaning is uncertain, probably “torch”, possibly connected to the word for moon. Both readings are about light that is not its own. That is worth following. What does the name Elaine mean? Probably a torch. The Greek Helene is of uncertain origin; the likeliest derivation is from a word meaning torch, and a second possibility connects it to selene, the moon. Elaine reached…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respuestas

Deja una respuesta

Share to...