إيلين ليس في الكتاب المقدس — ربما يعني "الشعلة"

  • اسم إيلين ليس مذكوراً في الكتاب المقدس. إنه الصيغة الأرثرية لاسم هيلين، الذي لا يزال معناه غير مؤكد - ربما مشتق من كلمة يونانية تعني "شعلة"، وربما يرتبط بـ سيليني (selene), ، "القمر".
  • اسم هيلين ليس مذكوراً في الكتاب المقدس أيضاً. تعود مكانة الاسم المسيحية إلى القديسة هيلانة في القرن الرابع، والدة قسطنطين.
  • كلا المعنيين المحتملين يصفان ضوءاً ليس ذاتياً: الشعلة تحمل ناراً أُشعلت في مكان آخر، والقمر لا يصدر أي ضوء على الإطلاق.
  • يقول يسوع "أنتم نور العالم" دون قيد (متى 5: 14)، بينما يحرص إنجيل يوحنا على توضيح أن المعمدان "لم يكن هو النور، بل جاء ليشهد للنور" (يوحنا 1: 8).
  • كلاهما صحيح، والثاني يمنع الأول من أن يصبح عبئاً لا يطاق. الكثير من الإرهاق المسيحي يأتي من محاولة إنتاج دفء لم نكن مقصودين إلا لحمله.

Elaine is not in the Bible. It is the Arthurian form of Helen — and Helen’s own meaning is uncertain, probably “torch”, possibly connected to the word for moon. Both readings are about light that is not its own. That is worth following. What does the name Elaine mean? Probably a torch. The Greek Helene is of uncertain origin; the likeliest derivation is from a word meaning torch, and a second possibility connects it to selene, the moon. Elaine reached…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




الردود

اترك رد

اكتشاف المزيد من Christian Pure

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

متابعة القراءة

Share to...