English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Summary
- There are no turtles in the Bible. The King James “voice of the turtle” (Song of Solomon 2:12) is a turtledove — Hebrew tor, Latin turtur.
- “Turtle” meant the bird in English at the time. The reptile took the word over later, apparently through sailors’ usage.
- The turtledove’s significance in Scripture is provision for the poor: Leviticus 12:8 permits two doves to anyone who cannot afford a lamb.
- Luke 2:24 records that Mary and Joseph brought exactly that, without comment. Any reader who knew Leviticus knew what it meant.
- Turtle associations — patience, slowness, carrying a home — are ours, from folklore rather than Scripture. James 1:4 on perseverance is more demanding than any of them.
Bibliography (Click to show)
Sources: Scripture quotations from the NIV via BibleGateway except Song of Solomon 2:12, quoted from the King James Version to show the translation difference (Leviticus 11:29-30; 12:8; Genesis 15:9; Jeremiah 8:7; Luke 2:24; James 1:4). The history of English “turtle” from Latin turtur, and its later transfer to the reptile, follows standard etymological references.
Leave a Reply