Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- Orka’s komen niet voor in de Bijbel, en de walvis die iedereen zich herinnert evenmin. Jona 1:17 spreekt van een “grote vis” — dag gadol.
- Het Grieks van Matteüs 12:40 gebruikt kētos, een algemeen woord voor een zeemonster. De King James-vertaling vertaalde het als “walvis”, en de prentenboeken namen dat over.
- Genesis 1:21 gebruikt tanninim, het woord dat elders wordt gebruikt voor zeemonsters, en noemt het schepsel onder de dingen die God heeft gemaakt — geen strijd, in tegenstelling tot de omliggende verhalen.
- Job 41 beschrijft Leviathan gedurende een heel hoofdstuk om de grenzen van het menselijk bereik vast te stellen. Psalm 104:26 beschrijft hetzelfde schepsel, gevormd om in het water te spelen.
- De Schrift biedt geen droomsleutel (Genesis 40:8). De associaties die orka’s oproepen zijn van onszelf, afkomstig uit documentaires en uit onze menselijke ervaring nabij diep water.
Bibliografie (Klik om te tonen)
Bronnen: Schriftcitaten uit de NIV via BibleGateway (Jona 1:17; Mattheüs 12:40; Genesis 1:21; 40:8; Job 41:1, 33; Psalm 104:26; Daniël 2:27-28). Het Hebreeuwse dag gadol en tanninim, en het Griekse kētos, zijn weergegeven zoals in standaardlexicons; de weergave van kētos als “walvis” in de King James is een kwestie van vertaalgeschiedenis. Het contrast met strijdmythen uit het Nabije Oosten in Genesis 1:21 is standaard in commentaren.
Een reactie plaatsen