Dutch 
English 
Chinese 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Samenvatting
- De Psalmen bidden al in de ochtend: “Ik lag neer en sliep; ik ontwaakte; want de HEERE ondersteunde mij” (Psalm 3:6), en Marcus 1:35 vermeldt dat Jezus “lang voor de dageraad” bad.
- Het Russisch-orthodoxe ochtendgebed tot de Heilige Drie-eenheid, “От сна воста́в, благодарю́ Тя, Свята́я Тро́ице,” wordt geciteerd in het Kerkslavisch met een letterlijke Nederlandse vertaling, naast een dankgebed uit de orthodoxe ochtendgebeden van de Metten in de vertaling van Hapgood uit 1906.
- Het Book of Common Prayer uit 1928 dankt God “voor het verlossen van de gevaren van de afgelopen nacht,” draagt de nieuwe dag op aan God, vraagt om bescherming in “A Collect for Grace” en dankt voor alles in “A General Thanksgiving.”
- Het katholieke 1888 Handboek met gebeden geeft een gebed om te zeggen “zodra je wakker bent” en een ochtendoffer dat God dankt voor het veilig brengen van de lezer “aan het begin van een nieuwe dag.”
- Vijftien korte gebeden behandelen het ontwaken, gezondheid, familie, dagelijks brood, genade, leiding, bescherming, kracht, vriendelijke woorden, werk, zorgen, anderen dienen, de schoonheid van de ochtend, de wereld en het toevertrouwen van de dag aan God.
Bibliografie (Klik om te tonen)
- Bijbelcitaten zijn afkomstig uit de King James Version (1611), tekst van Project Gutenberg eBook nr. 10 (Jozua 1:9; Psalm 3:5; 5:3; 19:14; 92:1–2; 104:24; 118:24; 121:8; 143:8; Jesaja 40:29; Klaagliederen 3:22–23; Matteüs 6:11; Marcus 1:35; Lucas 22:42; Handelingen 17:28; Galaten 5:13; Filippenzen 4:6; Kolossenzen 3:23; 1 Tessalonicenzen 5:18; 1 Timoteüs 2:1–2; Jakobus 1:19). https://www.gutenberg.org/ebooks/10
- “Молитвы утренние с толкованием” (Ochtendgebeden met commentaar), Gebed tot de Heilige Drie-eenheid. Gebedenboek, Azbuka very (Azbyka.ru). https://azbyka.ru/molitvoslov/molitvy-utrennie.html
- Hapgood, Isabel Florence, vert. Dienstboek van de Heilige Orthodox-Katholieke Apostolische (Grieks-Russische) Kerk. Boston en New York: Houghton, Mifflin, 1906. Metten, de Ochtendgebeden, pp. 21–22. https://www.ponomar.net/data/hapgood.pdf
- Het Book of Common Prayer (Protestant Episcopal Church in the U.S.A.), Standard Book of 1928. Morning Prayer, “A Collect for Grace,” p. 17, en “A General Thanksgiving,” p. 19; Family Prayer, “Acknowledgment of God’s Mercy and Preservation, especially through the Night past,” p. 587, en “Dedication of Soul and Body to God’s Service,” p. 588. PDF-facsimile: https://www.artisticdailyprayers.org/uploads/3/0/1/6/30164961/bcp1928std.pdf
- Een gebedenboek voor het gebruik van de katholieke leken, opgesteld en gepubliceerd in opdracht van de Derde Plenaire Raad van Baltimore. New York: Catholic Publication Society, 1888. Een andere vorm van ochtendgebeden, pp. 51–52. https://archive.org/details/AManualOfPrayers1888
Een reactie plaatsen