Portuguese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumo
- Para a Epifania de 2027, marcamos 20 + C + M + B + 27 com giz sobre a porta da frente, com as duas metades do ano nas extremidades, as três letras no meio e uma cruz entre cada parte.
- A festa ocorre na quarta-feira, 6 de janeiro de 2027; os católicos nos Estados Unidos celebram-na no domingo, 3 de janeiro, e as famílias marcam a porta com giz no dia da festa ou nas semanas seguintes.
- As letras representam tanto Gaspar, Melchior e Baltasar, os nomes que a Igreja há muito atribuiu aos magos, quanto a oração em latim Christus mansionem benedicat, “Que Cristo abençoe a casa”, embora o próprio Mateus nunca nomeie os magos nem diga quantos vieram.
- O Ritual Romano de 1872 dava ao sacerdote uma oração para abençoar o giz e outra para abençoar o lar ao entrar pela porta, e na sua oração do giz as letras são os nomes dos magos.
- A bênção da casa na Epifania dos bispos dos EUA é mais curta, não inclui giz e pode ser conduzida por um pai ou uma mãe.
- Os anglicanos na Inglaterra, Canadá e América do Norte também marcam as suas portas com giz, assim como um pastor luterano em Houston, e a oração do giz da Igreja Anglicana na América do Norte mantém-se próxima da antiga oração católica, mas omite a “intercessão e méritos” dos magos.
- A antiga bênção começa à porta com as palavras que Jesus deu para todas as casas: “A paz seja nesta casa”, e Cristo prometeu entrar na casa de qualquer um que o ouça bater e abra a porta.
Bibliografia (Clique para mostrar)
- A Escritura é citada da King James Version (domínio público): Mateus 2:1, 2:9, 2:11; Lucas 10:5; Lucas 1:46–47; Lucas 19:9; Isaías 60:1, 60:3, 60:6; Deuteronómio 6:9; Êxodo 12:7; Salmo 121:8; Apocalipse 3:20. Passagens obtidas de BibleGateway.
- Ritual Romano, apêndice de bênçãos: “Benedictio Cretae in festo Epiphaniae” e “Benedictio Domorum in festo Epiphaniae” (Ratisbona, Nova Iorque e Cincinnati: Friedrich Pustet, 1872), Internet Archive; verificado com a edição Pustet de 1903, Internet Archive. Tradução inglesa nossa.
- Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos, Bênção do Lar e da Família na Epifania.
- Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos, Diretório sobre a Piedade Popular e a Liturgia (dezembro de 2001), parágrafo 118.
- Walter Drum, “Magos”, a Enciclopédia Católica, vol. 9 (Nova Iorque: Robert Appleton Company, 1910).
- Kindermissionswerk “Die Sternsinger”, comunicado de imprensa PM 02-2021, “175 Jahre Kindermissionswerk” (Aachen, 7 de janeiro de 2021), sobre o significado de 20*C+M+B+21.
- Igreja Universitária de Santa Maria a Virgem, Oxford, Bênção do lar na Epifania (Giz na porta) (janeiro de 2022).
- A Igreja da Inglaterra, “Por que mais cristãos estão a ‘marcar a porta com giz’ durante o confinamento e o que é isso?” (5 de janeiro de 2021).
- The Community, Igreja Anglicana do Canadá, “Abençoar o giz e proclamar a Páscoa – É Epifania!” (7 de janeiro de 2014).
- Igreja Anglicana na América do Norte, recursos do Livro de Oração Comum de 2019, Bênção do Giz da Epifania; Bênção dos Lares na Epifania (2025).
- Living Lutheran (Igreja Evangélica Luterana na América), “Uma luz para o bairro” (6 de janeiro de 2026).
- Igreja Luterana–Sínodo de Missouri, Ministério para as Forças Armadas, Boletim informativo da Operation Barnabas, janeiro de 2024, “O Ano Novo e a Pérola de Grande Valor”.
Deixe um comentário