Nomes e os Seus Significados Bíblicos224 articles

Isabelle é Isabel — e Isabel está na Bíblia



  • Isabelle é Elizabeth. O nome perdeu a sua sílaba inicial no espanhol medieval e no occitano, e durante séculos Isabel e Elizabeth foram usadas de forma intercambiável nas mesmas famílias.
  • Por trás de ambas está o hebraico Elisheva — Elisheba, esposa de Aarão, em Êxodo 6:23.
  • Lucas 1:6-7 chama Elizabeth e Zacarias de justos e irrepreensíveis e depois diz “mas eles não tinham filhos”, recusando numa única frase a ligação que todos na época teriam feito.
  • Ela é a primeira pessoa em Lucas a dizer quem Maria carrega, e ela diz isso antes que alguém lhe conte. O Magnificat é a resposta de Maria.
  • Na circuncisão, ela insiste no nome João, é contrariada e só é confirmada quando o seu marido mudo o escreve.

Isabelle is Elizabeth. The two names look unrelated and are the same name, and Elizabeth is in the Bible — six months pregnant, and the first person to recognise who Mary was carrying. How Isabelle comes from Elizabeth The chain runs through Spain and Provence. Elizabeth, in medieval Spanish and Occitan, lost its opening syllable and became Isabel — a normal enough change in speech, which then stuck in writing. Isabel, Isabella, Isabelle, Isobel and Ysabel are all the same…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




Respostas

Deixe um comentário

Discover more from Christian Pure

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading

Share to...