Isabelle 就是 Elizabeth —— 而 Elizabeth 在圣经中

  • Isabelle 就是 Elizabeth。这个名字在中世纪西班牙语和奥克语中失去了开头的音节,几个世纪以来,Isabel 和 Elizabeth 在同一家族中可以互换使用。
  • 两者背后的希伯来语是 伊丽舍瓦 — Elisheba,亚伦的妻子,《出埃及记》6:23。
  • 《路加福音》1:6-7 称 Elizabeth 和撒迦利亚为义人,无可指责,但随后说“只是他们没有孩子”,在这一句话中否定了当时人们都会建立的联系。
  • 她是《路加福音》中第一个说出马利亚怀的是谁的人,而且是在没有人告诉她之前就说了。圣母颂是马利亚的回应。
  • 在割礼时,她坚持要取名约翰,却被否决,直到她那不能说话的丈夫写下这个名字时才得到确认。

Isabelle is Elizabeth. The two names look unrelated and are the same name, and Elizabeth is in the Bible — six months pregnant, and the first person to recognise who Mary was carrying. How Isabelle comes from Elizabeth The chain runs through Spain and Provence. Elizabeth, in medieval Spanish and Occitan, lost its opening syllable and became Isabel — a normal enough change in speech, which then stuck in writing. Isabel, Isabella, Isabelle, Isobel and Ysabel are all the same…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Enjoy unlimited access, cancel anytime.




回复

发表评论

了解 Christian Pure 的更多信息

立即订阅以继续阅读并访问完整档案。

继续阅读

Share to...