German 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Zusammenfassung
- Isabelle ist Elisabeth. Der Name verlor im mittelalterlichen Spanisch und Okzitanisch seine erste Silbe, und über Jahrhunderte hinweg wurden Isabel und Elisabeth in denselben Familien austauschbar verwendet.
- Hinter beiden steht das hebräische Elisheva — Elisheba, die Frau Aarons, in Exodus 6,23.
- Lukas 1,6-7 nennt Elisabeth und Zacharias gerecht und untadelig und sagt dann „aber sie waren kinderlos“, womit der Text in einem einzigen Satz die Verbindung ablehnt, die jeder zu jener Zeit hergestellt hätte.
- Sie ist die erste Person im Lukasevangelium, die ausspricht, wen Maria in sich trägt, und sie sagt es, bevor es ihr jemand mitteilt. Das Magnificat ist Marias Antwort darauf.
- Bei der Beschneidung besteht sie auf dem Namen Johannes, wird überstimmt und erst bestätigt, als ihr stummer Ehemann den Namen aufschreibt.
Literaturverzeichnis (Zum Anzeigen klicken)
Quellen: „Behind the Name“-Einträge für Isabelle, Isabel und Elisabeth sowie der Verlust der Anfangssilbe im mittelalterlichen Spanisch und Okzitanisch; Bibelzitate aus der NIV via BibleGateway (Exodus 6,23; Lukas 1,5-7, 41-43, 57-64).
Schreibe einen Kommentar