Spanish 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Resumen
- Isabelle es Elizabeth. El nombre perdió su sílaba inicial en el español medieval y en occitano, y durante siglos Isabel y Elizabeth se usaron indistintamente en las mismas familias.
- Detrás de ambos está el hebreo Elisheva — Elisheba, esposa de Aarón, en Éxodo 6:23.
- Lucas 1:6-7 llama a Elizabeth y a Zacarías justos e irreprochables y luego dice “pero no tenían hijos”, rechazando en una sola frase la conexión que cualquiera en aquel tiempo habría hecho.
- Ella es la primera persona en Lucas en decir quién es el que lleva María, y lo dice antes de que nadie se lo cuente. El Magníficat es la respuesta de María.
- En la circuncisión ella insiste en el nombre Juan, es desautorizada, y solo se confirma cuando su esposo mudo lo escribe.
Bibliografía (Haga clic para mostrar)
Fuentes: Entradas de Behind the Name para Isabelle, Isabel y Elizabeth, y la pérdida de la sílaba inicial en el español medieval y en occitano; citas de las Escrituras de la NVI vía BibleGateway (Éxodo 6:23; Lucas 1:5-7, 41-43, 57-64).
Deja una respuesta