Christian Pure

Dizer “Oh meu Deus” é pecado ou blasfémia? É usar o nome de Deus em vão

Equipa Christian Pure

·

Publicado

·

Atualizado

Resumo

  • Os catecismos católicos, ortodoxos e reformados proíbem o uso descuidado do nome de Deus, o que o mandamento chama de usá-lo “em vão” (Êxodo 20:7), e um pastor luterano aplica a mesma regra ao “Ó Deus!” dito em momentos de entusiasmo.
  • O Tanakh da JPS traduz o mandamento como “Não jurarás falsamente pelo nome do SENHOR teu Deus”, e o Talmud estende-o a uma bênção desnecessária (Berakhot 33a).
  • Judeus, ortodoxos, anglicanos, batistas e protestantes reformados contam-no como o terceiro mandamento; católicos e luteranos, que não numeram a proibição de imagens separadamente, contam-no como o segundo.
  • A blasfémia, no sentido estrito, é “qualquer palavra de maldição, reprovação ou insulto pronunciada contra Deus”, pelo que um “Oh meu Deus” de surpresa não é geralmente considerado blasfémia; a definição católica também inclui “o uso indevido do nome de Deus”, e a Igreja pondera a atenção e a intenção ao julgar a gravidade de um pecado.
  • Jesus disse: “Todos os pecados serão perdoados aos filhos dos homens, e as blasfémias que proferirem”, e a única blasfémia imperdoável diz respeito ao Espírito Santo (Marcos 3:28-30), não a uma exclamação.
  • Ditas a Deus como oração, as palavras são da própria Escritura: “Meu Deus, meu Deus, por que me desamparaste?” (Salmo 22:2), e Jesus orou “Meu Deus, meu Deus” na cruz.
  • OMG abrevia a mesma frase, “gosh” começou como uma “alteração eufemística de God” (Deus), e “on God” é um juramento, ao qual Jesus respondeu com “Não jureis de modo algum”.

Yes. Catholic, Orthodox and Reformed catechisms count careless use of God’s name as taking it “in vain,” and saying “Oh my God” as an exclamation uses the name carelessly. It is not usually counted as blasphemy, which strictly means speaking against God with contempt. As a prayer, the same words are no sin. What does taking the Lord’s name in vain mean? The words come from the Ten Commandments. In the King James Version the whole verse reads: Thou shalt…

Continue reading with a subscription

Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.

Subscribe now

Enjoy unlimited access, cancel anytime.

Bibliografia (Clique para mostrar)
  • A Bíblia Sagrada, Versão King James: Êxodo 20:2, 7; Levítico 19:12; 24:11, 16; Salmo 22:1–2; 42:6; Mateus 5:34, 37; 6:9; 12:36; 27:46; Marcos 3:28–30; Tiago 5:12, via BibleGateway.
  • Êxodo 20:7 em traduções judaicas: Tanakh: The Holy Scriptures (Jewish Publication Society, 1985) e Everett Fox, The Five Books of Moses (Schocken, 1995), em Sefaria.
  • The Kehot Chumash (Chabad House Publications), Êxodo 20:2–3, em Sefaria, e o Rashi Chumash traduzido pelo Rabino Shraga Silverstein, Êxodo 20:7, em Sefaria.
  • Talmud Babilónico, Berakhot 33a, Edição William Davidson (Koren Noé Talmud, com comentário do Rabino Adin Even-Israel Steinsaltz), Sefaria.
  • Catecismo da Igreja Católica, parágrafos 2142–2167, “O Segundo Mandamento”, vatican.va, e o seu índice para o Primeiro e Segundo Mandamentos; parágrafos 1857–1859, “A Gravidade do Pecado”, vatican.va.
  • O Catecismo Maior da Igreja Ortodoxa, Católica e Oriental (Catecismo de São Filareto de Moscovo, 1830), questões 532–535, “Sobre o Terceiro Mandamento”, Pravoslavieto.com.
  • Martinho Lutero, O Pequeno Catecismo, Parte I, o Segundo Mandamento, BookOfConcord.org.
  • O Catecismo, O Livro de Oração Comum, A Igreja da Inglaterra.
  • Benjamin Keach, O Catecismo Batista, questão 59, The Reformed Reader.
  • O Catecismo Menor de Westminster, questões 53–56, Igreja Presbiteriana Ortodoxa.
  • O Catecismo Maior de Westminster, questões 111–114, Igreja Presbiteriana Ortodoxa.
  • A Confissão de Fé de Westminster, capítulo 22, “Dos Juramentos e Votos Legítimos”, Igreja Presbiteriana Ortodoxa.
  • Joseph F. Delany, “Blasphemy”, The Catholic Encyclopedia, vol. 2 (Nova Iorque: Robert Appleton Company, 1907), New Advent.
  • “Blasphemy”, Oxford Advanced Learner’s Dictionary, oxfordlearnersdictionaries.com.
  • Entradas do Dictionary.com para blasfémia, OMG, caramba e caramba, e o seu resumo de calão de ONG (“por Deus”).
  • Mark Preus, “Q&A — Minced Oaths”, Steadfast Lutherans, 19 de agosto de 2012, steadfastlutherans.org.
  • George H. Seville, “Minced Oaths”, reimpresso em This Day in Presbyterian History, 18 de março de 2017, PCA Historical Center.
  • Megan Cornwell, “Blasphemy: How to respond when God’s name is used as a swear word”, Premier Christianity, 10 de dezembro de 2018, premierchristianity.com.
  • Ipsos UK para a Ofcom, Guia de Referência Rápida sobre linguagem ofensiva, outubro de 2026, ofcom.org.uk.

Respostas

Deixe um comentário

RedditWhatsApp
Share to...
CopiarLinkedInMastodonPinterestImprimirRedditSMSThreadsWhatsAppBlueskyVK