Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Католический, православный и реформатский катехизисы запрещают легкомысленное использование имени Божьего, что в заповеди называется произнесением его «всуе» (Исход 20:7), а лютеранский пастор применяет то же правило к восклицанию «О Боже!», произнесенному в возбуждении.
- Танах JPS переводит эту заповедь как «Не клянись ложно именем Господа, Бога твоего», а Талмуд распространяет это на ненужное благословение (Брахот 33а).
- Иудеи, православные, англикане, баптисты и реформатские протестанты считают это третьей заповедью; католики и лютеране, которые не выделяют запрет на изображения отдельно, считают ее второй.
- Богохульство в строгом смысле — это «любое слово проклятия, упрека или оскорбления, произнесенное против Бога», поэтому удивленное «О боже» обычно не считается богохульством; католическое определение также включает «злоупотребление именем Божьим», и Церковь учитывает внимание и намерение при оценке тяжести греха.
- Иисус сказал: «Все простятся сынам человеческим грехи и хуления, какими бы ни хулили», и единственное непростительное богохульство касается Духа Святого (Марка 3:28-30), а не восклицания.
- Произнесенные как молитва к Богу, эти слова взяты из Писания: «Боже мой! я вопию днем» (Псалом 21:2), и Иисус молился «Боже Мой, Боже Мой!» на кресте.
- OMG — это сокращение той же фразы, «gosh» возникло как «эвфемистическая замена слова God», а «on God» — это клятва, на которую Иисус ответил: «Не клянись вовсе».
Библиография (нажмите, чтобы показать)
- Священное Писание, версия короля Иакова: Исход 20:2, 7; Левит 19:12; 24:11, 16; Псалом 21:1–2; 41:6; Матфея 5:34, 37; 6:9; 12:36; 27:46; Марка 3:28–30; Иакова 5:12, через BibleGateway.
- Исход 20:7 в еврейских переводах: Танах: Священное Писание (Jewish Publication Society, 1985) и Эверетт Фокс, Пятикнижие Моисеево (Schocken, 1995), в Сефария.
- Кехот Хумаш (Chabad House Publications), Исход 20:2–3, в Сефария, и Хумаш Раши в переводе раввина Шраги Силверстайна, Исход 20:7, в Сефария.
- Вавилонский Талмуд, Брахот 33а, издание Уильяма Дэвидсона (Талмуд Корен Ноэ с комментариями раввина Адина Эвен-Исраэля Штейнзальца), Сефария.
- Катехизис Католической Церкви, параграфы 2142–2167, «Вторая заповедь», vatican.va, и его оглавление для первой и второй заповедей; параграфы 1857–1859, «Тяжесть греха», vatican.va.
- Пространный христианский катехизис Православной Кафолической Восточной Церкви (Катехизис святителя Филарета Московского, 1830), вопросы 532–535, «О третьей заповеди», Pravoslavieto.com.
- Мартин Лютер, Малый катехизис, часть I, вторая заповедь, BookOfConcord.org.
- Катехизис, Книга общих молитв, Церковь Англии.
- Бенджамин Кич, Баптистский катехизис, вопрос 59, The Reformed Reader.
- Вестминстерский краткий катехизис, вопросы 53–56, Ортодоксальная пресвитерианская церковь.
- Вестминстерский большой катехизис, вопросы 111–114, Ортодоксальная пресвитерианская церковь.
- Вестминстерское исповедание веры, глава 22, «О законных клятвах и обетах», Ортодоксальная пресвитерианская церковь.
- Джозеф Ф. Делани, «Богохульство», Католическая энциклопедия, том 2 (Нью-Йорк: Robert Appleton Company, 1907), New Advent.
- «Богохульство», Оксфордский словарь для изучающих английский язык, oxfordlearnersdictionaries.com.
- Статьи Dictionary.com для богохульстве, О Боже, боже и ого, и его сленговое резюме ONG («on God»).
- Марк Пройс, «Вопросы и ответы — Эвфемизмы для богохульств», Steadfast Lutherans, 19 августа 2012 г., steadfastlutherans.org.
- Джордж Х. Севилл, «Эвфемизмы для богохульств», перепечатано в This Day in Presbyterian History, 18 марта 2017 г., Исторический центр PCA.
- Меган Корнуэлл, «Богохульство: как реагировать, когда имя Бога используется как ругательство», Premier Christianity, 10 декабря 2018 г., premierchristianity.com.
- Ipsos UK для Ofcom, Краткое руководство по оскорбительной лексике, октябрь 2026 г., ofcom.org.uk.
Добавить комментарий