Japanese 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
概要
- カトリック、正教会、改革派の教理問答は、神の御名を不注意に使うことを禁じており、戒律ではこれを「みだりに唱える」（出エジプト記20:7）と呼んでいる。ルーテル派の牧師も、興奮して言う「O God!」に対して同じ規則を適用している。
- JPSタナハは、この戒律を「あなたの神、主の御名によって偽りの誓いをしてはならない」と訳しており、タルムードはこれを不必要な祝福にまで広げている（ベラホット33a）。
- ユダヤ教徒、正教徒、聖公会、バプテスト、改革派プロテスタントはこれを第三の戒律と数える。偶像崇拝の禁止を別個に数えないカトリックとルーテル派は、これを第二の戒律と数える。
- 厳密な意味での冒涜とは「神に対して発せられるあらゆる呪い、非難、侮辱の言葉」であるため、驚いて言う「Oh my God」は通常、冒涜とはみなされない。カトリックの定義には「神の御名を誤用すること」も含まれており、教会は罪の重さを判断する際に注意と意図を考慮する。
- イエスは「人の子らは、どんな罪も、どんな冒涜の言葉も赦される」と言われたが、赦されない唯一の冒涜は聖霊に関するものであり（マルコ3:28-30）、感嘆詞のことではない。
- 祈りとして神に語りかける場合、その言葉は聖書そのものである。「わが神よ、わたしは昼間、叫びます」（詩編22:2）。イエスも十字架上で「わが神、わが神」と祈られた。
- OMGは同じフレーズの略語であり、「gosh」は「Godの婉曲的な言い換え」として始まった。「on God」は誓いであり、イエスはそれに対して「決して誓ってはならない」と答えられた。
参考文献（クリックして表示）
- 聖書（欽定訳）：出エジプト記20:2, 7; レビ記19:12; 24:11, 16; 詩編22:1–2; 42:6; マタイによる福音書5:34, 37; 6:9; 12:36; 27:46; マルコによる福音書3:28–30; ヤコブの手紙5:12（参照元： BibleGateway.
- ユダヤ教の翻訳における出エジプト記20章7節：『Tanakh: The Holy Scriptures』（Jewish Publication Society、1985年）およびエヴェレット・フォックス著『The Five Books of Moses』（Schocken、1995年） セファリア.
- 『The Kehot Chumash』（Chabad House Publications）、出エジプト記20章2～3節 セファリア, 、およびラビ・シュラガ・シルバースタイン訳『Rashi Chumash』、出エジプト記20章7節 セファリア.
- 『バビロニア・タルムード』、ベラホット33a、ウィリアム・デビッドソン版（Koren Noé Talmud、ラビ・アディン・エヴェン＝イスラエル・スタインサルツによる注釈付き） セファリア.
- 『カトリック教会のカテキズム』、第2142～2167項、「第二の戒め」 vatican.va, 、およびその 目次 （第一および第二の戒めについて）、第1857～1859項、「罪の重さ」 vatican.va.
- 『正教会の長いカテキズム』（モスクワの聖フィラレートのカテキズム、1830年）、第532～535問、「第三の戒めについて」 Pravoslavieto.com.
- マルティン・ルター『小教理問答』、第一部、第二の戒め BookOfConcord.org.
- 『カテキズム』、『英国国教会祈祷書』 イングランド国教会.
- ベンジャミン・キーチ『バプテスト教理問答』、第59問 The Reformed Reader.
- 『ウェストミンスター小教理問答』、第53～56問 正統長老教会.
- 『ウェストミンスター大教理問答』、第111～114問 正統長老教会.
- 『ウェストミンスター信仰告白』、第22章「合法的な誓いと誓願について」 正統長老教会.
- ジョセフ・F・デラニー「冒涜（Blasphemy）」、『カトリック百科事典』第2巻（ニューヨーク：Robert Appleton Company、1907年） ニュー・アドベント.
- 「冒涜（Blasphemy）」、『オックスフォード現代英英辞典』 oxfordlearnersdictionaries.com.
- Dictionary.comの項目： 冒涜, なんてこと, あら および おやまあ, 、およびそのスラングの要約： ONG（“on God”の意）.
- マーク・プロイス「Q&A — Minced Oaths（婉曲的な誓い）」、『Steadfast Lutherans』、2012年8月19日 steadfastlutherans.org.
- ジョージ・H・セヴィル「Minced Oaths（婉曲的な誓い）」、『This Day in Presbyterian History』に再録、2017年3月18日 PCA歴史センター.
- ミーガン・コーンウェル「冒涜：神の名が罵り言葉として使われた時の対処法」、『Premier Christianity』、2018年12月10日 premierchristianity.com.
- Ipsos UK（Ofcom向け）、不適切な言葉に関するクイックリファレンスガイド、2026年10月、 ofcom.org.uk.
コメントを残す