Russian 
English 
Chinese 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
Краткое содержание
- Косаток нет в Библии, как нет и того кита, о котором все помнят. В книге Ионы 1:17 говорится о «великой рыбе» — даг гадол.
- В греческом тексте Евангелия от Матфея 12:40 используется kētos, общее слово для обозначения морского чудовища. В версии короля Якова оно было переведено как «кит», и детские книжки с картинками последовали этому примеру.
- В Бытии 1:21 используется tanninim, слово, которое в других местах используется для обозначения морских чудовищ, и это существо перечисляется среди того, что сотворил Бог — никакой битвы, в отличие от соседних мифов.
- В 41-й главе книги Иова целая глава посвящена описанию Левиафана, чтобы показать границы человеческих возможностей. В Псалме 103:26 это же существо создано для того, чтобы играть.
- Писание не дает ключа к толкованию снов (Бытие 40:8). Ассоциации, которые вызывают косатки, — наши собственные, возникшие благодаря документальным фильмам и человеческому опыту пребывания у глубокой воды.
Библиография (нажмите, чтобы показать)
Источники: Цитаты из Писания взяты из NIV через BibleGateway (Иона 1:17; Матфея 12:40; Бытие 1:21; 40:8; Иов 41:1, 33; Псалом 103:26; Даниил 2:27-28). Еврейские слова «dag gadol» и «tanninim», а также греческое «kētos» приведены в соответствии со стандартными лексиконами; перевод «kētos» как «кит» в версии короля Иакова является вопросом истории перевода. Контраст с ближневосточными мифами о битве в Бытии 1:21 является стандартным в комментариях.
Добавить комментарий