В Библии нет никого по имени Джермейн. Джермейн — это английское написание французского имени Жермен, которое происходит от римского имени Германус, что на латыни означает «брат». Оно распространилось в Соединенных Штатах в начале 1970-х годов, когда прославился Джермейн Джексон из группы Jackson 5.

Что означает имя Джермейн?
Германус был римским когноменом, фамильным именем, означающим «брат». Латинское слово германус означало родного брата, рожденного от того же отца и матери, а также могло означать «подлинный» или «истинный». Имя превратилось в Жермен во французском, Херман в испанском, Джермано в итальянском и португальском, и Герман в русском. Жермен — французская женская форма. Джермейн, английское написание, используется в основном как афроамериканское имя.
Два объяснения, часто приводимые для этого имени, ошибочны. Иногда говорят, что Джермейн имеет германские корни, но германус — это латинское слово. Латинское название германцев, Германи, выглядит так же, но его происхождение неизвестно. Также иногда говорят, что Джермейн означает «уместный» (relevant), от английского слова germane. Слово germane действительно происходит от германус, но изначально оно означало «имеющий одних и тех же родителей»; его современное значение «уместный» возникло из строки в шекспировском Гамлете, около 1600 года.

Что означает имя Джермейн в Библии?
Ни в одном стихе Библии не используется имя Джермейн ни в оригинальных языках, ни в переводе, поэтому Писание не придает ему никакого значения. У него также нет еврейской формы. Еврейское слово для обозначения брата — ах.
Латинское слово, лежащее в основе имени, действительно встречается в Писании. В Вульгате, латинской Библии Западной церкви, обычное слово для обозначения брата — брат, но в Бытии 27:35 это германус. Когда Исав пришел к отцу за обещанным ему благословением, Исаак ответил: «Брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое». Брат — это Иаков, который только что получил благословение, притворившись Исавом.
Писание также воспевает братьев в их лучшем проявлении: «Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!» (Псалом 132:1). Этот псалом заканчивается благословением Господним на жизнь вечную, и имя, означающее «брат», — веский повод помолиться об этом.

Святые по имени Германус и Жермен
Святого по имени Джермейн с таким написанием нет, но несколько святых носили это имя в его более старых формах. Самый известный из них — Герман Осерский (ок. 378–448), высокопоставленный римский чиновник в Галлии, ставший епископом Осера в 418 году. Около 429 года он и Луп, епископ Труа, отправились в Британию, чтобы противостоять последователям Пелагия, чье учение о грехе и благодати было осуждено в 418 году. После дебатов Герман вознес благодарность у могилы святого Албана. Католическая и Православная церкви празднуют его память 31 июля.
Герман Парижский (ок. 496–576) был епископом Парижа и запомнился своими дарами бедным. Аббатская церковь Сен-Жермен-де-Пре в Париже названа в его честь. Женское имя принадлежит Жермене Кузен (1579–1601), пастушке из Пибрака, недалеко от Тулузы, с которой сурово обращалась мачеха, она каждый день ходила на мессу и делилась своим хлебом с бедными. Папа Пий IX канонизировал ее в 1867 году.

Когда имя Джермейн стало популярным?
Джермейн впервые вошел в список 1000 самых распространенных имен для американских мальчиков в 1970 году, заняв 621-е место. В 1971 году он подскочил на 233-е место, а в 1973 году достиг 127-го места, своего наивысшего ранга. Сайт Behind the Name приписывает этот рост популярности Джермейну Джексону (род. 1954), который пел и играл на бас-гитаре в группе Jackson 5. В том же десятилетии французское написание Жермен (Germaine) также давали мальчикам, оно достигло 629-го места в 1972 году. Джермейн оставался в топ-200 до 1984 года и покинул топ-1000 после 2019 года.

Рекомендуемая литература
Благословляющая открытка для Jermaine
Jermaine
значит брат
латинское, от Germanus
Нет в Библии
Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
Псалом 133:1 Синодальный перевод
Jermaine, да благословит тебя Господь и сохранит тебя. Числа 6:24
Открытка уже в пути
В ближайшие минуты ждите письмо от Christian Pure.

Добавить комментарий