Есть ли Рафаил в Библии? Да: ангел из Книги Товита и левит из 1-й Паралипоменон

Да, хотя где именно — зависит от Библии. Архангел Рафаил — главный герой Книги Товита, которую включают католические и православные Библии, а большинство протестантских Библий опускают или печатают как апокриф. В каждой Библии, включая протестантские, упоминается левит по имени Рефаил, то же еврейское имя, в 1-й Паралипоменон 26:7. Имя означает «Бог исцеляет».

Что означает имя Рафаил?

Рафаил — это еврейское имя Рефаэль, от рафа, «исцелять», и эль, «Бог», поэтому оно означает «Бог исцеляет» или «Бог исцелил». Тот же глагол встречается в словах Бога к Израилю после того, как горькая вода в Мерре стала сладкой: «Я Господь, целитель твой» (Исход 15:26), стих, стоящий за этим именем Иегова Рафа. Книга Товита описывает задачу ангела в тех же терминах: «Рафаил был послан исцелить их обоих» (Товит 3:17).

Рафаэль — форма, используемая в испанском, португальском и ряде других языков, Раффаэле — итальянская форма, а Рафаил — греческая и русская. Рафа — испанская краткая форма. Это имя никогда не было распространенным в англоязычном мире, и там оно наиболее известно благодаря итальянскому художнику Рафаэлю Санти (1483–1520), которого в английском языке называют Raphael.

Есть ли Рафаил в протестантской Библии?

Ангел — нет, но имя — да. В 1-й Паралипоменон перечислены привратники храма, и среди внуков Овед-Едома упоминаются «сыновья Шемаии: Отний, Рефаил, Овед и Елзавад» (1-я Паралипоменон 26:7). Рефаил пишется на иврите так же, как имя ангела. О нем больше ничего не говорится.

Ангел Рафаил не упоминается в еврейской Библии или Новом Завете. Позднее христианское предание отождествило его с безымянным ангелом, возмущавшим воду в купальне Вифезда (Иоанна 5:4), но этот стих отсутствует в древнейших рукописях Евангелия от Иоанна, и большинство современных переводов опускают его или помещают в сноску.

Кто такой Рафаил в Книге Товита?

Товит — это история двух еврейских семей в изгнании. Товит, благочестивый человек в Ниневии, слепнет, когда птичий помет попадает ему в глаза (Товит 2:10), и он посылает своего сына Товию в Мидию, чтобы забрать десять талантов серебра, которые он оставил там на хранение (Товит 1:14; 4:1). Тем временем в Экбатанах молодая женщина по имени Сарра семь раз выходила замуж, и каждый раз демон Асмодей убивал мужа до того, как брак был консумирован (Товит 3:7–8). И Товит, и Сарра молятся о смерти, и обе молитвы услышаны: «Рафаил был послан исцелить их обоих» (Товит 3:17).

Товии нужен проводник, и он нанимает молодого человека, который называет себя «Азария, сын великого Анании» (Товит 5:12). Это Рафаил в обличье человека. У реки Тигр на Товию набрасывается рыба, и ангел велит ему поймать ее и сохранить ее сердце, печень и желчь (Товит 6:1–5). Ангел предлагает Товии жениться на Сарре, своей родственнице, и говорит с ее отцом (Товит 6:10–12). В брачную ночь дым от сердца и печени изгоняет демона в Египет, «и ангел связал его» (Товит 8:2–3). Когда они возвращаются в Ниневию, Товия накладывает желчь на глаза отца, и Товит снова начинает видеть (Товит 11:11–13).

Только тогда проводник открывает им, кто он такой: «Я Рафаил, один из семи святых ангелов, которые возносят молитвы святых и предстоят пред славою Святого» (Товит 12:15). Он говорит, что возносил молитвы Товита перед Богом, что лишь казался едящим и пьющим, и велит им «записать в книгу все, что произошло», прежде чем вознестись (Товит 12:12, 19–20).

Входит ли Книга Товита в Библию?

Церкви отвечают на это по-разному. Книги Товита нет в еврейской Библии, хотя ее фрагменты на арамейском и иврите были найдены среди свитков Мертвого моря. Она была частью греческого Ветхого Завета, используемого ранней Церковью, и соборы в Гиппоне в 393 году и в Карфагене в 397 году включили ее в список книг Писания. Католическая церковь считает ее одной из второканонических книг, и Тридентский собор подтвердил ее как Писание в 1546 году. Восточные православные и Древневосточные православные церкви также включают ее.

Протестантские церкви выделяют ее отдельно. В немецкой Библии Лютера Книга Товита была напечатана среди апокрифов — «книг, которые не считаются равными священному Писанию, но тем не менее полезны для чтения». «Тридцать девять статей» Церкви Англии называют «Книгу Товита» среди книг, которые Церковь читает «для примера жизни и наставления в нравах; но не применяет их для установления какого-либо вероучения» (Статья VI), а версия короля Иакова 1611 года печатала апокрифы между Заветами. Вестминстерское исповедание, которому следуют пресвитерианские церкви, идет дальше: апокрифы «не являются частью канона Писания». Большинство протестантских Библий, печатаемых сегодня, опускают Книгу Товита.

Рафаил также упоминается в 1-й Книге Еноха, которая называет его одним из ангелов, поставленных «над всеми болезнями и каждой раной». Только Эфиопская и Эритрейская православные церкви Тевахедо считают 1-ю Книгу Еноха Священным Писанием.

Святой Рафаил в церквях

Католическая церковь добавила праздник Рафаила в свой общий календарь в 1921 году, на 24 октября. С 1969 года его чтят вместе с Михаилом и Гавриилом 29 сентября. Католическое руководство не рекомендует давать имена ангелам, «за исключением случаев Гавриила, Рафаила и Михаила, чьи имена содержатся в Священном Писании» (Директорий о народном благочестии и литургии, 217). Православная церковь поминает его 8 ноября вместе с Михаилом и другими ангелами. Из-за его роли в Книге Товита католики почитают его как покровителя путешественников, слепых, врачей и медсестер, а также браков. Любимый сюжет художников, известный как «Товия и ангел», изображает его идущим рядом с юным Товией, который несет рыбу.

Рекомендуемая литература

• Есть ли Михаил в Библии?
• Католические и протестантские Библии: что их отличает
• Что означает Иегова Рафа?

Рекомендуемая литература

• Есть ли ваше имя в Библии? Справочник из 231 имени