8 篇关于平安的圣诞圣经经文



  • 以赛亚书 9:6 将这位婴孩称为“和平之君”,而以赛亚书 9:7 说他的政权与平安“必加增无穷”,这与加百列在路加福音 1:33 中对马利亚的应许如出一辙。
  • 弥迦书 5:2-5 应许了一位来自伯利恒的统治者,他“必作平安”,而在马太福音 2:4-6 中,祭司长和文士向希律王引用了这段关于伯利恒的经文。
  • 在英语标准译本(ESV)中,“平安”一词在路加福音 1-2 章中出现了三次:撒迦利亚提到的“平安的道路”(1:79),天使宣告的“在地上平安”(2:14),以及西面说的“平平安安地去”(2:29)。
  • 钦定本(KJV)在路加福音 2:14 中译为“在人身上有喜悦”,这与 ESV 注脚中提到的“某些手抄本”的读法相符;而 ESV 正文则译为“在他所喜悦的人身上”。
  • 以弗所书 2:14 谈到基督时说“他自己是我们的平安”,这与弥迦书 5:5 中对那位来自伯利恒的统治者的描述一致。

圣经通过预言一位即将到来的统治者将带来平安,以及天使在他降生时的宣告,将耶稣的降生与平安联系在一起。以赛亚称这位婴孩为“和平之君”(以赛亚书 9:6),弥迦则说那位来自伯利恒的统治者“必作平安”(弥迦书 5:5)。

在路加福音中,撒迦利亚应许了平安,天使向牧羊人宣告了平安,而西面在圣殿中抱着婴孩时,说神现在让他平平安安地去。在英语标准译本中,这个词在路加福音的前两章出现了三次:“平安的道路”(1:79)、“在地上平安”(2:14)和“平平安安地去”(2:29)。以弗所书 2:14 说基督“他自己是我们的平安”。

关于未来平安的预言

以赛亚书 9:6

“因有一婴孩为我们而生;有一子赐给我们。政权必担在他的肩头上;他名称为奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。”

反思: 本章开头提到“外邦人的加利利”上方有大光(以赛亚书 9:1-2),而在此之前的经文提到战士的靴子和“滚在血中的衣服”都被焚烧作为燃料;这一节经文以“因为”开头,给出了原因。第 7 节继续说道:“他的政权与平安必加增无穷,他必在大卫的宝座上治理他的国。”马太福音 4:14-16 在耶稣迁往迦百农时引用了以赛亚书 9:1-2,而在路加福音 1:32-33 中,加百列告诉马利亚,神要把“他祖大卫的位”给她儿子,并且“他的国也没有穷尽”。

Micah 5:5

“他必作平安。”

反思: 这个“他”是指弥迦书 5:2 中的统治者,他来自“伯利恒以法他,你在犹大诸城中为小”,他将“倚靠耶和华的大能……牧养他的羊群”,使他的人民“安然居住”(5:4)。第 5 节的其余部分立即转向了入侵:“亚述人进入我们的地的时候。”当希律王询问基督当生在何处时,祭司长和文士回答说“在犹太的伯利恒”,并引用了弥迦书 5:2(马太福音 2:4-6)。

Isaiah 11:9

“在我圣山的遍处,这一切都不伤人,不害物;因为认识耶和华的知识要充满遍地,好像水充满洋海一般。”

反思: 以赛亚书第11章以“从耶西的本必发一条”作为开篇,这位君王身上“必有耶和华的灵住在他身上”,并将以公义“审判贫穷人”(11:1-4)。随后第6-8节将捕食者与猎物并列:“豺狼必与绵羊羔同居”,狮子吃草与牛一样,并且“小孩子要牵引它们”。耶西是大卫王的父亲,马太福音1:5-6在耶稣的家谱中提到了他。

以赛亚书 52:7

“那报佳音,传平安,报好信,传救恩的,对锡安说:‘你的神作王了!’这人的脚登山何等佳美!”

反思: 这位使者给锡安带来的消息是“你的神作王了”,听见这消息的守望者“看见耶和华归回锡安”(52:8)。第9-10节补充说“耶和华安慰了他的百姓,救赎了耶路撒冷”,并且“地极的人都看见我们神的救恩”。在路加福音2:25-38的圣殿场景中,西面正“盼望以色列的安慰者来到”,亚拿对那些“盼望耶路撒冷得救赎的人”说话,而西面抱着孩子说“我的眼睛已经看见你的救恩”。

路加福音中关于耶稣降生的平安

Luke 1:78-79

“……因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,要照亮坐在黑暗中死荫里的人,把我们的脚引到平安的路上。”

反思: 祭司撒迦利亚自从怀疑了加百列的信息后就不能说话(路加福音1:20);在他为儿子约翰起名时,他的口开了,并且“被圣灵充满,预言说”。他的颂歌赞美神为“在我们仆人大卫家中,兴起了拯救的角”,随后转向婴孩约翰,他“必行在主的前面,预备他的道路”(1:69, 1:76)。结尾几行描述了“从高天”而来的日光,照亮那些在“死荫”里的人——马太福音4:16引用以赛亚书9:2时也使用了这个短语——并引导他们“进入平安的路上”。

路加福音 2:14

“在至高之处荣耀归与神!在地上平安归与他所喜悦的人!”

反思: 在天使宣告“因今天在大卫的城里,为你们生了救主,就是主基督”(2:11)之后,天军立即向伯利恒附近的牧羊人显现。钦定本(KJV)译为“在地上平安,对人喜悦”,而ESV译本的脚注追溯了手稿间的差异:“有些手稿作:平安,归于人”。路加福音中有一个对应的场景,即耶稣从橄榄山走向耶路撒冷时:他的门徒呼喊“在天上有和平,在至高之处有荣光!”(路加福音19:38)。

Luke 2:29-32

“主啊!如今可以照你的话,释放仆人安然去世;因为我的眼睛已经看见你的救恩,就是你在万民面前所预备的:是照亮外邦人的光,又是你民以色列的荣耀。”

反思: 圣灵曾告诉西面,“他未死以前,必看见主所立的基督”(2:26)。当马利亚和约瑟带着耶稣来到圣殿献给主时,西面抱着孩子说了这些话。“照亮外邦人的光”将他所见的救恩扩展到了以色列之外。他随后对马利亚说,这孩子是“被毁谤的对立面”,并警告说“刀要刺透你的心”(2:34-35)。

保罗称基督为我们的平安

以弗所书 2:14

“因他使我们和睦,将两下合而为一,拆毁了中间隔断的墙。”

反思: 弥迦书5:5谈到那位来自伯利恒的统治者时说“他必作我们的平安”;保罗谈到基督时说“他自己是我们的平安”。第11-13节提到了合而为一的两群人:“你们外邦人”,即“从前远离的人”,以及“受割礼的人”;第17节说平安传给了这两群人。他们之间的隔断墙“借着自己的身体”被拆毁了,第16节说他“借着十字架,使两下在一体中与神和好了”。

在圣诞节阅读这些经文

以赛亚书第9章和第11章会在“九课颂歌节”(Festival of Nine Lessons and Carols)上诵读,这是一项传统上在圣诞前夕或前后于圣公会教堂举行的仪式。在剑桥大学国王学院使用的仪式顺序中,第三课是以赛亚书9:2, 6-7,第四课是以赛亚书11:1-4a, 6-9。

路加福音2:29-32是向神所说的,可以按原文进行祷告。




回复

发表回复

Share to...