Chinese 
English 
Dutch 
Arabic 
Spanish 
Portuguese 
Russian 
French 
Italian 
German 
Japanese 
Continue reading with a subscription
Get unlimited access to all our premium content and exclusive features.
Enjoy unlimited access, cancel anytime.
摘要
- 以赛亚书中被最广泛解读为耶稣诞生预言的三段经文是：以赛亚书 7:14“必有童女怀孕生子”、以赛亚书 9:6–7“因有一婴孩为我们而生”，以及以赛亚书 11:1–2“从耶西的本必发一条”。
- 以赛亚在公元前 735 年左右，当叙利亚和以色列进军耶路撒冷时，向犹大王亚哈斯给出了以赛亚书 7:14 的兆头，马太福音 1:22–23 在耶稣诞生时引用了这段经文。
- 以赛亚所用的希伯来语词汇 almah 指的是适婚年龄的年轻女子，这个词也用于利百加（创世记 24:43）和摩西的姐姐（出埃及记 2:8）；由犹太学者翻译的希腊语译本《七十士译本》将其译为 parthenos，通常意为“童女”，马太福音沿用了这一希腊语译法。
- 诸如于 1105 年去世的拉什（Rashi）等犹太注释家，将以赛亚书 7:14 局限在亚哈斯当时的时代：拉什将那位年轻女子解读为以赛亚的妻子，并将以赛亚书 9:6（希伯来圣经中为 9:5）解读为关于希西家王的内容。
- 拉什在以赛亚书第 11 章中听到了弥赛亚君王的声音，即从耶西的树桩上长出的嫩芽，而基督徒相信那嫩芽已在生于大卫城的耶稣身上显现。
- 以赛亚书 60:6“他们要奉上黄金乳香”与东方博士的礼物相关，而以赛亚书 40:3 属于施洗约翰，以赛亚书 53 章则指向十字架。
参考书目（点击显示）
- 经文引用自钦定本圣经（BibleGateway， KJV）：以赛亚书7:1–16, 9:1–7, 11:1–10, 40:3, 53:3 和 60:6；创世记24:43；出埃及记2:8；马太福音1:20–23, 2:11, 2:23, 3:3 和 4:13–16；路加福音1:32–35；路得记4:17；罗马书15:12。
- 美国天主教主教团， 以赛亚书第7章，《新美国圣经》修订版，附注释.
- 美国天主教主教团， 马太福音第2章，《新美国圣经》修订版，附注释.
- 拉希，关于……的注释 以赛亚书 7:14, Isaiah 9:5 和 Isaiah 11:1, ，摘自 A. J. Rosenberg 翻译的《Judaica Press 完整塔纳赫与拉希注释》（Sefaria）。
- Joseph Jacobs, Morris Liber 和 M. Seligsohn， “拉希（所罗门·本·伊萨克）”, ，《犹太百科全书》（1906 年）。
- Crawford Howell Toy 和 Richard Gottheil， “圣经译本”, ，《犹太百科全书》（1906 年），关于《七十士译本》。
- 斯特朗经文汇编关于 Almah, bethulah（处女）, geza（根/后裔） 和 netser（嫩芽/枝子） 的解释（Bible Hub）。
- Cal Performances， 亨德尔《弥赛亚》的节目单和剧本 （2013 年），关于 1742 年 4 月 13 日的首演及第一部分的歌词。
发表回复