Loretta 并没有出现在圣经中。它源自叶子编成的花环。

名字的含义
Loretta 很可能是 Lauretta 的变体,而 Lauretta 是意大利语中 Laura 的指小词——源自月桂树,即古代世界中用于为胜利者、诗人和将军编织花环的月桂树。
通常还会提到第二个影响因素:洛雷托(Loreto),这座意大利城镇的圣屋圣殿吸引了众多朝圣者。当地传统认为,拿撒勒的玛利亚之屋被搬迁到了亚得里亚海沿岸。历史学家通常将这一迁移归因于一个名为 Angeli 的家族,而非天使。诚实地说,这座圣殿古老且受人爱戴,而关于它的传说仅仅是传说。
月桂是更稳固的词源。所以:这是一个意味着冠冕的名字。

Loretta 在圣经中出现过吗?
没有。但花环在圣经中出现过,保罗对此非常关注。

保罗与花环
他曾观察过运动员的训练。他经常引用他们,而且从不带有感伤色彩:
凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却要得不能坏的冠冕。 (哥林多前书 9:25)
他所指的冠冕字面意思就是花环——授予获胜者的那种易朽的叶环,几天内就会枯萎。这正是他进行类比的重点,对于当时听到的人来说显而易见,但对我们大多数人来说现在却难以察觉。
在他生命临近结束时,他写道:
那美好的仗我已经打过了,当跑的路我已经跑尽了,所信的道我已经守住了。从此以后,有公义的冠冕为我存留,就是按着公义审判的主到了那日要赐给我的;不但赐给我,也赐给凡爱慕他显现的人。 (提摩太后书 4:7-8)
注意最后一句。他是刻意加上去的。冠冕并非稀缺之物,他不会让任何人将他的话解读为自夸。

其他的冠冕
雅各提到 主应许给爱他之人的生命冠冕 (雅各书 1:12),而彼得提到 那永不衰残的荣耀冠冕 (彼得前书 5:4) —— 这段话明确地写给长老们,关于如何关怀他人,而不是辖制他们。
还有《启示录》中最奇特的意象:二十四位长老,他们拥有冠冕,并且不断地摘下它们。 他们把冠冕放在宝座前 (启示录 4:10)。无论赢得了什么,最终都要交还。

一个带有冠冕含义的名字
福音书中还有另一顶冠冕,它是其他冠冕之所以能被提及的原因。士兵们将荆棘编成圆环并压在祂头上,以此嘲弄祂的君王身份(马太福音 27:29)。
新约中的每一顶花冠都写在那顶荆棘冠冕的阴影之下。基督徒的胜利话语从不会长久地沉浸在胜利主义中,因为它总会不断地遇见荆棘。

给 Loretta 的祝福
愿我们为那永恒的冠冕而操练,而不去怨恨这操练的过程。
愿我们能以足够超脱的心态对待所拥有的一切,随时准备将其放下。
愿我们永远记得哪一顶冠冕是最初被戴上的。

常见问题
Loretta 是什么意思?
它很可能是 Lauretta 的变体,即 Laura 的意大利语指小词,源自授予胜利者的月桂花冠。
Loretta 与洛雷托(Loreto)的圣殿有关吗?
该城镇的名字通常被认为是次要的影响因素。圣屋传说只是一个传说;历史学家通常将圣屋的迁移归因于一个名为 Angeli 的家族。
圣经对冠冕有何说法?
保罗所说的冠冕字面上是指运动员的花冠,几天内就会枯萎(哥林多前书 9:25)。雅各书 1:12 和彼得前书 5:4 提到了其他冠冕,而在启示录 4:10 中,长老们不断地将他们的冠冕放下。

相关阅读
给Loretta的祝福卡
Loretta
意思是 授予得胜者的桂冠
意大利语,源自 Lauretta
圣经中没有
凡较力争胜的,诸事都有节制,他们不过是要得能坏的冠冕;我们却是要得不能坏的冠冕。
哥林多前书 9:25 新标点和合本
Loretta,愿耶和华赐福给你,保护你。 民数记 6:24
卡片已在路上
几分钟内请留意来自 Christian Pure 的邮件。

发表回复