Loretta n'est pas dans la Bible — le nom signifie une couronne

Les prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles dans cette série

Loretta n'est pas dans la Bible. Elle provient d'une couronne de feuilles.

Loretta est très probablement une forme altérée de Lauretta, le diminutif italien de Laura — issu du laurier, l'arbre dont les feuilles étaient tressées en couronnes pour les vainqueurs, les poètes et les généraux dans le monde antique.

Une seconde influence est généralement notée : Loreto, la ville italienne dont le sanctuaire de la Sainte Maison attire les pèlerins. La tradition locale soutient que la maison de Marie à Nazareth a été transportée sur la côte adriatique. Les historiens attribuent généralement le transfert à une famille nommée Angeli plutôt qu'à des anges, et la chose honnête à dire est que le sanctuaire est ancien et aimé, et que la légende est une légende.

Le laurier est la racine la plus solide. Donc : un nom qui signifie une couronne.

Non. Mais la couronne, elle, y est, et Paul en est préoccupé.

Il avait observé les athlètes s'entraîner. Il les utilise constamment, et jamais de manière sentimentale :

Tous ceux qui combattent s'imposent toute espèce d'abstinences, et ils le font pour obtenir une couronne corruptible ; mais nous, pour une incorruptible. (1 Corinthiens 9:25)

La couronne dont il parle est littéralement la couronne — le cercle périssable de feuilles remis au vainqueur, qui brunissait en quelques jours. C'était le point de sa comparaison, et c'était évident pour tous ceux qui l'entendaient, alors que cela est invisible pour la plupart d'entre nous aujourd'hui.

Vers la fin de sa vie, il écrit :

J'ai combattu le bon combat, j'ai achevé la course, j'ai gardé la foi. Désormais la couronne de justice m'est réservée ; le Seigneur, le juste juge, me la donnera dans ce jour-là, et non seulement à moi, mais encore à tous ceux qui auront aimé son avènement. (2 Timothée 4:7-8)

Notez la dernière proposition. Il l'ajoute délibérément. La couronne n'est pas rare, et il ne laissera personne lire sa phrase comme une vantardise.

Jacques propose la couronne de vie, que le Seigneur a promise à ceux qui l'aiment (Jacques 1:12), et Pierre la couronne incorruptible de la gloire (1 Pierre 5:4) — écrite, de manière pointue, aux anciens, sur le fait de prendre soin des gens plutôt que de dominer sur eux.

Et l'image la plus étrange dans l'Apocalypse : les vingt-quatre anciens, qui ont des couronnes, et qui ne cessent de les retirer. Ils déposent leurs couronnes devant le trône (Apocalypse 4:10). Tout ce qui est gagné est rendu.

Il y a une couronne de plus dans les Évangiles, et c'est la raison pour laquelle les autres peuvent être évoquées. Les soldats ont tressé des épines en un cercle et l'ont enfoncé, comme une plaisanterie sur la royauté (Matthieu 27:29).

Chaque couronne dans le Nouveau Testament est écrite dans l'ombre de celle-là. Le langage de la victoire chrétienne n'est jamais triomphaliste longtemps, car il finit toujours par rencontrer les épines.

Puissions-nous nous entraîner pour la couronne qui demeure, et ne pas regretter l'entraînement.

Puissions-nous tenir tout ce qui nous est donné assez légèrement pour pouvoir le déposer.

Et puissions-nous nous souvenir de quelle couronne a été portée en premier.

Que signifie Loretta ?

Il s'agit très probablement d'une forme altérée de Lauretta, le diminutif italien de Laura, issu de la couronne de laurier remise aux vainqueurs.

Loretta est-elle liée au sanctuaire de Loreto ?

Le nom de la ville est généralement cité comme une influence secondaire. La légende de la Sainte Maison est une légende ; les historiens attribuent généralement le transfert à une famille nommée Angeli.

Que dit la Bible au sujet des couronnes ?

La couronne de Paul est littéralement la couronne de l'athlète, qui brunissait en quelques jours (1 Corinthiens 9:25). Jacques 1:12 et 1 Pierre 5:4 en ajoutent d'autres, et dans Apocalypse 4:10, les anciens ne cessent de déposer les leurs.

• Votre nom est-il dans la Bible ? Un répertoire de 231 noms
• Caroline n'est pas dans la Bible — mais Junia y est

Plus de cette sérieLes prénoms et leurs significations bibliquesVoir les 223 articles